« La vie est finie » : la mort d’un journal près de l’épicentre du séisme en Turquie

Pazarcik, Turquie — Suat Yenipınar se trouvait dans son appartement au cinquième étage avec son petit-fils lorsque le tremblement de terre de la semaine dernière l’a réveillé.

« Quand le tremblement de terre s’est produit, je l’ai attrapé et j’ai essayé de fuir le bâtiment, mais nous avons heurté les murs et sommes tombés, alors je l’ai juste couvert de mon corps pour le protéger si le bâtiment s’effondrait », se souvient le journaliste local de 60 ans. . « Une fois le tremblement de terre terminé, nous sommes sortis tout de suite – des morceaux tombaient du bâtiment.

Yenipınar vit maintenant dans une tente à côté d’une cuisine mobile du Croissant-Rouge, dans cette ville, proche de l’épicentre du tremblement de terre.

Plus de 450 personnes sont mortes à Pazarcık, qui comptait environ 28 000 personnes à l’époque. Il a une population officielle d’environ 68 000 personnes mais de nombreux résidents travaillent à l’étranger, notamment en Allemagne. Il ne reste plus aujourd’hui qu’entre 4 000 et 5 000 personnes, selon les estimations des habitants.

Le tremblement de terre a également tué autre chose : un journal local que Yenipınar a publié depuis un bureau dans le bâtiment, qui est maintenant gravement endommagé.

Intitulée Aksu Haber Gazetesi, la dernière édition du journal a été publiée le 3 février, le vendredi précédant les tremblements de terre qui ont jusqu’à présent tué plus de 41 000 personnes en Turquie et dans le nord-ouest de la Syrie. Il se dresse maintenant comme un rappel d’un temps figé dans l’éternité – les derniers jours avant que la ville ne soit décimée.

« La vie à Pazarcık est terminée après le tremblement de terre, tous les bâtiments doivent être démolis », a-t-il déclaré.

Il a dit qu’il continuait d’apprécier le gouvernement. « Dieu merci au gouvernement, ils nous ont donné plus que ce que nous méritons », a déclaré Yenipınar.

Dans le même temps, il a critiqué les autorités. Il a dit qu’il déménagera dans une autre ville quand il le pourra parce qu’il ne croit pas que Pazarcık sera reconstruit.

« Je ne fais pas confiance aux politiciens, aujourd’hui ils disent une chose, demain une autre », a déclaré Yenipınar. « Je ne le vois pas être entièrement reconstruit. L’argent collecté hier – attendons de voir combien de cela est gaspillé. La collecte de fonds pour la télévision a rapporté plus de 6 milliards de dollars mercredi.

Les murs de son appartement sont fissurés et des débris s’entassent sur ce qui était autrefois ses meubles.

Juste en face de son immeuble se trouvent des décombres – tout ce qui reste d’un immeuble qui s’est effondré, tuant deux des amis de Yenipınar.

« Secoué comme un yaourt »

Pourtant, au milieu de la dévastation, la maison et la camaraderie survivent.

La maison d’Ahmet Efe a été gravement endommagée et il vit dans une maison-conteneur donnée par une société de santé basée à Istanbul. L’homme de 36 ans aide d’autres survivants en livrant des chargeurs de panneaux solaires.

« Un gars de Kayseri [a central Turkish city] l’a conçu et plusieurs entreprises travaillent ensemble pour les produire », a-t-il déclaré à propos des chargeurs. « L’ampoule donne de la lumière toute la nuit et vous pouvez recharger un téléphone en connectant le port USB à une prise 12 volts. »

Efe a déclaré que le tremblement de terre était si fort qu’il ne pouvait même pas crier quoi que ce soit quand il s’est produit.

« Tu connais Ayran [a yoghurt drink]. Avant de le boire, il faut le secouer. C’était comme ça – être secoué de haut en bas, d’un côté à l’autre – pendant deux minutes », a-t-il déclaré. « A cette époque, je ne pouvais rien faire, je voulais crier à ma femme mais je ne pouvais pas. »

Contrairement à Yenipınar, Efe n’était pas disposé à abandonner Pazarcık.

« Pour le moment, nous n’avons aucune idée de ce qui va se passer », a-t-il déclaré. « Mais nous pouvons facilement reconstruire – il y a de l’argent ici, nous pouvons le faire. »

Reportage de Patrick Keddie à Pazarcık, Turquie