La recharge devrait être aussi simple que le ravitaillement