Attention : cet article contient des spoilers pour Pokémon Scarlet et Violet !
Il y a beaucoup de rythmes émotionnels dans Pokémon Scarlet et Violet. Et les fans ont remarqué à quel point cela semble vide lorsque les cinématiques n’ont pas de doublage, mais pourraient vraiment en bénéficier.
Un groupe de fans de Pokémon, qui sont également des acteurs de la voix, se sont réunis pour doubler certaines des cinématiques du jeu afin d’imaginer à quoi ressemblerait le jeu avec la voix off.
La vidéo a été créée par Joe Goffeneyet il a été rejoint par un certain nombre d’amis qui sont crédités dans la description de la mise en ligne.
Ce n’est pas tout à fait le niveau de fandubbing de Snapcube, mais vous pouvez en être le juge lorsque vous avez regardé leurs efforts ci-dessous.
Les cinématiques choisies par Goffeney et ses amis sont celles qui mettent vraiment en évidence l’effet que le dialogue en voix off peut avoir. La scène Arven susmentionnée en a cruellement besoin, et les fans ont apprécié la performance de l’acteur Jean Patneaude. Le filtre sur la voix de Cassiopeia (pour cacher le fait que c’est Penny) est une touche brillante.
Les fans ont souligné à quel point il était étrange que Gym Leaders Ryme, qui est un rappeur, et Iono, qui est un streamer, ne soient pas doués malgré leur travail nécessitant leur voix. Les fans ont également souligné Sword and Shield’s Gym Leader Piers, où il chante maladroitement devant une foule sans qu’aucun son ne sorte de sa bouche.
Alors que le doublage dans Scarlet et Violet serait bien à certains endroits, je ne pense pas qu’il ait besoin d’un monde ouvert entièrement exprimé comme celui de Skyrim. Cependant, le doublage dans les cinématiques de l’histoire du jeu pour ajouter de l’émotion pourrait certainement être efficace.