Perdez-vous, messieurs les indiscrets ! Le cardinal dénonce la reformulation « réveillée » des chants de Noël après que le service religieux ait suscité l’indignation
- Le cardinal Vincent Nichols s’est opposé à une réécriture «réveillée» des chants de Noël
- Les chants traditionnels sont « plus importants que les sensibilités qui vont et viennent »
- Une version «inclusive» de God Rest Ye Merry Gentlemen a suscité l’indignation
- Il comprenait « queer et questionnement » et « femmes, qui par les hommes ont été effacées »
Le clerc catholique le plus ancien de Grande-Bretagne a dénoncé la réécriture «réveillée» des chants de Noël.
Le cardinal Vincent Nichols a déclaré que la préservation des chants traditionnels était plus importante que « les sensibilités qui vont et viennent ».
Ses commentaires sont intervenus après qu’un service de chants de Noël de l’Église d’Angleterre a suscité l’indignation en présentant une version «inclusive» de God Rest Ye Merry Gentlemen.
Les versets mis à jour du carol du XVIIe siècle comprenaient les lignes «Dieu vous repose également, femmes, qui par les hommes ont été effacées» et «Dieu vous repose, queer et questionnant».
Le cardinal Vincent Nichols s’est prononcé contre la reformulation « réveillée » des chants de Noël
La version, qui a été écrite par un ministre américain, a été chantée lundi lors du service de chants de Noël du maire de Charnwood à All Saints with Holy Trinity Church à Loughborough, Leicestershire.
Interrogé hier sur la controverse, le cardinal Nichols, archevêque de Westminster, a répondu: « Je pense que ce que fait Noël, cela nous indique l’importance du rituel. »
« Le rituel nous aide à sortir de notre propre petite bulle, à nous connecter avec quelque chose que nous avons reçu, hérité et que nous espérons transmettre.
« Je pense que ces valeurs – d’une continuation du répertoire musical, de la capacité de chanter ensemble, de regarder les rituels qui ont été façonnés au cours des siècles – pour moi, celles-ci sont probablement plus importantes que des sensibilités particulières qui vont et viennent.
Le cardinal Nichols a également insisté sur le fait qu’il n’y avait «pas de pénurie» de fidèles, malgré les données du recensement révélant que moins de la moitié de la population d’Angleterre et du Pays de Galles se disait désormais chrétienne.
Dire que les gens «revenaient» à l’Église pendant la pandémie, il a déclaré à Times Radio: «Cet instinct de foi ne manque pas, qui se reconnecte aux services religieux, certainement dans l’Église catholique.