Mardjina, réfugiée ukrainienne : « J’avais prévu de visiter Paris, pas d’y vivre »

Publié le: 20/02/2023 – 18:05Modifié: 20/02/2023 – 18:14

Mardhzina a commencé à apprendre le français il y a deux mois. Devant son école, située dans la banlieue parisienne de Gennevilliers, l’exilée ukrainienne s’est moquée de ses difficultés d’intégration. « Les langues étrangères ne sont pas autorisées en classe, alors quand vous arrivez, vous ne comprenez rien », a-t-elle déclaré. « J’ai essayé d’être sournois au début en m’asseyant à côté d’une Ukrainienne mais le professeur nous a immédiatement séparés ! »

Après avoir d’abord pris ses études à la légère, Mardhzina suit désormais assidûment le programme, suivant des cours trois jours par semaine, de 9 h à 17 h. L’effort est nécessaire, pour qu’elle puisse trouver « un vrai travail », dit-elle. Cela reflète aussi son revirement, puisque la jeune femme s’était d’abord accrochée à l’espoir de revenir rapidement en Ukraine.

L’assaut russe

Avant la guerre, Mardhzina était conseiller juridique de plusieurs sociétés. Elle vivait à Vyshneve, une ville de 40 000 habitants, à trois kilomètres au sud-ouest de la capitale. Le matin du 24 février, elle a été choquée d’apprendre que les Russes avaient envahi et que des soldats traversant la frontière depuis la Biélorussie se trouvaient déjà dans la région de Kiev. « Après le choc initial, mon premier réflexe a été de rester et de participer à l’effort de guerre. Mes proches et surtout ma sœur m’ont convaincue de partir car je suis une mère célibataire et les troupes russes n’étaient qu’à une quinzaine de kilomètres ».

Le soir du 1er mars, Mardhzina a quitté la ville avec ses filles de 18 et 14 ans. Elle se souvient encore du spectacle « apocalyptique » de la foule immense massée à la gare pendant des heures avec les lumières éteintes pour éviter les bombardements. Un périple de plusieurs jours la conduit en Pologne, puis en Allemagne et enfin à Paris, où la famille pose ses valises le 5 mars.

>> Exode d’Ukraine : Une nuit passée avec des civils fuyant l’invasion russe

Pas de retour

Mardhzina n’était jamais allée en France et ne parlait pas un mot de français à son arrivée. Elle entretenait cependant une relation à distance depuis un an avec un Français, Christophe, devenu son petit ami plusieurs mois après leur rencontre en ligne.

« Avant la guerre, il est venu passer du temps avec nous en Ukraine. J’avais prévu de venir le voir à Paris mais pas d’y vivre… jusqu’à l’invasion russe », a-t-elle expliqué.

À l’étroit dans l’appartement de son compagnon, la mère et ses filles ont déménagé plusieurs fois, hébergées par une connaissance puis par une famille. Tous trois ont obtenu une protection temporaire accordant aux Ukrainiens ayant fui la guerre un statut similaire à celui de réfugié. « Au départ, je ne cherchais pas un logement permanent. Je croyais qu’un accord de paix serait conclu rapidement et que nous pourrions revenir. Petit à petit, j’ai été obligé de changer d’avis », se souvient Mardhzina.

>> Yana, une Russe exilée à Paris : « Le destin de la Russie est l’affaire de tous »

Le cœur lourd, Mardhzina a finalement pris la décision d’abandonner son appartement à Vyshneve pendant l’été. Puis, début novembre, de retour en Ukraine pour finaliser les démarches administratives, elle réalise à quel point la vie y est devenue insupportable. « Ma ville a été largement épargnée par les bombardements russes, qui ont détruit des régions entières. Tout de même, tout s’est arrêté là, les gens vivent au rythme des coupures d’électricité, l’administration fonctionne au ralenti, les choses les plus simples comme cuisiner ou faire la lessive sont devenus problématiques », a-t-elle déclaré.

Entre espoir et peur

Déterminée à reconstruire sa vie en France, Mardhzina a trouvé un travail du soir comme femme de ménage dans un hôpital. Le travail lui permet de travailler sans interrompre ses cours de français. Elle est temporairement retournée vivre avec son petit ami et espère obtenir un logement social suffisamment grand pour y installer durablement sa famille. La jeune femme suit assidûment les derniers développements en Ukraine à travers une dizaine de groupes WhatsApp.

« Nous entendons beaucoup parler actuellement des scandales de corruption qui touchent de nombreux politiciens, des oligarques et même l’armée », a-t-elle déclaré. « Les gens ont fermé les yeux sur ces pratiques qui ont longtemps gangrené notre pays. Dans le contexte actuel, la corruption est devenue inacceptable. Cette guerre est un combat pour la liberté mais aussi contre la corruption », a déclaré la jeune femme.

Bien que réconfortée par ce qu’elle décrit comme un réveil des consciences tardif mais salutaire, Mardhzina est également préoccupée par d’autres développements qu’elle a observés depuis le début de la guerre. « Contrairement à la propagande anti-nazie venant de Moscou, l’Ukraine est un pays de tolérance. J’en suis un exemple : je suis russophone et physiquement différent, car j’ai des origines turkmènes, mais personne ne m’a jamais discriminé. dans mon pays. Pourtant, aujourd’hui, j’ai l’impression que les idées radicales gagnent du terrain », a-t-elle déclaré. « Certains veulent interdire la langue russe ; d’autres proposent de retirer la nationalité ukrainienne aux hommes qui refusent d’aller au front… Ces élans nationalistes m’inquiètent, je crains pour l’avenir de mon pays. En même temps, je suis plein de admiration pour les Ukrainiens qui sont restés et se sont sacrifiés pour leur liberté », a-t-elle ajouté. « Pour notre liberté. »

Cet article a été traduit de l’original en français.