Les fans aux doigts maladroits de l’attaquant de Manchester City, Erling Haaland, causent des maux de tête à l’office du tourisme suédois, qui affirme qu’une simple faute d’orthographe ruine leurs tentatives de commercialisation des délices du comté côtier de Halland.
Les messages Twitter avec le nom de l’attaquant norvégien épelé «Halland» plutôt que «Haaland» signifient que les utilisateurs des médias sociaux et des moteurs de recherche essayant de découvrir la région sont plutôt dirigés vers des messages sur l’attaquant prolifique de City.
Le problème s’est tellement aggravé que Jimmy Sandberg, le directeur de Visit Halland, a écrit une lettre ouverte suppliant les fans de Haaland et les journalistes d’épeler correctement son nom. « Nous sommes Halland. Il est Haaland. La popularité du phénomène du football étouffe complètement notre présence en ligne », a-t-il déclaré. « A notre désespoir, nous voyons maintenant que tous nos efforts pour promouvoir Halland sont rapidement anéantis. »
Selon le site Web de Visit Halland, la région est une «province idyllique de la côte ouest dotée d’une riche culture gastronomique et d’une multitude d’activités de plein air, notamment le vélo et même le surf». Mais au lieu de superbes photographies du paysage naturel, ceux qui recherchent en ligne trouvent d’innombrables photos de Haaland, qui a pris d’assaut la Premier League après avoir marqué 17 buts lors de ses 11 premiers matchs de championnat.
« Depuis que Haaland est arrivé à Manchester City et a marqué tous ces buts, nous avons été submergés par sa présence dans nos hashtags et dans les moteurs de recherche », a déclaré Sandberg à la BBC.