Les deux accusés n’étaient pas tenus de comparaître en personne lors d’une audience devant un tribunal pour enfants à Brisbane aujourd’hui.
Le magistrat par intérim Peter Cooke a déclaré aux avocats des deux garçons que les accusations étaient trop graves pour que le tribunal pour enfants envisage une demande de libération sous caution.
La police allègue qu’Emma Lovell, 41 ans, et son mari Lee, 43 ans, ont été attaqués après avoir affronté les jeunes de 17 ans qui s’étaient introduits par effraction dans leur maison de North Lakes vers 23h30 lundi.
Les ambulanciers ont tenté de ranimer la femme de 41 ans, mais elle est décédée sur les lieux.
Son mari a été soigné pour des blessures ne mettant pas sa vie en danger et est depuis sorti de l’hôpital.
Le couple est originaire du Royaume-Uni.
Les garçons, l’un de Holland Park et l’autre de Zillmere, ont tous deux été inculpés mardi d’un chef d’accusation chacun de meurtre, de tentative de meurtre et d’entrée dans une habitation avec intention en compagnie.
Ils se sont également vu refuser la libération sous caution à ce moment-là.
Cooke a approuvé une demande de plusieurs organisations médiatiques demandant aux journalistes de rester dans la salle d’audience pour ce qui aurait autrement été une audience à huis clos.
« Il y a un intérêt public écrasant pour ces questions », a déclaré Cooke.
« Je ne vois rien (au tribunal) présenter aujourd’hui qui serait préjudiciable (à l’accusé) et le niveau de préjudice serait inexistant. »
L’avocat de l’un des accusés, Chun Yen Elvira Jorgensen, a déclaré qu’il y avait déjà eu suffisamment d’informations fournies par la police et les précédents rapports des médias pour donner au public une idée de ce qui se serait passé « en bref ».
« Tout autre élément serait préjudiciable à mon client », a déclaré Jorgensen.
Cooke a rappelé aux journalistes lors de l’audience qu’il leur était légalement interdit de publier des détails d’identification personnelle sur l’accusé.
Jorgensen a demandé que l’affaire soit ensuite entendue au tribunal de première instance de Pine Rivers, à environ 10 kilomètres au sud de North Lakes.
Cooke a rejeté la demande.
« C’est un petit tribunal. C’est une grosse affaire. Cela devrait être maintenu à Brisbane où il peut être mieux géré », a déclaré le magistrat par intérim.
L’affaire sera ensuite entendue le 16 janvier pour vérifier l’état d’avancement du dossier de preuve de la police.