Une inspection sanitaire de l’onsen, un bain japonais traditionnel utilisant de l’eau provenant de sources chaudes chauffées par des volcans, à l’auberge Daimaru Besso à Chikushino, préfecture de Fukuoka, a détecté des bactéries légionelles à 3700 fois le niveau autorisé, a rapporté TV Asahi, filiale de CNN.
Selon les réglementations locales, l’eau de l’onsen aurait dû être changée une fois par semaine.
Mais la direction de l’hôtel a admis qu’il n’était changé que deux fois par an.
S’adressant à une conférence de presse mardi, Makoto Yamada, le président de la société propriétaire du ryokan (maison d’hôtes traditionnelle), s’est profondément incliné et a déclaré qu’il regrettait l’absence de mesures prises, ajoutant : « Je suis vraiment désolé ».
La bactérie Legionella peut causer la maladie du légionnaire, un type grave de pneumonie.
Les gens peuvent tomber malades lorsqu’ils respirent de petites gouttelettes d’eau contenant la bactérie, provoquant une infection des poumons.
La maladie peut être traitée avec des antibiotiques.
Les bactéries peuvent apparaître dans les pommes de douche et les robinets, les spas, les tours de refroidissement, les réservoirs d’eau chaude, les fontaines décoratives ou les systèmes de plomberie des grands bâtiments.
Yamada a déclaré qu’il n’était pas conscient de l’importance de changer l’eau.
Il a déclaré à la conférence de presse: « Je n’étais pas au courant de la loi moi-même et je pensais que la bactérie légionelle était une bactérie commune que l’on pouvait trouver n’importe où, et aussi qu’elle était sans danger car les grands bains coulaient librement, donc l’eau était assez changée. souvent. »
Les bains ont été temporairement fermés après la détection de la bactérie l’année dernière, mais sont redevenus pleinement opérationnels.
Yamada a déclaré lors de la conférence de presse qu’il utilisait les bains lui-même, même après la détection de la bactérie.
Le site Web du ryokan dit à propos de ses bains : « Nos eaux de bain proviennent du Futsukaichi Onsen, qui coule depuis plus de 1300 ans, symbole de l’histoire immuable de la région.
« Futsukaichi Onsen a été visité par des dignitaires gouvernementaux et des prêtres pendant des siècles. Ses eaux douces et douces laissent votre peau souple et votre esprit serein. »
L’eau, selon le site Web, aide à soulager « les douleurs articulaires chroniques, les douleurs nerveuses, les problèmes gastro-intestinaux, les brûlures, les problèmes de peau ».
Yamada a déclaré lors de la conférence de presse que son équipe avait négligé d’ajouter du chlore à l’eau à des fins d’hygiène « parce que nous n’aimions pas égoïstement l’odeur du chlore ».
Les meilleurs participants des Sony World Photography Awards