La promotion de l’arabe au cœur de la nouvelle stratégie des EAU sur la littérature et l’édition

Une nouvelle stratégie visant à refondre l’industrie de la littérature et de l’édition des Émirats arabes unis a été annoncée par le ministère de la Culture et de la Jeunesse.

Une nouvelle série de politiques et d’initiatives, qui sera lancée l’année prochaine, sera conçue pour régir et améliorer les deux industries, en mettant l’accent sur la protection du droit d’auteur et la propriété intellectuelle.

Cette décision a été annoncée par Noura Al Kaabi, ministre de la Culture et de la Jeunesse, le jour de l’ouverture du Sommet de la langue arabe.

Organisé par le ministère et le Centre de la langue arabe d’Abu Dhabi, l’événement de deux jours, qui s’est tenu à Manarat Saadiyat, rassemble des auteurs régionaux et des leaders d’opinion pour des discussions sur l’état actuel et l’avancement de la langue arabe.

« Le ministère de la Culture et de la Jeunesse lancera une stratégie pour stimuler et régir le secteur de la littérature et de l’édition, développer les lois et législations actuelles relatives à la protection du droit d’auteur, de l’édition et de la propriété intellectuelle et analyser les besoins actuels et futurs du secteur », a déclaré Al Kaabi. dans son discours d’ouverture.

«Nous documenterons les initiatives et programmes littéraires émiratis et mesurerons sa présence dans les programmes d’enseignement. Nous allons créer une base de données numérique documentant ces réalisations et préparer des rapports de mise en œuvre qui incluent les points forts, les défis et les opportunités d’amélioration les plus importants. »

Parler à Le National en marge de la conférence, Al Kaabi a déclaré que l’objectif de la nouvelle stratégie est «d’inciter» tous les acteurs des scènes littéraires et culturelles à améliorer à terme le statut de la langue arabe.

« Nous cherchons des moyens de soutenir la langue et de la faire prospérer à travers la musique, le théâtre, les publications, la poésie, la calligraphie et bien d’autres formes », a-t-elle déclaré.

La dynamisation de l’adoption par le secteur de l’édition des plateformes numériques telles que les livres électroniques fait également partie des plans du ministère, en plus de renforcer les garanties contre le fléau du piratage.

« Nous abordons cela en considérant qu’il s’agit d’un grand écosystème », a déclaré Al Kaabi.

« Nous voulons que les éditeurs et les distributeurs comprennent l’importance du droit d’auteur et développent l’importance du droit d’auteur ainsi que le développement des bons algorithmes pour comprendre quels livres sont lus et comment travailler plus intelligemment en ce qui concerne le marché. »

Al Kaabi a déclaré que le Centre Zai récemment lancé à l’Université Zayed d’Abu Dhabi, un centre d’enseignement explorant la façon dont l’arabe est enseigné à travers le monde, fournira certaines des idées qui formulent une partie de la stratégie du ministère.

« L’aspect recherche est important et je dois souligner le travail du Centre Zai », a-t-elle déclaré.

« Le centre examinera les recherches menées et fournira des moyens d’établir des collaborations entre les secteurs privé et gouvernemental et comment nous pouvons les faire passer au niveau supérieur. »

Le Sommet de la langue arabe couronne une autre année solide pour le secteur culturel des Émirats arabes unis, qui comprend l’organisation du Sommet de la culture d’Abou Dhabi en octobre et le lancement en juin d’une étude conjointe historique par le Département de la culture et du tourisme – Abou Dhabi et l’Unesco sur le l’impact de la pandémie sur les industries culturelles et créatives.

« Je pense que la pandémie nous a donné l’opportunité, pour nous tous dans le secteur, de traverser une grande réinitialisation et nous examinons maintenant vraiment nos priorités fondamentales », a déclaré Al Kaabi.

« Nous évaluons vraiment ce qui compte le plus et nous nous concentrons sur la manière la plus percutante de représenter la culture des Émirats arabes unis, non seulement dans le pays mais également à l’étranger. J’ai toujours considéré cela comme une opportunité plutôt qu’un défi. »

L’édition 2022 du Sommet de la culture – en images

Mis à jour : 20 décembre 2022, 14:11