Nous ne nous adapterons pas toujours : séries télévisées étrangères adaptées de séries télévisées turques et diffusées dans différents pays du monde

Dans les séries télévisées turques, en particulier origine coréenne Il existe de nombreuses productions adaptées de séries télévisées. Par exemple, des séries télévisées telles que Heartbeat, Loves Does Not Like, High Society font partie de ces exemples.

Alors pourquoi l’adaptons-nous toujours des étrangers ? séquences nous parlons? Parlons des productions que d’autres nous ont achetées, d’accord ? Alors jetons un coup d’œil à la série télévisée dont vous allez vous dire : « Oh, c’est une adaptation ? »

Heart of the Wind a été adapté pour la Malaisie sous le nom de Degup Cinta.

The Heart of the Wind est une série diffusée sur FOX TV en 2016 et composée de 9 épisodes. Burak Serdar Şanal au casting de la série, Deniz Baysal, Des acteurs tels que Ahmet Saraçoğlu et Başak Daşman y participent. La série, produite et réalisée par Filiz Gülmez Pakman, a été achetée par la société de production 3Line Medya en 2018 pour être diffusée sur la chaîne publique malaisienne RTM.

Aussi, cette série en Malaisie non seulement il a été projeté, mais il a également été diffusé simultanément dans des pays comme Singapour et le Brunei Darussalam au sud de la Malaisie.

« Qu’est-ce qui ne va pas avec Fatmagül ? » est devenu « À propos de Kya Qusoor Hai Amala Ka ? » en Inde et « Alba » en Espagne.

‘Quelle est la faute de Fatmagül ?’ La série a été diffusée sur Kanal D en 2010-2012. On voit des noms célèbres tels que Beren Saat, Engin Akyürek, Esra Dermancıoğlu, Fırat Çelik au casting de la série produite par Ay Yapım. En 2017, la série a été publiée par 24-Frames Media. en achetant Il a été adapté pour l’Inde et diffusé sur une chaîne de télévision appelée Start Plus.

Cependant, la sortie de la série a provoqué des réactions mitigées de la part du peuple indien. L’Inde pour les femmes râpé Un pays avec beaucoup de criminalité. Pour cette raison, certaines parties de la population locale ont déclaré qu’il n’était pas juste de porter cette série télévisée sur le viol à l’écran. Parce qu’ils pensaient que ce serait une série traumatisante pour certaines personnes qui pourraient en être affectées.

Là-dessus, en lançant une campagne, pas à midi dans la série, 17h30 ou 23h00 Ils voulaient que ça se joue. Il a fait l’objet de controverses lors de sa première apparition dans notre pays.

L’adaptation espagnole de la série, Alba, est produite par Boomerang TV. Alba est sorti sur la plateforme numérique Atresplayer Premium en 2021. De plus, il se compose de seulement 13 chapitres et chaque chapitre est d’environ 50 minutes autour de.

Aşk-ı Memnu, la série incontournable de l’histoire de la télévision turque, a deux adaptations : ‘Dil Sambhal Jaa Zara’ et ‘Pasion Prohibida’

Aşk-ı Memnu, du même nom que Halit Ziya Uşaklıgil, a été diffusé sur Kanal D entre 2008 et 2010. du roman C’est une série adaptée. Les rôles principaux de la série sont partagés par des noms tels que Beren Saat, Kıvanç Tatlıtuğ, Nebahat Çehre et Selçuk Method.

L’adaptation indienne de la série intitulée « Dil Sambhal Jaa Zara » a été diffusée sur STAR Plus en 2017-2018. Même ‘Quelle est la faute de Fatmagül ?’ Comme dans l’adaptation de la série, le peuple indien socialement approprié Il pensait que ce n’était pas le cas et voulait que la série soit annulée au motif qu’elle brisait la structure morale.

Après cela, l’heure du spectacle de la série était de 23h00. Apparemment, les habitants intrigue Il n’aime pas les feuilletons.

Voyons maintenant l’adaptation latino-américaine de la série. La série intitulée Pasion Prohibida a été diffusée sur Telemundo, une chaîne espagnole, en 2013. Aussi, après la série Emmy a été nominé pour les prix dans la catégorie des émissions américaines aux heures de grande écoute en langues étrangères.

Personnalité en nous, Asesino del Olvido au Mexique

publié en 2018 Personnalité La série était très populaire dans notre pays. Des acteurs tels que Haluk Bilgiler, Cansu Dere et Metin Akdülger participent à la série, qui a été projetée sur Puhu TV et écrite par Hakan Günday.

