Un garçon autiste de 16 ans qui a été frappé 18 fois par des matraques de police alors qu’il était allongé nu sur le sol, a parlé près de cinq ans après la nuit qui a changé sa vie.
Dylan – ce n’est pas son vrai nom – a maintenant 21 ans et est toujours très affecté par ce qui lui est arrivé aux premières heures du 11 janvier 2018.
Il était dans la ville de Byron Bay, dans le nord de la Nouvelle-Galles du Sud, pour des vacances en famille et sa mère, Katie – pas son vrai nom – l’a autorisé à contrecœur à une discothèque silencieuse près de la plage.
Un autre adolescent de la discothèque a donné à Dylan une bière, qui s’est avérée avoir été dopée avec une drogue.
« Je n’avais pas l’impression d’être dans mon propre corps, [it was] comme si quelqu’un d’autre contrôlait ou quelque chose du genre », a déclaré Dylan au programme Background Briefing d’ABC.
Dylan voulait retrouver sa famille, mais il errait dans un état désorienté et avait enlevé tous ses vêtements.
Le directeur d’une auberge de routards à Lateen Lane s’inquiétait de ce qui se passait et a appelé la police.
En moins de cinq minutes, deux agents sont arrivés dans une voiture de patrouille.
Mais la vision de Dylan était floue à cause des effets de la drogue avec laquelle sa boisson avait été enrichie et il ne s’est pas rendu compte qu’ils étaient des policiers.
Ce qui s’est passé ensuite, et comment cela s’est passé, fait l’objet d’un différend et a fait l’objet d’une enquête lors d’une audience disciplinaire de la police et devant les tribunaux.
La police a déclaré que Dylan avait tenté de frapper un officier mais n’avait pas réussi à se connecter, mais d’autres témoins n’ont déclaré avoir vu aucun coup de poing.
Un officier a sorti un spray au poivre et a averti Dylan de «se calmer, mon pote», sinon le spray serait utilisé sur lui.
Dylan a commencé à marcher vers les officiers, mais il avait ses yeux se fermèrent.
Une deuxième voiture de police est arrivée et Dylan a été tasé deux fois et aspergé de nouveau de gaz poivré.
« C’était moche, très douloureux, comme si tout votre corps souffrait et tremblait », a-t-il déclaré.
Dylan a ensuite été frappé au genou avec une matraque de police et a été plaqué au sol par des policiers.
Une femme sur un balcon voisin, qui avait entendu le vacarme, a commencé à filmer l’incident sur son téléphone portable.
Le clip, qui dure deux minutes et 49 secondes, a commencé avec Dylan criant « Aide s’il vous plaît », suivi du son et de la vision choquants de policiers le frappant avec des matraques.
Dylan est photographié entouré de policiers dans une capture d’une vidéo filmée depuis un balcon voisin
On l’entend dire aux officiers « Je ne voulais pas, je ne voulais pas, je ne voulais pas ». Je vais bien, je vais bien », et hurlant de douleur.
L’un des quatre officiers qui l’entouraient a dit « OK mec, calme-toi », mais Dylan leur a crié de « Mettez-moi sur le dos ».
On voit alors la jambe de Dylan bouger et les officiers lui disent de « l’arrêter ».
L’un d’eux commence à le frapper avec une matraque.
Un autre officier a dit ‘Donne-moi ta main’ pour le menotter.
La police dans la vidéo peut être vue debout sur la chaîne des menottes tandis qu’un autre officier rapproche son véhicule.
L’incident s’est produit sur Lateen Lane (photo), Byron Bay NSW 2481 aux premières heures du 11 janvier 2018
À l’arrivée du véhicule, les violents passages à tabac se poursuivent alors qu’un officier crie « Arrêtez de résister ».
Dylan a dit qu’il ne leur résistait pas.
Alors que la police explique qu’ils vont le mettre debout et l’accompagner jusqu’au camion, Dylan est frappé une fois de plus – la 18ème fois.
Un témoin a déclaré à un tribunal qu’un officier s’était égaré vers les spectateurs et avait dit « vous feriez mieux de ne pas enregistrer cela ».
Cet officier a déclaré qu’il était «ridicule» de suggérer qu’il avait fait ce commentaire. Il prétend qu’il leur demandait s’ils l’avaient enregistré, espérant qu’ils l’avaient fait.
Dylan s’est réveillé dans un lit d’hôpital, son corps était noir et bleu et une de ses côtes avait été fracturée.
Il n’avait aucune idée de ce qui lui était arrivé mais n’oubliera jamais ce qu’un membre du personnel de l’hôpital lui a dit.
Byron Bay (photo) est bien connue comme un lieu de rassemblement pour les jeunes et a une vie nocturne animée
« Elle a dit que je devrais m’excuser auprès de la police pour avoir causé un tel problème », se souvient Dylan.
Il a découvert au moins une partie de ce qui s’est passé quelques mois plus tard lorsque le clip a été diffusé sur A Current Affair de Channel 9.
« La première fois que je l’ai regardé, j’étais comme engourdi … Je me souviens que c’était juste bizarre de le voir sous cet angle et de l’entendre comme ça – étrange », a déclaré Dylan à l’ABC.
Il a ensuite trouvé la vidéo sur Facebook et a été irrité par les commentaires.
« C’était comme une centaine de commentaires de personnes disant » Bon pour la police « , « Bon travail », « Probablement un jeune junkie ». Je me souviens avoir vu ce commentaire.
