Publié le: Modifié:
New-York (AFP) – Aussi passionnants qu’ils soient à jouer, les jeux vidéo se traduisent rarement bien sur grand ou petit écran – en effet, le genre crossover est jonché de flops.
Mais la série dystopique et remplie de zombies de HBO « The Last of Us », diffusée aux États-Unis dimanche et le lendemain ailleurs, pourrait être sur le point de briser la malédiction.
La série a déjà remporté de nombreuses critiques positives, avec un score de 97% sur Rotten Tomatoes, et est en passe d’être le premier succès mondial du streaming en 2023, 10 ans après le lancement du jeu « The Last of Us » sur PlayStation. .
Le créateur du jeu Neil Druckmann, ainsi que le scénariste de « Tchernobyl » Craig Mazin, ont aidé à développer le récit pour la télévision.
L’histoire reste fidèle au titre original de Naughty Dog, suivant le duo improbable du contrebandier démoralisé Joel et de l’adolescente fougueuse Ellie, qu’il doit protéger en tant que dernier espoir potentiel de la planète contre un champignon zombie en mouvement rapide.
La saison de neuf épisodes – dans laquelle Joel est joué par la star de « Narcos » et « Mandalorian » Pedro Pascal et l’actrice de « Game of Thrones » Bella Ramsey dépeint Ellie – se déroule dans une Amérique post-apocalyptique gouvernée par une dictature militaire.
Les enjeux du succès de la série sont élevés pour HBO Max, qui vient d’augmenter ses frais d’abonnement aux États-Unis de 14,99 $ à 15,99 $ pour un forfait mensuel sans publicité.
HBO « reste clairement l’étalon-or pour les séries originales, mais sa société mère (Warner Bros. Discovery) est à la croisée des chemins en termes de montant qu’elle est prête à dépenser pour des projets », a déclaré John Cassillo, analyste chez TVREV.
Succès rare
Les adaptations de jeux vidéo à succès ont tendance à ne pas bien fonctionner lorsqu’elles sont transformées en films ou en séries télévisées.
Sur une liste établie par Box Office Mojo, seuls cinq films de ce genre ont dépassé les 400 millions de dollars de revenus. Le premier, « Warcraft » (2016) – qui a rapporté 439 millions de dollars dans le monde – ne figure pas dans le top 250 de la liste globale du box-office.
Parmi les autres succès rares, citons « Lara Croft: Tomb Raider » (2001) avec Angelina Jolie, et plus récemment la série animée primée aux Emmy Awards de Netflix « Arcane », qui se déroule dans l’univers « League of Legends ».
« Ce qui rend les jeux vidéo divertissants ne rend pas toujours les films/émissions divertissants, et vice versa », a déclaré Cassillo.
Dans le cas de « The Last of Us », a-t-il expliqué, « l’histoire post-apocalyptique puise dans un genre populaire même en dehors du jeu, et HBO a un palmarès de longue date avec des séries dramatiques. »
Cassillo a prédit que si la série « utilise la toile de fond de l’intrigue du jeu pour raconter une histoire de personnage convaincante (qui pourrait exister même en dehors du jeu), elle aura de grandes chances de réussir là où d’autres adaptations de jeux vidéo ont échoué ».
Dans une interview avec le New York Times, Druckmann a déclaré que la chose la plus importante dans l’adaptation du jeu était « d’en garder l’âme », pas nécessairement toutes les scènes.
« Ce qui fait la série, ce sont les personnages, les arguments philosophiques de ‘La fin justifie-t-elle les moyens ?’ Et, ‘Quelle est la taille de votre tribu dont vous allez vous occuper?’ « , a-t-il dit.
De nombreuses autres adaptations de jeux vidéo sont en préparation, dont un nouveau film « Super Mario Bros », un troisième volet de la franchise « Sonic the Hedgehog » et un film « Gran Turismo », ainsi qu’une série animée Netflix basée sur « Tomb Raider. »
© 2023 AFP