Otages de la politique anti-allemande

Le gouvernement polonais a identifié l’Allemagne comme un ennemi. La minorité allemande du pays en souffre également. Une des raisons à cela : Berlin fait trop peu pour les Polonais en Allemagne.

Une fillette de dix ans se tient sur la scène du centre culturel de « Guttentag », c’est le nom de la petite ville à l’est d’Opole, en allemand Oppeln, en Silésie. Timidement, elle chante la chanson pour enfants « J’ai un petit perroquet » en allemand avec un net accent polonais. La majorité de la minorité allemande de Pologne, environ 30 000 personnes, vit dans la région autour d’Opole. Et à Guttentag, un festival de chansons en langue allemande est au programme aujourd’hui. Beaucoup d’enfants qui participent ici appartiennent à la minorité allemande.

Christine Joachim
ARD Studio Varsovie

Rafal Bartek est assis dans le public et applaudit. Il est important de conserver la langue allemande ici aussi, déclare le président de l' »Association des sociétés socioculturelles allemandes en Pologne ». Bartek est pratiquement une sorte de porte-parole de la minorité allemande. Ce n’est que depuis la fin de la République populaire de Pologne, il y a plus de vingt ans, que la communauté a pu officiellement cultiver à nouveau la langue et la culture.

Jouer avec les ressentiments

Bartek craint qu’une grande partie de ce qu’ils ont accompli depuis lors ne soit à nouveau perdue. Il est vrai que le fait qu’il y ait une Europe commune a beaucoup rapproché la population et les peuples. D’autre part, « nous vivons actuellement une phase très critique dans laquelle les politiciens, en particulier ici en Pologne, jouent à nouveau très fortement avec les ressentiments anti-allemands et poursuivent ainsi la politique », déclare Bartek.

« La politique en noir et blanc » est ce que Bartek appelle le style du gouvernement polonais, qui a toujours besoin de quelqu’un à blâmer – et pour le moment, malheureusement, ce sont les Allemands. Parce qu’il y a une campagne électorale en Pologne, et surtout le président du parti au pouvoir PiS, Jaroslaw Kaczynski, a pointé l’Allemagne comme un ennemi. Et donc aussi sur les Allemands en Pologne.

Le puissant voisin

Lors d’une apparition en campagne électorale fin novembre, par exemple, Kaczynski a expliqué que pendant des années, personne ne l’a cru, mais que l’Allemagne envisageait une Europe unie sous direction allemande : « L’État principal serait l’Allemagne, suivie peut-être de la France et de la Pays-Bas, mais les autres États devraient simplement se soumettre. »

Kaczynski dit que la Pologne doit se soumettre de toute façon, c’est une vieille conception allemande de l’Europe centrale. L’Allemagne étant un ennemi surpuissant, cette politique a des conséquences très pratiques, pas seulement en termes de politique étrangère.

Annulation des fonds pour la minorité allemande

Pour la minorité allemande, cela signifie que les subventions du budget de l’État polonais ont été réduites de l’équivalent de 8,5 millions d’euros cette année. Ils devraient en fait être disponibles pour les cours d’allemand natif. Cela élimine deux heures sur trois par semaine.

Dans l’école primaire de Dębska Kuźnia, à environ 15 kilomètres d’Opole, ils essaient tant bien que mal de maintenir les cours malgré le manque de fonds de Varsovie. Car pour les enfants d’ici, la langue fait aussi partie de leur identité, explique la directrice de l’école Krystyna Jakuczek : « Les enfants ont un lien culturel avec l’Allemagne, qui a été façonné par l’histoire.

Il est donc important qu’ils connaissent et soient capables de préserver les traditions et les coutumes. « S’ils cessent d’apprendre l’allemand, ils perdront leurs racines. » Jakuczek a eu du succès au niveau communautaire. Les autorités ici paient maintenant pour les deux heures manquantes par semaine.

Réclamer des fonds pour les Polonais en Allemagne

À Varsovie, la raison de la coupe est que le gouvernement fédéral fait trop peu pour la communauté polonaise en Allemagne. Cependant, le gouvernement allemand explique qu’il s’agit d’un groupe d’immigrés et non d’une minorité nationale au sens formel.

Néanmoins, la pression de la Pologne fait maintenant effet : le Bundestag a approuvé dans le budget de fournir un million d’euros en 2023 et deux millions d’euros chacun en 2024 et 2025 pour des cours de polonais pour les enfants d’immigrés polonais. Jusqu’à présent, l’argent est venu des États fédéraux.

Suivant Estampe polonaise

Dans le même temps, cinq millions d’euros du budget fédéral iront à la minorité allemande de Pologne pour des cours d’allemand. Le parti PiS n’apaise pas cela. Pas plus tard que la semaine dernière, le ministre polonais de l’Éducation, Czarnek, a confirmé que la Pologne dépensait 50 millions d’euros par an pour l’enseignement de l’allemand comme langue maternelle. Et ce n’est que lorsque l’Allemagne augmentera ses dépenses pour les cours de polonais à un montant similaire que Varsovie recommencera à financer complètement les cours d’allemand.

Pour Rafal Bartek, issu de la minorité allemande, c’est une situation dramatique. Les Allemands de Pologne seraient exploités. « Nous avons été pris en otage par cette politique anti-allemande, c’est-à-dire les Allemands à Berlin, finalement pas nous. Mais nous sommes devenus les victimes – dans ce cas, les enfants. »

Vous pouvez voir ceci et d’autres reportages dans Europamagazin – le dimanche à 12h45 dans le premier.