La course à la numérisation des archives culturelles et historiques ukrainiennes

Au plus profond des archives nationales de l’Ukraine, une manœuvre défensive est tranquillement en cours.

Sous des sirènes d’air et des pannes de courant constantes, les experts travaillent 24 heures sur 24 pour numériser les documents et les parchemins anciens les plus précieux du pays afin de les protéger des ravages potentiels de la guerre.

« Ce sont les trésors de la nation, ce sont les trésors du peuple ukrainien. Et c’est très important pour l’Europe et pour le monde entier car beaucoup d’informations sont liées aux pays européens et autres », a déclaré Olesia Stefanyk, directrice de les Archives historiques centrales d’État d’Ukraine à Lviv.

Bien que la ville occidentale de Lviv soit loin de la ligne de front, elle risque toujours d’être bombardée.

C’est l’une des plus anciennes archives d’Europe de l’Est.

En plus de faire des versions numériques, des gravures anciennes et des artefacts rares ont été transportés des étages supérieurs vers les salles de stockage, où ils ont été placés dans des conteneurs spéciaux.

« Ce sont des coffres-forts pour stocker les documents les plus précieux que nous ayons. Ils sont ignifuges et peuvent résister jusqu’à 120 degrés Celsius. Toutes les banques ne disposent pas de tels coffres-forts. Nous avons déménagé ici toutes les choses les plus précieuses – nos actes de parchemin, qui sont conservés en sécurité « , a déclaré Bohdana Petrashak, chef du département des archives anciennes.

Les archives ont été fondées en 1784 sous l’empire austro-hongrois, dans les murs d’un monastère.

Cependant, les documents recueillis ici sont beaucoup plus anciens, notamment des actes de naissance du XIIe siècle.

Le plafond des couloirs de l’ancien monastère est encore tapissé de fresques du XVIIIe siècle, d’estampes anciennes et d’étagères en bois.

Les travaux aux Archives historiques centrales d’État d’Ukraine prendront un certain temps.

Mais les efforts des archivistes sont aidés par des contributions d’expertise et de matériel de la France, de l’Allemagne et d’autres pays européens.