miroir du monde
Statut : 29/11/2022 07h03
C’est un mouvement de réfugiés qui est à peine remarqué par le public mondial : de l’Afrique de l’Est à travers la mer jusqu’à la péninsule arabique. Des dizaines de milliers de personnes osent la traversée chaque année – et passent d’un théâtre de guerre à l’autre.
Le message du passeur nous est parvenu à Obock, une petite ville du nord de Djibouti. Le même jour, dit-il, des migrants de la steppe derrière la ville sont emmenés sur un bateau. Le groupe doit être chargé sur un pick-up au milieu de l’arrière-pays.
Norbert Hahn
ARD Studio Nairobi
De nombreux migrants sont originaires d’Éthiopie, fuyant la pauvreté ou la guerre qui fait rage dans la province du Tigré depuis deux ans. Certains viennent des pays voisins. Jusqu’à présent, ils ont réussi, maintenant ils devraient continuer avec le navire vers la péninsule arabique.
« Il y a du travail en Arabie saoudite, c’est là que je veux aller », confie l’un des migrants, qui serait originaire du Soudan. Djibouti ferme les yeux sur les migrants illégaux. Cependant, les passeurs risquent la prison.
Des réfugiés tentent d’atteindre la péninsule arabique via Djibouti
Norbert Hahn, ARD Nairobi, Weltspiegel 18 h 30, 27 novembre 2022
Le nombre de réfugiés augmente
Selon l’Organisation internationale pour les migrations (OIM), plus de 25 000 personnes ont fui l’Afrique de l’Est vers la péninsule arabique au milieu de l’année seulement – presque autant que pendant toute l’année précédente.
C’est l’un des principaux mouvements de réfugiés qui est à peine remarqué par le public mondial.
Traduire en guerre
A quelques kilomètres de là, deux douzaines de jeunes hommes sont alignés en deux groupes sur la falaise au-dessus de la plage, tous à la recherche d’un avenir meilleur.
Obock est une petite ville morne d’environ 30 000 habitants au nord de Djibouti, sur la Corne de l’Afrique. Il n’y a presque pas d’agriculture, pas d’industrie, presque pas de travail. La ville est située sur le golfe de Tadjourah, qui se fond un peu plus au nord dans le Bab al-Mandab, la « porte des larmes »: un détroit de 27 kilomètres de large entre l’Afrique et la péninsule arabique.
Le Yémen est de l’autre côté. Beaucoup de jeunes hommes sur la plage ne savent pas qu’une guerre les attend toujours. .
pêche et contrebande
À Obock, les gens vivent principalement de la pêche – et de la contrebande : essence, alcool, tout. Aussi les gens. Mais la contrebande est bien sûr interdite à Djibouti. C’est pourquoi personne n’en parle ici.
« Vous ne gagnez pas beaucoup avec votre travail ici », dit Fischer Abdou. « Pour cela, vous devez quitter Djibouti. Vous gagnez plus au Yémen. » C’est la pauvreté qui transforme les pêcheurs en passeurs – qui finissent parfois dans les griffes de la Garde côtière.
La cargaison des petites embarcations est constituée de réfugiés qui ont marché pendant des jours dans les régions sèches de l’Éthiopie et de Djibouti, souvent sans eau potable, souvent sans avoir rien mangé. Ce qu’ils avaient, ils le portaient sur le dos, l’argent qu’ils avaient, ils devaient surtout le laisser aux passeurs.
À Obock, les gens vivent principalement de la pêche – et de la contrebande : essence, alcool, tout. Les gens sont également transportés au Yémen dans des bateaux comme ceux-ci.
Image: ARD Nairobi
Beaucoup sont traumatisés
A la base de l’Organisation internationale pour les migrations, l’OIM en abrégé, ceux qui ne peuvent pas s’en sortir seuls sont accueillis. 250 personnes trouvent de l’aide ici, mais de nombreux migrants doivent être refoulés par les aides.
Certains d’entre eux, souvent des jeunes, des femmes ou des enfants, ont vécu des choses incroyables sur leur parcours. L’assistante sociale Hawa Musa travaille avec les enfants, qui peuvent difficilement assimiler ce qu’ils ont vécu par eux-mêmes.
« Ils parlent à travers des images », explique Hawa Musa. « Parfois, ils peignent la réalité. Ils peignent l’image du passeur soulevant la massue en bois. Ils viennent nous voir pour une thérapie. » Il y a deux directions : « S’ils viennent d’Ethiopie, ils ont encore des objectifs. Quand ils reviennent, ils ne sourient plus et sont épuisés.
Des dizaines de milliers de personnes sont mortes ou ont disparu
Samsa fait partie de ceux qui n’en pouvaient plus. Elle est venue du nord de l’Éthiopie, s’est mariée et s’est rendue au Yémen avec son mari pour chercher du travail. Il est parti en Arabie Saoudite. Elle s’est débrouillée avec de petits boulots au Yémen et a dû élever seule ses trois enfants. Aujourd’hui, elle est de retour à Djibouti et n’a qu’une envie : « Je veux rentrer chez moi et emmener mes enfants à l’école. Je ne veux plus aller dans un pays étranger, j’en ai assez. »
Au moins Samsa est en sécurité dans le camp de l’OIM. Selon les organisations, des dizaines de milliers de migrants sont morts ou ont disparu ces dernières années alors qu’ils se trouvaient sur diverses routes vers l’Arabie saoudite, le Qatar ou les États du Golfe.
« Guerre? » – Au Yémen ?
Khadija Ahmed, membre du personnel de l’OIM, nous emmène au milieu de nulle part près d’une plage qui symbolise une tragédie de réfugiés. Deux tas de pierres, quelques coquillages : Neuf morts gisent ici, sans nom. Une famille éthiopienne a été anéantie lorsque leur remorqueur a coulé dans les tempêtes et les vagues. « Si nous avions son adresse, nous rentrerions en contact avec ses proches », explique Ahmed.
Alors que le soleil se couche déjà, les derniers migrants sont toujours en route. Eux aussi étaient debout pendant des jours. La nourriture était trop chère, l’eau le long du chemin était sale. Ils parlent de leurs espoirs – mais savent-ils aussi que le Yémen est en guerre ? « Guerre? » l’un d’eux demande et hésite. Puis il dit, visiblement frustré : « Tout est guerre. Il y a de la violence partout.