Les bénédictions de l’argent en temps de crise

C’était le premier budget que Silke Furmanek présentait au conseil municipal de Bad Tölz sans que son prédécesseur Hermann Forster ne soit assis à ses côtés. Le Trésorier travaillait au budget communal depuis plus de 18 ans et prend sa retraite fin mars.Le passage à son ancien adjoint s’est fait sans bruit de fond. Et tout aussi sereinement, le trésorier a également présenté les données clés du budget 2023 mardi soir en commission principale et des finances du conseil municipal. La bonne nouvelle : malgré la pandémie, la guerre, la crise énergétique et l’inflation, Bad Tölz est en sécurité financière. Les recettes fiscales augmentent, les réserves augmentent et les prêts ne sont pas nécessaires. Et les investissements sont également gérables cette année.

En 2022, la ville avait déjà perçu plus de taxe professionnelle que jamais auparavant, à près de 14,1 millions d’euros. Furmanek table sur onze millions d’euros cette année, soit deux millions de plus que prévu dans le plan financier. La part de l’impôt sur le revenu est fixée à 13,78 millions d’euros, soit environ 1,08 million de plus que calculé. Les principales dotations augmentent de 680 500 pour atteindre désormais 3,58 millions d’euros. Cela est compensé par des dépenses supplémentaires d’environ 942 000 EUR, y compris les frais de personnel qui ont augmenté de 150 000 EUR à 13,4 millions d’EUR. Au total, la ville dispose d’un taux d’investissement de 4,6 millions d’euros disponibles, soit 2,9 millions d’euros de plus que prévu. L’accès prévu aux réserves d’un bon 1,39 million d’euros ne s’appliquera donc plus. Au lieu de cela, le coussin financier augmente de 433 800 euros. De toute façon, aucun nouveau prêt n’était prévu.

Néanmoins, Furmanek a appelé à la prudence. Le revenu élevé de la taxe professionnelle de l’année précédente signifiait que la ville recevrait alors jusqu’à 1,8 million d’euros de moins en allocations clés au cours de l’année à venir, a-t-elle annoncé. En contrepartie, Bad Tölz devrait payer une surtaxe d’environ 1,7 million d’euros au district. « Je crains que nous devions payer une taxe de district nettement plus élevée », a déclaré le maire Ingo Mehner (CSU), qui a évoqué la situation financière de la clinique de district et l’hébergement des réfugiés ukrainiens. La majeure partie de l’argent n’est donc « que sur le papier ».

Le volume d’investissement n’est pas particulièrement important cette fois. Cela est principalement dû au fait que certains projets, tels que le nouveau bâtiment de l’école Jahn ou l’agrandissement de la Bairawieser Straße, ne sont pas encore achevés. En conséquence, il y a maintenant un excédent budgétaire de 13,1 millions d’euros. Si les conseils municipaux devaient approuver tous les projets figurant sur la liste des investissements pour cette année, environ 7,08 millions d’euros seraient nécessaires, soit environ 2,8 millions de plus que le plan financier jusqu’à présent. Cependant, ce n’est pas beaucoup par rapport aux années précédentes.

Ouvrir la vue détaillée

Les plus gros postes de la liste : 400 000 euros pour la construction prévue de longue date d’une nouvelle halle pour le balayage des rues, 300 000 euros pour la planification de l’extension du Kurhaus, 275 000 euros pour une nouvelle installation sanitaire sur le parking des mobil-homes sur l’Isar, 152 000 euros pour un nouvel éclairage du musée de la ville, 115 000 euros pour le barrage du Klammerweiher, qui autrement continuerait d’être considéré comme une construction noire, 110 000 euros pour l’agrandissement de la piste de luge (« piste noire ») sur Blomberg.

Et puis il y a un élément spécial qui n’est fondamentalement pas un investissement : deux millions d’euros provenant de la vente de la propriété de la nouvelle maison de retraite Josefistift sur le Flinthöhe iront dans une réserve spéciale, à partir de laquelle un prêt à la Josefispital- Foundation peut aller . L’investisseur dans la nouvelle maison de retraite est le groupe Schleich & Haberl, qui a déjà acheté la propriété sur le Flinthöhe – cependant, les deux millions d’euros ne représentent pas la totalité du prix d’achat, que les deux parties ont convenu de ne pas divulguer. L’opérateur du Tölzer Josefstift est le Paritätische Wohlfahrtsverband.

Peter von der Wippel (FWG) a manqué le concept d’éclairage et l’ameublement du centre-ville sur la liste des projets. « Je n’ai pas vu ça sur la photo depuis des années », a-t-il critiqué. En ce qui concerne la Marktstrasse, les nouvelles lampes sont arrivées et seront bientôt installées, a déclaré Christian Fürstberger, chef du département bâtiment. Le bourgmestre Mehner a ajouté qu’ils entraîneraient une baisse de la consommation d’énergie et un meilleur éclairage de la Marktstrasse. Sinon il est curieux « si on peut éclairer les façades, alors que l’église n’a même pas le droit d’être éclairée ». , En ce qui concerne l’ameublement, il a souligné que Bad Tölz avait plus de 800 bancs dans la zone urbaine, dont beaucoup plus de nouveaux qu’auparavant.

Josef Steigenberger (CSU) a posé des questions sur la protection contre les inondations dans la partie « Im Gries » de la vieille ville. En raison de la refonte récemment achevée du quartier, la ville s’en occupe toujours, comme l’a expliqué Fürstberger. « Nous sommes conscients que cela doit être résolu, mais cela doit être décidé en premier. »