UNA cette période de l’année, les autorités locales déploient leurs déneigeuses, et avec elles une foule de noms ridicules et calembours. En Ecosse, il existe une tradition de donner aux camions de sablage des noms suggérés par le public. Certains d’entre eux sont fièrement écossais : Chilly Connolly, Robert Brrrns et Lew-ice Capaldi. D’autres vont plus loin pour les jeux de mots, nous donnant Gritney Spears, Lord Coldemort, For Your Ice Only et Grit Expectations.
Les fans de Star Wars semblent avoir une certaine influence à en juger par le nombre de gritters aux noms inspirés du travail de George Lucas. Celles-ci vont des Snow Trooper et Luke Snowwalker raisonnablement évidents aux plus imaginatifs Han Snow-lo et Dark Spreader, en passant par l’illustre Snowbegone Kenobi.
Le département des transports du Minnesota a copié l’Écosse et sélectionne également les noms des nouveaux chasse-neige à partir des suggestions du public. Les gagnants ont tendance à avoir une connexion avec le Minnesota : Blizzard of Oz, par exemple, fait référence au Magicien d’Oz avec la Minnesotan Judy Garland, et The Big Leplowski vient de The Big Lebowski créé par les frères Cohen, nés à Minneapolis. Mais Star Wars se faufile ici aussi avec Snowbi Wan Kenobi et Dark Blader.
Et, peut-être inévitablement compte tenu de la source des noms, certaines des routes du Minnesota sont maintenant déneigées par un véhicule appelé Plowy McPlowface.