Pourquoi Elyanna n’est pas la première artiste à chanter en arabe à Coachella

Le monde arabe sera fièrement représenté dans l’un des plus grands festivals de musique du monde.

La chanteuse palestino-chilienne Elyanna a été annoncée comme l’une des artistes qui se produiront à Coachella, le festival gigantesque qui se déroule sur deux week-ends en avril en Californie.

Elle rejoint un certain nombre de grands noms influents dans tous les genres, de la pop à l’électronique, y compris les têtes d’affiche du chanteur RnB Frank Ocean, du géant de la K-pop Blackpink et de la star de la pop latine Bad Bunny.

Le fait qu’un artiste régional, dont le travail est fièrement imprégné de la riche tradition musicale du monde arabe, se produise dans un festival aussi important devrait être applaudi et célébré.

C’est jusqu’à ce que le battage médiatique éclipse les exploits d’autres artistes arabes dont les réalisations similaires ont reçu moins de fanfare.

C’est le cas de la campagne publicitaire et des reportages médiatiques entourant la prochaine apparition d’Elyanna à Coachella, qui présentent des affirmations douteuses.

L’un est l’idée rapportée qu’elle est la première artiste palestinienne à se produire lors de l’événement.

Je me demande ce que DJ Sama, du nom complet Sama’ Abdulhadi, en penserait, étant donné que le DJ palestinien pionnier n’a pris les platines au festival que l’année dernière.

Une autre affirmation, publiée sur l’Instagram officiel d’Elyanna et répétée dans les médias, est qu’elle est la première artiste à chanter en arabe à Coachella.

Encore une fois, c’est faux.

Cependant, il faudrait un peu de recherche pour vérifier ce fait.

La réalité est qu’en 2017, ceux qui se trouvaient dans la plus petite tente Gobi du festival auraient entendu de nombreux airs arabes grâce à un set du groupe israélo-arabe Dudu Tassa & the Kuwaitis.

Dirigé par Tassa, le petit-fils du célèbre musicien koweïtien Daoud Al-Kuwaity et issu d’une famille juive Mizrahi d’Irak et du Koweït, le groupe a présenté ses versions rock emblématiques de chansons folkloriques irakiennes et koweïtiennes vintage.

Selon Tassa, ils ont reçu un accueil chaleureux à Coachella.

« La chose que nous avions [worried about] dans notre esprit avant que nous venions, c’est comment le public américain accepterait la musique arabe et les joueurs arabes avec des joueurs juifs, jouant ces concerts », a-t-il déclaré dans une interview avec Panneau d’affichage Après le spectacle.

« Nous avons été surpris – parce qu’ils nous aimaient. »

Moins nous accordons de crédit à l’affirmation scandaleuse faisant également le tour des médias selon laquelle Elyanna est la première artiste arabe à se produire à Coachella, mieux c’est.

En plus du DJ Sama susmentionné et de certains membres du groupe arabe de Dudu Tassa & the Kuwaitis – tels que le violoncelliste et choriste Adel Jubran – vous n’avez pas besoin de remonter loin pour voir comment Coachella a eu une représentation régionale.

En 2018, la star marocaine du hip-hop French Montana et le rappeur palestinien canadien Belly se sont produits, tandis que l’année suivante a présenté une apparition de Wafia (nom complet Wafia Al-Rikabi), une chanteuse australienne d’origine irako-syrienne.

Cependant, aucun de ces faits ne devrait enlever l’éclat des réalisations d’Elyanna.

Le fait qu’elle partage le projet de loi de cette année avec un groupe aussi illustre témoigne de son talent et du travail accompli dans les coulisses.

Née à Nazareth et résidant en Californie, Elyanna – de son vrai nom Elian Marjieh – a fait sa marque avec son premier EP éponyme de 2020, une solide collection de morceaux arabes d’inspiration électronique qui mettait sa voix dynamique au premier plan.

Le buzz en ligne qui en a résulté a atteint les oreilles du titan de l’industrie canado-libanaise Wassim « Sal » Slaiby, qui compte la tête d’affiche de Coachella de l’an dernier The Weeknd comme l’un de ses clients.

Le mélange du talent brut d’Elyanna et du sens de l’industrie de Slaiby est de bon augure pour l’avenir de l’artiste.

Espérons que cela puisse être celui où l’étoile d’Elyanna peut briller sans le bruit inutile causé par des affirmations incorrectes, aussi bien intentionnées soient-elles.

Mis à jour : 15 janvier 2023, 14 h 53