Miriam Margolyes : « Les gens pensent que je suis une fosse d’aisance ambulante. Je pense que c’est assez injuste’

Comment avez-vous obtenu le poste de voix séduisante du lapin sexy Cadbury Carmel des années 1980 ? VerulamiumParkRanger

Avant de devenir une actrice établie, j’étais connue pour mon travail de doubleuse. J’ai une voix de fille assez haute mais je peux l’approfondir à des fins sexuelles. Une fois, j’ai enregistré ce que j’appelle des « cassettes de branlette à emporter » telles que Sexy Sonia: Leaves From My Schoolgirl Notebook. C’étaient des cassettes audio, en vente dans les sex-shops. Un jour, je suis allé chez Ann Summers et j’ai dit à l’homme derrière le comptoir que j’étais Sexy Sonia. Il m’a dit de baisser la voix parce qu’il ne voulait pas que les gens sachent que Sexy Sonia était en fait cette femme petite, grosse et peu attirante. Mais le mot est sorti et peut-être que cela m’a incité à être invité à exprimer le lapin Cadbury parce que, je suppose, le sexe fait vendre. Et le chocolat a sa place dans le répertoire de l’amour.

Je suis un grand admirateur de votre honnêteté inébranlable et de votre sens du plaisir. Quelle est la chose la plus vilaine que vous ayez jamais faite ? toots2000

Tout le monde a différentes gradations de méchanceté. Je suppose que c’est quand je montre mon cul ou mes seins aux gens. Quand j’étais plus jeune, j’aimais partager visuellement mon corps. Quand je faisais The Age of Innocence, à la fin d’une très longue journée de parade costumée, toute l’équipe était très fatiguée et s’ennuyait aux larmes, alors j’ai pensé : la seule chose à faire est de leur montrer mes seins. J’ai dit : « Je vais vous rafraîchir, messieurs », j’ai levé mon haut et mes seins libres sont restés libres et éblouissants.

Quels sont vos souvenirs de la réalisation de la comédie musicale futuriste des années 1980, The Apple ? Années 1990 Je t’aime à mort; et 19Le bon père des années 85? Sakiaba, AlisaG215 et carffion23

Mes souvenirs de La Pomme sont tous hideux. Je détestais le réalisateur, Menahem Golan, qui était un tyran. Tu n’es pas censé parler mal des morts, mais j’ai bien peur de ne rien trouver de bon à dire sur lui. Il a été tourné à Berlin, ce que j’ai apprécié, et Joss Ackland est une créature divine. Je joue une logeuse et j’ai été treuillé haut dans le ciel par l’armée allemande. Je ne sais pas pourquoi. Je n’ai jamais vu le film et je n’en ai pas l’intention.

Je t’aime à mort a été une expérience très heureuse. Travailler avec Kevin Kline a été un plaisir. C’est un acteur merveilleux et l’un des gentlemen de la nature. C’était une grande star et je n’étais personne pour jouer sa mère. Quand il est arrivé à Los Angeles, il m’a téléphoné et m’a dit : « On va répéter notre scène ? J’ai pensé: quel chéri. J’ai travaillé avec des gens adorables – le réalisateur, Larry Kasdan, un homme très gentil qui nous a tous invités chez lui à Beverly Hills, Joan Plowright, Tracey Ullman et River Phoenix – et William Hurt, qui était complètement ignoble. Et je ne vais pas vous parler du Bon Père parce que j’en parle dans mon prochain livre.

Vous êtes superbe dans tout, de Harry Potter au théâtre et toutes vos émissions de télévision. Pourquoi avez-vous voulu devenir acteur ? Gélion

Je suis un frimeur. C’est aussi simple que ça. Je ne me suis jamais entraîné, mais quand j’étais à l’école, maman m’a fait suivre des cours d’élocution parce qu’elle est née à Liverpool et a grandi dans le sud de Londres. Je ne me souviens pas très bien de la voix de ma mère, ce qui me rend triste, mais elle voulait que je ne pas J’ai un son londonien parce que je suis né et que j’ai grandi à Oxford, où l’accent est chic. Prononciation reçue. On m’a appris les voyelles, le secret qu’il faut conquérir pour monter de classe. Je ne considère pas vraiment la télévision comme un endroit pour apprendre à jouer. Vous apprenez à jouer au théâtre en apprenant à utiliser votre voix pour contrôler un public. Tant d’acteurs de télévision, vous ne pouvez pas comprendre un mot de ce qu’ils disent. Ils marmonnent. J’espère que vous remarquez à quel point je suis clair, même si je sens que j’ai besoin de déguiser ma voix horriblement chic. Je ne supporte pas ma propre voix parce qu’elle est pleine d’arrogance.

