Qu’est-ce que tu achètes ? Ils ont changé la voix du marchand dans Resident Evil 4 et j’ai le cœur brisé

Certaines choses sont éternellement gravées dans votre psychisme. Le dernier coucher de soleil de vos vacances à la plage préférées. Le parfum flottant de la cuisine de votre grand-mère. Le ton traînant graveleux du marchand de Resident Evil 4 demandant « Whaddya buyin? »

OK, une de ces choses n’est pas comme les autres, d’accord, mais les représailles de Paul Mercier en tant que marchand lanceur d’armes de Resident Evil 4 – mon PNJ préféré de mon jeu vidéo préféré – occuperont à jamais une partie de mon cerveau.

Pour les non-initiés, Resident Evil 4 laisse tomber les zombies de la franchise pour les Ganados – un «troupeau» de fanatiques religieux contrôlés par des parasites qui ne reculeront devant rien pour vous infecter ou vous vivisecter. Pensez Cordyceps, mais avant c’était cool.

Quand j’ai découvert ce jeu pour la première fois, j’étais un étudiant en parasitologie avec une frange emo disquette et un scepticisme sain à l’égard de la religion, donc naturellement j’étais très bien dans l’équipe Leon. Cependant, nous étions largement dépassés en nombre par l’équipe Ganados, qui étaient tous trop heureux de jouer l’agneau sacrificiel. Au moment où j’en avais besoin, Leon et moi avions besoin d’un allié.

Entrez le marchand.

Cette énigme ambulante était un voyageur apparemment sans prétention comme vous. Malgré ses yeux brillants, il n’était pas affecté par les parasites contrôlant l’esprit et n’était que trop heureux de vous vendre un pistolet légèrement plus gros. Il était toujours là quand vous aviez besoin de lui, offrant un rire graveleux et ce que vous ne pouvez que supposer être un sourire sous l’écharpe violette signature.

Rencontrer le marchand était comme sortir de la tempête. Malgré son timbre et la façon simple dont il vous appelait Étranger, il a apporté une chaleur unique à cet endroit autrement incroyablement hostile. Ses commentaires sur la létalité des armes, sachant sur qui vous alliez les pointer, n’étaient qu’un signe supplémentaire de la façon dont il était de votre côté. Cet allié bien approvisionné a également agi comme l’œil de l’ouragan; parce que les ennemis l’évitaient, vous saviez que vous étiez véritablement, bien que brièvement, en sécurité.

Tout comme l’odeur enveloppante de la cuisine de votre grand-mère (pas ma grand-mère, remarquez – personne ne pouvait faire bouillir du chou comme elle), le son du marchand qui vous appelle, vous demandant « Qu’est-ce que tu achètes ? » et vous disant triomphalement qu’il achètera vos trésors à un prix élevé a créé une connexion neuronale. Cette voix signifie non seulement la sécurité, mais un avantage matériel contre la horde qui arrive.

Et c’est donc avec une horreur abjecte que j’ai réalisé que Mercier n’exprimait pas le marchand dans le prochain remake de Resident Evil 4. Il est logique qu’il n’ait pas exprimé Leon, son autre crédit vocal dans le jeu, car Capcom allait évidemment utiliser la personne qui a exprimé Leon dans le remake de Resident Evil 2. La continuité est importante et le gars qui exprime Leon est génial; Nick Apostolides a exprimé beaucoup de jeux que j’aime et je ne lui en veux pas pour le rôle.

Mais le marchand n’a jamais été repris ailleurs car il n’est que dans Resident Evil 4. Étant donné que Mercier est toujours un doubleur actif, le ramener aurait non seulement apporté une continuité avec l’original, mais aurait été un moyen très simple de rendre les fans du monde entier heureux. . Et étant donné l’œuf de Pâques le référençant dans Resident Evil Village, j’étais convaincu de son retour. J’ai été amèrement déçu.

Cependant, il est important de se rappeler que pour tous mes sentiments d’appartenance ici, il n’y avait aucune obligation pour les développeurs d’utiliser Mercier et il pourrait y avoir des raisons de son absence dont nous ne sommes pas au courant. Qui sait, le nouvel acteur pourrait se graver dans la prochaine génération de cerveaux de joueurs de la même manière que Mercier a fait le mien. Je lui donnerai une bonne secousse quand le jeu sortira, mais une bonne partie de moi manquera le marchand de ma jeunesse. C’est comme si chacun avait son propre Bond ou Doctor Who, je suppose.

Mercier ou pas, une chose est sûre : quand je rencontrerai le marchand, je ferai ce que j’ai toujours fait. Je lui rendrai le sourire que je sais juste sous l’écharpe violette signature et je lui demanderai, de ma voix la plus grave, « Whadd’ya sellin? »

Pour voir ce contenu, veuillez activer les cookies de ciblage.
Gérer les paramètres des cookies