Étiquette : Translation
Ploß fait de la place pour Thering (translation: Ploß makes room for Thering)
Mouvement à la tête de la CDU de Hambourg en vue des prochaines élections La CDU de Hambourg connaît un remaniement important alors que les prochaines élections se profilent. Christoph…
« Éveillé n’est qu’un autre mot pour libéral » (Translation of « Woke is just another word for liberal » in French)
L’éveil : une épithète politique controversée Introduction Dans les cercles conservateurs, la «wokeness», ou «éveil», est souvent considérée comme un «gauchisme version 2.0» qui vise les enfants. Toutefois, ce terme…
« Les risques associés à l’approvisionnement de gaz » (direct translation). Alternatively, « La dangerosité de l’approvisionnement en gaz » or « Les risques encourus lors de l’approvisionnement en gaz. »
Approvisionnement en gaz pour cet hiver : pas de risque immédiat, mais vigilance de rigueur pour l’hiver prochain L’Agence fédérale des réseaux allemande a récemment assuré que l’approvisionnement en gaz…
Industrie verte : « Achetez moins chinois » plutôt que « Achetez européen » (same translation)
Loi sur l’industrie Net-Zero de l’UE – Une solution flexible pour réduire la dépendance de l’Europe envers la Chine La Commission européenne a récemment proposé une « loi sur l’industrie Net-Zero »…
Les prix de l’or atteignent un sommet de 11 mois tandis que les marchés évaluent les mesures de liquidité de la Fed. (Translation: The title is already in French and accurately translates the original title.)
Les prix de l’or atteignent un sommet de 11 mois avec les mesures de liquidité de la Fed Les prix de l’or ont atteint un sommet de 11 mois alors…