J’ai récemment fêté mon 70e anniversaire et j’ai du mal à envisager l’avenir avec optimisme. Quels conseils pourriez-vous donner pour accepter le passage des années, rester joyeux et saisir le jour ? Animus

Rester joyeux et saisir la journée est sacrément difficile quand on est vieux, qu’on souffre et qu’on se sent déprimé. C’est difficile d’affronter l’avenir quand on sait qu’il n’y a pas de lumière au bout du tunnel. Je n’ai pas vraiment de mots de sagesse : il faut juste continuer. Tout le monde va mourir. Si vous avez encore vos billes et que vous n’êtes pas incontinent, vous avez de la chance. Alors pensez-y comme ça.

Quelle est la blague la plus sale que vous connaissiez ? CthulhusMalJumeaux

Je ne vais certainement pas raconter de blagues sales. Je n’aime pas les blagues cochonnes. Les gens pensent que je suis une fosse d’aisance ambulante. Je pense que c’est assez injuste. Je fais très attention aux mots que j’utilise et quand j’utilise des jurons, je veux dire les utiliser. Je n’aime pas l’utilisation lâche de la crasse. J’aime une utilisation précise de la crasse.

Qui sont les cinq plus grands clocheprend fin dans le monde? bordel

C’est un mot que je ne connais ni n’utilise. Je comprends que cela signifie des idiots ou quelque chose comme ça. Les personnes que je déteste le plus au monde sont Vladimir Poutine, Nigel Farage, Boris Johnson, David Cameron et Benjamin Netanyahu.

Combien de problèmes avez-vous rencontrés pour votre incident « Jeremy Hunt » sur Radio 4 ? TheDoctors46Goat

Je n’ai eu d’ennuis qu’avec les lecteurs du Daily Telegraph, du Sun, de l’Express et d’autres innommables chiffons. Je me suis donné beaucoup de bâton parce que c’était totalement involontaire. Je ne savais pas que le microphone était allumé. J’ai tremblé pendant tout le trajet du retour dans le taxi. J’étais vraiment contrarié parce que Radio 4 est un temple sacré.

Qu’est-ce qui vous a donné envie de vous impliquer dans le Big Gay « Donation » qui fait campagne pour que la Coupe du monde 2030 se tienne dans un pays ami des LGBTQ+ ? nabridnyjtheuncommon

Eh bien, le plus drôle, c’est que – et ça me donne l’air d’un connard complet – je ne savais pas que c’était pour [LGBTQ+ charity] Mur de pierre. Je pensais que c’était vraiment contre la Fifa. J’ai été scandalisé que la Fifa ait déclaré que les équipes obtiendraient des points déduits si elles portaient une chemise ou un brassard arc-en-ciel. J’ai été un peu surpris d’apprendre qu’il collectait des fonds pour Stonewall. Mais c’est un bon organisme de bienfaisance et je suis très heureux que les gens aient fait un don. Mais les vraies personnes que je veux fustiger sont la Fifa.

Quelle est votre habitude la plus ennuyeuse ? ToyStory123

Vous auriez à demander à d’autres personnes parce que vos propres habitudes vous semblent plutôt douces. Je suppose, parler tellement de sexe. Mais c’est seulement parce que je n’ai plus vraiment de relations sexuelles. J’aime juste m’en souvenir et en parler. Je pense que ce serait bien si vous mentionniez que c’était agréable de me parler, parce que beaucoup de gens semblent penser que je suis une vieille sorcière détestable, et je pense que c’est complètement injuste. Je pense que je ne suis pas tout à fait comme les autres, mais j’aime l’humanité. J’espère qu’on se souviendra de moi comme d’un excentrique talentueux : un vieux sac plein de gueule avec un cœur en or.

Miriam Margolyes présente le film caritatif Big Gay « Donation » et sera en tournée au Royaume-Uni avec un nouveau spectacle en direct à partir de septembre