Je ne veux pas exagérer cela.
Je ne veux pas dire qu’en regardant la Coupe du monde 2022,
tenue au Qatar, sur votre appareil de divertissement personnel,
vous enjambez les corps des travailleurs migrants morts,
debout sur la tête des homosexuels incarcérés,
et financer, d’une manière infime mais critique, l’arnaque mondiale.
Parce que nous sommes tous compromis, n’est-ce pas ?
Nous sommes tous impliqués. Nous vivons tous dans des réseaux de capitaux.
Nous sommes tous coincés dans le maillage des conséquences.
Et oh les énigmes, et oh les dilemmes,
et oh la beauté du football, et cetera.
Mais ça-
un ventilateur de la taille du lac Léman
ne peut pas souffler la puanteur de celui-ci.
C’est un événement d’une telle absurdité planétaire,
une corruption aussi brillante et tranchante,
une erreur aussi étonnamment évidente,
et une telle dépendance envers vous, le spectateur,
que, pour une fois, la bonne chose est facile.
Alors écoute:
Ces jeux sont un gâchis moral.
À quel point est-il difficile de ne pas regarder ?
Cette fois seulement, vous gagnez le prix
en détournant les yeux.