« Vous vous sentez juste en colère et bouleversé … et vous le gardez et le gardez et le gardez et vous avez juste l’impression que vous allez exploser. »
Katie a dit qu’en voyant la vidéo, elle avait » vomi « . Je ne pouvais pas croire ce que je regardais.
Les gens sont photographiés à Main Beach à Byron Bay le 29 mars 2021. La ville est célèbre à l’échelle nationale et internationale pour sa culture de fête
D’autres élèves de l’école de Dylan ont vite réalisé que c’était lui sur la vidéo.
Ses notes ont chuté et il a abandonné l’école.
Il a fait d’horribles cauchemars et a commencé à avoir des flashbacks nocturnes.
Katie a entendu des amis de Dylan que les choses étaient pires qu’elle ne le pensait.
« Il n’aurait jamais envisagé de se suicider, mais à l’âge de 18 ans, il a souvent dit à ses proches qu’il ne voulait plus être dans ce monde », a-t-elle déclaré.
« Dans notre foi, on nous enseigne que si vous vous suicidez, vous n’irez pas au paradis. »
Le cas de Dylan a été renvoyé à la Law Enforcement Conduct Commission (LECC) de NSW, qui enquête sur les questions disciplinaires de la police.
Des surfeurs sont photographiés attrapant une vague à Byron Bay, en Nouvelle-Galles du Sud, le 24 octobre 2022
Les policiers peuvent utiliser la force pour assurer leur sécurité et celle du public, mais cela doit être une «force raisonnable» en vertu de la loi NSW.
Le LECC s’est concentré sur les six dernières frappes, lorsque Dylan était sur le dos, avec une botte d’officier sur la chaîne de ses menottes.
Un officier a déclaré à la commission que les grèves étaient « inutiles » et « un peu exagérées ».
Mais l’officier qui a porté ces six derniers coups a déclaré qu’ils étaient nécessaires pour retenir Dylan car il se débattait toujours.
Le rapport final a été publié sept mois plus tard et a déclaré: « Il est évident que (l’) intention était de battre (Dylan) jusqu’à ce qu’il s’exécute et, même lorsqu’il était menotté, (l’officier) n’a pas renoncé », a-t-il déclaré.
« La commission estime que (l’) utilisation de sa matraque représentait un recours à une force excessivement excessive pour laquelle il n’y avait aucune justification. »
Les six dernières frappes ont été jugées « déraisonnables, délibérées, excessivement excessives et bien au-delà d’une simple erreur de jugement ».
Le rapport indique qu’il faudrait envisager de poursuivre l’un des officiers pour voies de fait.
En octobre 2019, l’agent principal Michial Greenhalgh – l’officier qui a frappé Dylan avec les six derniers coups de sa matraque – a été accusé de voies de fait simples.
Il a nié que ces six dernières frappes étaient excessives, affirmant que bien que Dylan n’était pas armé, il était violent et continuait de se débattre et de donner des coups de pied même après avoir été menotté.
D’autres officiers ont déclaré que Dylan leur avait résisté avec une « force physique extraordinaire ».
Le magistrat Michael Dakin a rendu son verdict, il a dit qu’il préférait la version des officiers de ce qui s’était passé et a dit les témoignages de témoins civils avaient été contaminés en voyant la vidéo avant le procès.
Il a déclaré que les écarts entre les coups de matraque de Greenhalgh prouvaient que les actions de l’officier n’étaient pas imprudentes.
« La partie révélatrice de la preuve, à mon avis, est la preuve vidéo de ces coups de matraque … Si c’était, à mon avis, le cas que l’accusé avait agi dans le brouillard rouge, ou la brume rouge … il n’y aurait pas être tout écart entre les frappes », a déclaré le juge.
L’affaire a fait l’objet d’un appel devant la Cour suprême de Nouvelle-Galles du Sud en juillet 2022 et a été renvoyée au magistrat Dakin du tribunal de Lismore pour être réexaminée en février 2023.
Dans une déclaration au Daily Mail Australia, la police a déclaré que « l’officier impliqué n’est plus employé par les forces de police de NSW »
Dylan porte toujours les cicatrices de la nuit qui a changé sa vie pour toujours. Il y a encore deux cicatrices blanches parallèles sur son poignet à l’endroit où la police lui a attaché les menottes.
Mais ce sont les cicatrices mentales qui dérangent le plus Dylan, et ce depuis près de cinq ans.
« Je sais … ils ont beaucoup à gérer et cela peut parfois être des situations de vie ou de mort », a-t-il déclaré.
«Mais ma situation – ce qui m’est arrivé – n’était pas du tout une situation de vie ou de mort. Ce n’est pas comme si j’étais une menace imminente de violence.
Katie a déclaré que les policiers « n’ont pas vécu ce que j’ai vécu ou ce que mon fils a vécu, donc je me fiche vraiment de ce qu’ils disent ».
Dans une déclaration publiée au Daily Mail Australia, la police de NSW a déclaré: «Une enquête interne a été menée sur l’incident et l’affaire a été renvoyée au LECC.
«Comme l’affaire reste devant le LECC, il serait inapproprié de commenter davantage.
« L’officier impliqué n’est plus employé par la police de NSW. »
Ligne de vie 13 11 14, Au-delà du bleu 1300 22 4636.