Les survivants en Turquie disent que la «nouvelle normalité» fait face à plus de tremblements de terre

Gaziantep, Turquie – La possibilité d’un retour à la normale dans le sud de la Turquie a été brisée après qu’un tremblement de terre de magnitude 6,3 a secoué la zone frontalière entre la Turquie et la Syrie lundi soir.

C’était un réveil du traumatisme récent à Gaziantep, qui faisait partie des 10 provinces de Turquie dévastées par des tremblements de terre qui ont tué plus de 47 000 personnes dans le pays et la Syrie voisine.

Les familles étaient assises autour de la table pour le dîner lorsque le nouveau tremblement de terre a frappé. Un séisme de magnitude 5,8 a suivi trois minutes plus tard.

« Cela nous a fait perdre espoir dans la normalité lentement restaurée que nous essayions de reconstruire », a déclaré Mert Özyurtkan, 21 ans, étudiant en ingénierie à l’université de Gaziantep.

« Dimanche, je parlais avec mes amis de la façon dont nous devions nous forcer à reprendre nos routines quotidiennes avant le tremblement de terre, comme un moyen résilient de faire face à cette tragédie qui nous est arrivée », a-t-il déclaré à Al Jazeera.

« Mais apparemment, c’est notre nouvelle normalité, et Dieu sait combien de temps ce sera. »

La semaine dans la ville avait démarré avec des intentions pleines d’espoir : la majorité des magasins étaient ouverts, les supermarchés avaient retrouvé des horaires d’ouverture normaux et les transports publics fonctionnaient à plein régime.

Le père d’Özyurtkan était prêt à rouvrir son magasin de baklava mardi matin, après plusieurs vérifications de la sécurité du bâtiment.

Mais les tremblements de lundi soir ont poussé les gens à se précipiter dans les rues dans le froid, dormant à nouveau dans des voitures et des abris, pleinement conscients de ce qui pouvait arriver et conscients de ce à quoi ils avaient survécu la dernière fois.

« [These] les tremblements de terre ont brisé ma confiance dans mon appartement », a déclaré Uğur Ülger, chercheur à l’Université de Gaziantep, qui venait de rentrer dans la ville lorsque les nouveaux tremblements de terre ont frappé.

« Parce que j’ai l’impression que tous les bâtiments ont une certaine capacité à résister aux tremblements de terre et que la majorité des bâtiments de la région ont déjà perdu ce potentiel. J’ai donc hâte d’établir une vie plus sûre.

« La normalité nous manque »

Nur Ismail, 22 ans, a déclaré avoir vécu dans un état de choc constant au cours des 10 derniers jours.

Elle sentait que sa vie quotidienne était devenue un vide où elle n’était pas capable de réaliser si c’était la vraie vie ou si elle était dans un rêve.

« Au cours du week-end, j’avais finalement décidé de reprendre une routine normale, de me promener seul et de rencontrer des amis, après avoir eu l’impression de vivre dans une grotte pendant deux semaines », a déclaré Ismail à Al Jazeera. « Mais j’ai eu peur et je suis rentré directement à la maison. Nous ne pouvons pas redevenir normaux. La normalité nous manque. Je n’arrête pas de me demander pourquoi cela nous arrive.

Ayham Kalaji, un travailleur humanitaire originaire de Syrie, habite Gaziantep depuis quelques années. Il a déclaré que les tremblements de terre avaient autant perturbé sa vie quotidienne que le conflit syrien lorsqu’il vivait à Alep.

Il a fui la guerre d’à côté pour recommencer sa vie, mais cette récente catastrophe lui a fait perdre tout intérêt pour son métier. « Cela m’a donné une nouvelle perspective et m’a poussé à prioriser les choses », a déclaré Kalaji à Al Jazeera. « La vie ne consiste pas à avoir une carrière réussie ou un meilleur emploi ou plus d’argent, il s’agit de vivre en bonne santé avec sa famille et ses amis. »

Il a ajouté que toute cette situation instable de ne jamais savoir quand le sol tremblera à nouveau sous ses pieds a ramené des souvenirs obsédants de la guerre.

« Pour nous, les Syriens, cela nous a donné l’impression d’être maudits », a-t-il déclaré.

« Nous ne sommes toujours pas en sécurité »

Pour Giuliana Ciucci, une Italienne qui a déménagé à Gaziantep quelques mois avant les tremblements de terre, la nouvelle normalité consiste à dormir tout habillé et avec un sac à dos avec ses affaires les plus précieuses à côté de ses pieds.

« J’avais déclaré un statut » d’urgence « dans mon appartement où je vis avec mon petit ami turc », a-t-elle déclaré. « Mais après deux semaines, un autre gros tremblement de terre a fait trembler les murs de notre maison et j’ai compris que nous n’étions toujours pas en sécurité. »

Ciucci vient de Naples, une ville avec des alertes sismiques élevées. Pourtant, elle a dit qu’elle n’avait jamais vécu quelque chose d’aussi effrayant dans sa vie. C’est la peur constante de ne pas savoir quand et à quoi s’attendre qui garde votre système nerveux éveillé chaque nuit.

Bien que les gens aient lentement commencé à retourner dans leurs maisons, quittant les abris, les tentes et les voitures et revenant des villes où ils ont fui, la réalisation que la terre n’a pas cessé de bouger et que les risques sont toujours au coin de la rue est la partie la plus troublante. .

Passer des jours à regarder des scènes de sauvetage en direct à la télévision, envoyer des messages à des amis et à des proches pour les surveiller ou leur demander s’ils ont également ressenti ce qui semblait être une réplique ou était-ce juste dans l’imagination, garder un œil sur les alertes de l’agence de gestion des catastrophes sont tous devenus sud La nouvelle normalité de la Turquie.

« Revenir à ce qui était autrefois notre vie normale n’est pas facile. Je me sens toujours anxieux d’errer dans les rues, de regarder les bâtiments s’ils sont fissurés ou d’avoir peur que l’un d’eux ne me tombe dessus », a déclaré Kalaji.

« Je ne peux toujours pas dormir dans mon propre lit car chaque fois que je vois les fissures dans ma chambre, j’ai des flashbacks de ces moments du tremblement de terre, mes yeux continuent de regarder les ampoules pour voir si elles bougent ou non, chaque légère secousse me rend alerte et me lève si je suis allongé.

Tous les survivants auront besoin d’une sorte de soutien psychologique pour l’exposition prolongée au traumatisme. Après les derniers tremblements de terre, Özyurtkan n’en pouvait plus et profitera de l’un des nombreux vols gratuits disponibles pour ceux des zones touchées qui souhaitent partir et avoir des parents dans des zones plus sûres.

« Pendant deux semaines, j’ai fait de mon mieux pour aider les gens, mais j’ai finalement réalisé que je devais d’abord prendre soin de moi », a-t-il déclaré. Maintenant que les cours universitaires dans les zones touchées sont en ligne, pour lui, cela ressemble à nouveau aux temps troublants de la pandémie de COVID-19.

« Tout est fermé, les rues sont celles d’une ville fantôme sauf que nous ne sommes pas coincés chez nous. Nous devons fuir la maison. Il ne nous reste même plus le seul endroit sûr que nous connaissions.