No Holds Bra-ed : la natation seins nus à Berlin est légalisée pour les femmes

Une Française a remporté un procès autorisant les femmes à se mettre les seins nus dans les piscines publiques de Berlin.

En 2022, Gabrielle Lebreton, une Française qui vit dans la capitale allemande depuis plus d’une décennie, a poursuivi l’État de Berlin, affirmant qu’elle avait été victime de discrimination lorsqu’elle a été invitée à se couvrir par des agents de sécurité à la piscine Plansche dans le Treptow. -Quartier de Köpenick.

Lebreton était avec son fils de cinq ans lorsqu’on lui a demandé de quitter la piscine. Elle a souligné que plusieurs hommes n’étaient pas considérés comme nus alors qu’ils ne portaient que des bas de bain, mais la police a été appelée et elle a été expulsée des lieux.

Bien qu’elle ait dit qu’elle était consciente des différences sociales entre les hommes et les femmes seins nus en Allemagne, elle a dit Die Zeit à l’époque que : « Pour moi — et j’apprends cela à mon fils — non, il n’y a pas une telle différence. Pour les hommes comme pour les femmes, le sein est une caractéristique sexuelle secondaire mais les hommes ont la liberté de se déshabiller quand il fait chaud et les femmes non.

Alors que la piscine a changé sa politique par la suite, Lebreton a interpellé l’État de Berlin sur une loi de 2020 contre la discrimination.

Le Berliner Baederbetriebe, qui gère les piscines de la ville, a répondu cette semaine en acceptant le cas de Lebreton, obligeant les piscines publiques à autoriser toutes les femmes à bronzer et à nager seins nus.

« Le bureau du médiateur se félicite de la décision de la Baederbetriebe, car elle établit l’égalité des droits pour tous les Berlinois, qu’ils soient hommes, femmes ou non binaires, et parce qu’elle crée également une sécurité juridique pour le personnel de la Baederbetriebe », a déclaré Doris Liebscher, le chef du bureau du médiateur.

Berlin n’est que la dernière ville allemande à emboîter le pas avec des codes vestimentaires plus décontractés dans les piscines. En 2022, Siegen en Rhénanie du Nord-Westphalie et Göttingen en Basse-Saxe ont introduit la natation seins nus dans les piscines publiques.

L’année dernière également, Hanovre a modifié sa réglementation pour exiger que seuls les «organes sexuels primaires» soient couverts dans les piscines.

Dans les piscines privées comme à Vabali, une chaîne de spas à Berlin et Hambourg, les clients sont tenus d’aller sans maillot de bain, avec seulement des serviettes autorisées dans les espaces de baignade.