Selon certaines informations, les retards ont été causés par un certain nombre de problèmes de production technologique, notamment la création de nouveaux équipements qui permettraient de capturer les performances sous l’eau. Ce serait certainement une demande énorme pour tout autre film d’inventer une nouvelle technologie à mi-production, mais peut-être pas pour le film le plus rentable de l’histoire.
Désormais, les fans pourront enfin voir cette technologie en action avec la prochaine première du film. Cependant, la dernière bande-annonce peut faire allusion à la mort de Neytiri.