La version mexicaine du spectacle est internationale. Gagnant Emmy filmé par les réalisateurs Ernesto Contreras et Jorge Michel Grau. La série a rencontré son public sur la plateforme numérique appelée HBO Max en 2021.

Adaptation roumaine de la série Ezel : Vlad

Le casting d’Ezel, qui a été diffusé sur ATV en 2009-2011, se compose de noms tels que Kenan İmirzalıoğlu, Tuncel Kurtiz, Haluk Bilginer, Cansu Dere, Kıvanç Tatlıtuğ, Yiğit Özşener. du répertoire Roumanie son adaptation est sortie sur PRO TV en 2019.

qui déjà Ezel Depuis 2009, la série était une production qui a été traduite dans différentes langues afin de pouvoir être diffusée dans 150 pays. Il a également été enregistré comme la première série turque vendue pour être diffusée dans les pays d’Amérique latine.

Une autre de nos séries, Suskunlar, a été adaptée aux États-Unis sous le nom de Game of Silence.

Il a commencé à diffuser sur SHOW TV en 2012. ils sont silencieux La série comprend des acteurs tels que Murat Yıldırım, Aslı Enver et Sarp Akkaya.

En fait, nous avons regardé cette émission de 1996, They Were Like Brothers, avec Brad Pitt. (dormeur) Nous l’avons adapté du film. Cependant, vous pouvez y penser comme si la version en série nous avait été prise et adaptée. Dans ce cas, nous maintenons toujours notre originalité, n’est-ce pas ?

Téléspectateurs à la date de diffusion triste La version américaine de la série a été diffusée sur NBC en 2016.

Adaptation de la série télévisée Good Day and Bad Day: Ever After

Dans le rôle principal de Good Day Bad Day, une série turque en 6 épisodes diffusée sur STAR TV en 2020. Elcin Sangu et Mehmet Ozan Dolunay. En dehors de cela, nous voyons que des noms tels que Yasemin Allen, Ali Yağcı et Hande Yılmaz sont également dans la série.

Ever After, qui est une adaptation de cette série, est Emirats Arabes Unis est une série d’origine. La série a été créée sur la plateforme numérique ShadidVIP en 2021.

En général, nous adaptions beaucoup les séries télévisées d’Extrême-Orient, cette fois, ils l’ont adapté de nous. Jusqu’à sa mort, Barb était Ayuttitham.

Jusqu’à ce que je meure, publié sur ATV en 2017, par Engin Akyürek et par Fahriye Evcen C’est une production dans laquelle il joue les rôles principaux. Bien sûr, les séries dont nous avons parlé dans ces deux derniers titres n’étaient pas des séries très populaires et retentissantes. Malgré cela, cette série a dû attirer l’attention des Thaïlandais, car ils l’ont adaptée.

Barb Ayuttitham a commencé à diffuser sur la chaîne de télévision Chanel 3 en 2021.

Mariée d’Istanbul, c’est devenu Mariée de Beyrouth

Mariée d’Istanbul, Gülseren Budaıcıoğlu’s ‘‘Retour à la vie’ C’est une adaptation de la série de livres. La série a été diffusée sur START TV entre 2017 et 2019. Aslı Enver et Özcan Deniz ont partagé les rôles principaux de la série.

Produit par 03 Medya Mariée de Beyrouth La série a été diffusée en 2019 et le réalisateur de la série était Emre Kabakuşak. Le seul Turc de la série télévisée est le réalisateur, tous les autres membres du personnel et acteurs sont arabes. Et comme vous pouvez le constater, nos séries télévisées sont suivies avec intérêt dans les médias arabes.

Une autre adaptation est venue des Pays-Bas pour la série ‘The End’ : Vlucht HS13

Diffusé sur ATV en 2012 de la dernière série Le casting comprend des acteurs tels que Engin Altan Düzyatan, Berrak Tüzünataç, Nehir Erdoğan, Yiğit Özşener et Erkan Can.

L’adaptation néerlandaise de la série a été diffusée en 2016 et chaque épisode dure environ 45 minutes. De plus, le producteur qui a acheté la série, votre scénario Il dit qu’il l’aime beaucoup. Dirons-nous aussi « accrocher les drapeaux » ?

Eh bien, avez-vous déjà entendu parler de la série adaptée de nous, ou apprenez-vous pour la première fois ? Vous pouvez partager vos réflexions avec nous dans les commentaires.