Ja fête de St Tryphon – le saint patron des vignerons – n’a attiré aucun touriste cette année. Ce saint est très aimé en Bessarabie, la région majoritairement ethniquement bulgare de la région ukrainienne d’Odessa, où la fête de février est toujours un événement très attendu. Cette année, les villageois ont taillé leurs vignes et célébré tranquillement par eux-mêmes.
Compte tenu de la tragédie de la guerre en Ukraine, cette tradition aurait pu être complètement abandonnée, car un certain nombre d’hommes locaux sont morts au front, et dans les cimetières des villages, leurs tombes sont encore fraîches. Mais renoncer à la tradition serait une forme de capitulation et personne n’est prêt à le faire ni même à y penser.
La fête de St Tryphon est aussi le début du printemps, lorsque les villageois nettoient leurs jardins et cours de ferme des débris hivernaux, mais il faudrait plus que quelques charrettes tirées par des chevaux pour s’occuper de la ferraille encombrant les terres agricoles ukrainiennes. Nous parlons de centaines de milliers, voire de millions de tonnes de matériel militaire dispersés dans des zones qui ont connu des hostilités.
Au 24 février, l’armée ukrainienne a détruit 3 363 chars russes et plus de 6 600 véhicules blindés lourds d’infanterie. Il est clair que l’Ukraine a également perdu beaucoup d’équipements du même type. Chaque réservoir pèse au moins 45 tonnes.
La ferraille militaire à grande échelle reste au sol, mais la ferraille militaire à petite échelle – les cartouches d’obus – est maintenant recyclée dans des projets plus artistiques qu’industriels ou militaires. Des dizaines d’artistes – professionnels et amateurs – créent des images avec ces cartouches et les œuvres d’art qui en résultent sont vendues aux enchères en ligne. Les profits sont donnés à l’armée ou utilisés à des fins humanitaires.
La majeure partie de l’art de la douille est vendue en Ukraine, mais les meilleures œuvres sont envoyées à l’exportation vers des ventes aux enchères caritatives en Europe. Un tel projet a été mis en place par Victoria Matvienkiv, étudiante en art et design à Ivano-Frankivsk, dont le père se bat dans la région de Zaporizhzhia. Victoria lui a demandé d’apporter des douilles afin qu’elle et ses amis puissent les peindre et collecter des fonds pour l’armée. Son université a accepté d’accueillir la vente aux enchères de l’art sur son site Web. Les prix commencent à 8 €, mais beaucoup rapportent 10 fois plus.
Les artistes de Kharkiv, quant à eux, exposent des douilles et des casques peints à Ternopil, dans l’ouest de l’Ukraine, un projet de récolte de fonds pour un appartement destiné à la famille de Nazar Myalikguliev, un soldat tué au front dont la veuve et les trois enfants ne pouvaient plus payer le louer leur appartement.
Et ce recyclage artistique ne se limite pas aux produits métalliques comme les douilles et les casques. Le vigneron de la région d’Odessa Oleksandr Shushpanov, qui a courageusement ouvert une cave de dégustation de vin à Odessa en octobre 2022, utilise des caisses en bois pour emballer des coffrets cadeaux de ses produits. Shushpanov commande également des tubes lance-grenades à l’avant. Une fois nettoyé, un tube peut contenir une bouteille de vin et deux verres. L’argent va à sa femme, Olena, qui dirige un projet de bénévolat produisant des civières légères pour transporter les blessés du champ de bataille.
À Kiev, il existe un autre projet : transformer des livres en langue russe en pâte à papier pour collecter des fonds pour des projets humanitaires. La campagne n’est pas menée par l’État, mais par des écrivains et des personnalités culturelles de langue ukrainienne qui estiment que la présence d’un trop grand nombre de livres en langue russe dans les bibliothèques – publiques et privées – est une cause majeure de l’agression russe.
Même les musées sont recyclés. En 1990, le musée Pouchkine – du nom du poète russe – a été ouvert à Kiev. Le 3 mars 2022, le musée a été rebaptisé Musée de la vie du début du XIXe siècle à Kiev. Un autre musée que certains aimeraient voir « recyclé » est celui dédié à l’écrivain russe Mikhaïl Boulgakov, situé à Kiev dans le bâtiment où il a vécu pendant les jours sombres de la guerre civile, après la révolution bolchevique.
Il a été suggéré que ces locaux soient transformés en musée en l’honneur du chef de chœur et compositeur ukrainien Alexander Koshetz, peu connu dans son pays natal jusqu’à récemment. En 1919, au nom du gouvernement de la République populaire ukrainienne, qui vient de déclarer son indépendance de l’empire russe, Koshetz quitte l’Ukraine avec le chœur de chambre qu’il a créé lors d’une tournée en Europe pour familiariser le public avec la culture de la chanson ukrainienne. Son histoire est digne d’un biopic hollywoodien de trois heures.
On ne sait pas encore comment l’histoire du musée Boulgakov se terminera, mais il y a du changement dans le parc Mariinsky, au centre de Kiev, où l’histoire d’un monument au général soviétique Nikolai Vatutin s’est récemment terminée par sa démolition. Vatoutine était une figure du pouvoir soviétique et du Kremlin, et le retrait de son monument et de sa tombe est depuis longtemps réclamé par les militants ukrainiens. Leur vœu a été exaucé.
Aujourd’hui, un village près de Kharkiv qui porte le nom de Vatutino, en l’honneur du général soviétique, a fait appel au parlement ukrainien pour que son nom soit changé. Ils veulent l’appeler Zaluzhnoye, ce qui signifie « au-delà du pré ». Le nom de famille Zaluzhny signifie la même chose. Il se trouve aussi que c’est le nom de Valery Zaluzhny, le commandant en chef de l’armée ukrainienne.
-
Andrey Kurkov est un romancier ukrainien et l’auteur de La mort et le pingouin
-
Avez-vous une opinion sur les questions soulevées dans cet article? Si vous souhaitez soumettre une réponse de 300 mots maximum par e-mail pour être considérée pour publication dans notre section de lettres, veuillez cliquer ici.