La première de la saison 5 de *The Equalizer* présente un changement dans l’équipe, avec Dante parti pour un nouvel emploi et Mel se concentrant sur le yoga. Robyn, confrontée à un cauchemar et à des tensions familiales, se lance dans une mission pour sauver une fillette kidnappée. Malgré les dangers, elle est déterminée à agir seule, ce qui conduit à une confrontation intense avec des criminels. Après une échappatoire héroïque, Robyn se retrouve blessée, tout en réfléchissant à la confiance en soi.
La première de la saison 5 de The Equalizer a vu le courageux noyau de quatre personnages réduire à seulement deux. Rapidement, nous découvrons que Dante a pris un nouveau poste fédéral à Los Angeles, juste après que Robyn et lui ont enfin échangé un baiser. Parallèlement, Mel a décidé d’abandonner ses activités d’égalisation pour se concentrer sur le yoga, cherchant à affronter ses traumatismes passés. Cependant, le crime ne fait pas de pause, comme le montre la séquence d’ouverture, où une fillette de 11 ans se fait traquer dans les rues par un homme inquiétant.
Après cette tension, Robyn se réveille en proie à un cauchemar récurrent, où elle est retenue captive par une version maléfique d’elle-même qui lui murmure que personne ne viendra à son secours. Au petit-déjeuner, sa tante Vi lui conseille de prendre un peu de temps pour elle et demande des nouvelles de Dante. Robyn révèle qu’ils gardent contact, mais que leur communication s’est réduite.
La routine de Robyn est bouleversée par l’arrivée de Delilah et son ex-mari, Miles, qui est devenu une présence régulière dans leur quotidien. Lorsque Miles propose de revenir réparer un robinet, tante Vi craint qu’il ne cherche à raviver une ancienne romance avec Robyn.
Plus tard, au quartier général, Robyn rencontre Mel, qui affirme aller mieux. Cependant, Harry la met en garde en lui révélant que Mel n’est peut-être pas prête à reprendre le travail. C’est alors que Robyn reçoit un appel de Sarah, la tutrice de la fillette kidnappée. Elle se rend chez Sarah, qui a déjà accueilli plusieurs enfants placés, y compris le frère de la fillette.
Ce dernier explique qu’il a volé un camion de livraison pour nourrir sa sœur, qui était à ses côtés pour faire le guet. Malheureusement, le véhicule avait été rempli d’armes par des criminels, et ils ont kidnappé sa sœur. Les voleurs ont alors exigé le retour du camion à 20 heures, mais il a disparu.
En cherchant des indices, Harry téléphone à Dante, qui travaille sur une affaire de réseau de prédateurs d’enfants, lui avouant qu’il manque à Robyn. Finalement, Harry parvient à identifier le kidnappeur comme Paco Alvarez, lieutenant de Diego Sueño, un trafiquant de drogue.
Robyn se dirige vers le repaire des criminels et réussit à confronter Paco. Elle découvre que la fillette est détenue par Diego, qui exige maintenant les armes bien plus tôt que convenu. Harry découvre que le camion est confisqué à la fourrière de la police de New York et suggère à Robyn de contacter Dante pour obtenir de l’aide, tout en insinuant qu’elle lui manque. Robyn suit ce conseil et partage un moment touchant au téléphone avec Dante, le temps qu’il lui donne le nom de l’agent en charge.
De retour chez elle, Robyn reçoit une visite surprise de Miles, qui se retrouve face à tante Vi, affirmant avoir changé et souhaitant retrouver Robyn et sa famille. Dans le même temps, Robyn parvient à entrer à la fourrière, soudoyant l’agent, et réussit à récupérer le camion.
Tandis que Robyn se prépare à agir, le frère conclut un marché avec Diego pour échanger sa liberté contre celle de sa sœur. Malheureusement, Diego se ravise et menace de garder les deux enfants. Lorsqu’elle apprend qu’ils ont disparu, Robyn se dirige vers l’entrepôt des criminels, même si Harry exprime ses inquiétudes pour sa sécurité.
Après une séance de yoga, Mel se rend au bar où elle trouve une arme cachée, ce qui déclenche une crise de panique chez elle. Harry, en charge de surveiller Robyn, laisse son poste pour l’assister, manquant un message urgent de Dante qui signale que les criminels travaillent pour un chef de cartel extrêmement dangereux, Angel Salazar.
À l’entrepôt, Robyn assiste au meurtre de Paco et Diego par Angel. En aidant les enfants à s’échapper, elle est ensuite capturée par Angel qui ordonne à un homme de main de la torturer. De son côté, Harry appelle la police pour intervenir.
Robyn parvient à s’échapper juste avant qu’une grenade ne l’atteigne. À ce moment-là, le frère et la sœur arrivent avec