Des chercheurs ont déterré et même traduit un ancien peigne en ivoire qui contient apparemment la plus ancienne phrase connue de l’alphabet cananéen.
C’est une langue de peuples de terres qui auraient inclus des parties d’Israël, de la Palestine, du Liban, de la Syrie et de la Jordanie. C’est aussi une langue qui a engendré des systèmes linguistiques modernes, tels que l’arabe et l’hébreu.
L’ancien peigne date d’environ 1700 av. J.-C. et l’inscription qui s’y trouvait était la suivante : « Puisse cette défense déraciner les poux des cheveux et de la barbe ! » L’équipe de chercheurs a déclaré qu’il s’agissait d’un sort pour éradiquer les poux de la barbe.
Le peigne dit essentiellement aux gens de se peigner les cheveux et la barbe pour se débarrasser des poux, et après que des archéologues israéliens l’ont trouvé à Tel Lakish en Israël, il semble que les problèmes liés aux cheveux remontent à l’âge du bronze.
Le professeur Yosef Garfinkel, de l’Université hébraïque de Jérusalem, a déclaré : « C’est la première phrase jamais trouvée dans la langue cananéenne en Israël. C’est un jalon dans l’histoire de la capacité humaine à écrire. »
Le professeur Garfinkel a ajouté: « L’inscription est très humaine. Vous avez un peigne et sur le peigne, vous souhaitez détruire les poux sur les cheveux et la barbe. De nos jours, nous avons tous ces sprays, médicaments et poisons modernes. Dans le passé, ils ne Je n’ai pas ceux-là. »
Notamment, le peigne a été découvert en 2017 sur le site du centre-sud d’Israël. Les inscriptions ont été repérées par le chercheur de l’équipe en décembre de l’année dernière et ont été déchiffrées par l’épigraphiste sémitique Dr Daniel Vainstub.
Dans le Jerusalem Journal of Archaeology, le chercheur a noté que les lettres épellent sept mots qui forment la première phrase complètement déchiffrée dans un dialecte cananéen.
Le professeur Garfinkel a expliqué : « Il y a des Cananéens à Ougarit en Syrie, mais ils écrivent dans une écriture différente, pas l’alphabet qui est utilisé jusqu’à aujourd’hui. Les villes cananéennes sont mentionnées dans des documents égyptiens, les lettres d’Amarna qui ont été écrites en akkadien et en la Bible hébraïque. L’inscription en peigne est une preuve directe de l’utilisation de l’alphabet dans les activités quotidiennes il y a environ 3 700 ans.
REGARDEZ WION EN DIRECT ICI
Tu peux maintenant écrire pour wionews.com et faire partie de la communauté. Partagez vos histoires et opinions avec nous ici.