« Le conseil municipal du SPD chante une chanson moqueuse sur le genre » du 8 février :
Gaffes absurdes
Ce qui est triste à propos du genre, c’est que la réalité est bien plus absurde que ce que le conseiller municipal Hefter décrit dans sa chanson, c’est pourquoi le sujet échappe presque au cabaret. Si la ville de Munich vous écrit personnellement, la salutation est « Bonjour, Eva Mustermann » au lieu de « Chère Mme Mustermann ». Lorsqu’on leur demande, on dit que c’est la seule façon d’assurer la neutralité de genre. Dans le cas de « Cher Monsieur ou Madame* », toutes les options de genre sont également répertoriées sous l’astérisque, certaines avec un astérisque à nouveau, car une distinction doit être faite entre les organes sexuels internes et externes.
Lors d’une récente réunion du comité de district, le président s’est adressé à deux citoyens qui souhaitaient assister à la réunion en tant qu' »invités ». Il y a toujours des lettres de la ville aux « chers membres » du comité de district. Que le membre soit neutre ne semble pas être connu. Peut-être que « chers membres et non-membres » serait une solution ici.
Mais j’ai aussi vu une lettre de bienvenue pour un nouveau citoyen, dans laquelle il est dit, en fonction du quartier, que c’est un quartier particulièrement agréable. Maintenant, je me demande si nous devrions parler de villes jumelles ou d’amitié à l’avenir.
Pour terminer sur une note satirique, à l’avenir, nous devrions nous adresser aux maires comme « Chers maires, chers maires ». – Tout ça fait vraiment mal à un germaniste comme moi.
Sabine Geissler, Munich
Une police qui n’existe même pas
Comme c’est certainement le cas dans d’autres variantes linguistiques (langue de la jeunesse, langue technique), il est parfois possible de rechercher une correspondance même avec des terminaisons sensibles à la langue si vous regardez attentivement. Cependant, si l’édile Roland Hefter utilise des exemples tirés par les cheveux, cela ne stimulera pas la discussion objective, mais renforcera plutôt l’impression du parti qu’il a justement mis à l’écart.
Plusieurs erreurs sont déjà imprimées sur le signe, puisque ni un terme masculin singulier (comparable au garçon) « Bua » n’est exprimé différemment si un garçon est destiné, mais est alors appelé « Madl ». Le pluriel s’ajoute encore au singulier car il ne s’agit que de « Bua ». Soit il y a là une distorsion intentionnelle, auquel cas la proximité avec les formulations populistes doit être évitée par principe, soit il y a une méconnaissance fondamentale de la grammaire minimale bavaroise, auquel cas il faudrait revoir les règles avant de faire cela. ainsi le public est porté. Après tout, personne n’est servi en fondant la discussion qui se déroule constamment sur les développements linguistiques sur des affirmations incorrectes.
Un aperçu plus approfondi des paroles conduit à la conclusion qu’il y avait peu ou pas d’implication directe avec les désignations courantes, comme le montrent les exemples «tante» ou «infirmière pour enfants». Ceux-ci ne sont pas du tout utilisés, car ils permettent déjà une affectation féminine claire, c’est pourquoi il n’est pas nécessaire de marquer ce mot séparément (comme avec « student*in »).
En outre, il convient d’expliquer où et comment la prétendue « police du genre » agit, car en dehors d’avertissements ou de corrections occasionnels, personne n’est poursuivi ni même arrêté, comme c’est par ailleurs le cas avec les forces de l’ordre. Ce déplacement de niveaux ne traite pas du fond réel des variantes linguistiques. Selon les sondages, il est certainement exact que beaucoup de gens ne veulent pas parler comme ça. Mais vous n’êtes pas obligé. Alors c’est peut-être un peu plus « compliqué » que d’enchaîner des difformités linguistiques apparemment scandaleuses. Il est aussi permis de chanter, car cela fait aussi partie de la liberté d’expression. Cependant, une opinion fondée et une fausse information sont toujours deux choses différentes.
Stefan Angstl, Burghausen
aides et professionnels
Notre langue, belle en elle-même, connaît le nom masculin générique, qui comprend les deux genres. Cependant, les fanatiques du genre ont tendance à ignorer le fait qu’il existe aussi un féminin générique. Exemple : l’intérimaire, l’ouvrier qualifié – je demande qu’à l’avenir, conformément à la tendance genre, il s’appelle : l’intérimaire, l’aide ; l’expert, l’expert. Notre langue devient de plus en plus belle !
docteur Friedl Brych, Munich
garder le ballon à plat
Enfin, un politicien prend la parole sur le sujet du genre, et aussi du SPD, qui est tellement progressiste. Ne suffisait-il pas qu’une réforme de l’orthographe soit imposée à la population en 1996, dont personne ne voulait et qu’il fallait ensuite corriger ? Et maintenant ils veulent nous apprendre le genre ? Lors de conversations avec une grande variété de professionnels et de groupes d’âge, je découvre à quel point cela agace la plupart des gens. En ce qui concerne la télévision, le genre semble désormais plus important que de parler un allemand grammaticalement correct. Pas besoin d’avoir étudié l’allemand pour le savoir. Gardez le ballon bas. Il aurait été préférable d’utiliser l’argent que le conseil municipal de Munich investit dans ce dossier à d’autres fins, comme les écoles, la promotion des sports de club…
Burkhard Colditz, Sindelsdorf
Avis
Les lettres à l’éditeur ne sont en aucun cas des expressions d’opinion de la part des éditeurs, elles peuvent être abrégées et publiées dans toutes les éditions et tous les canaux du Süddeutsche Zeitung, imprimés et numériques, sont publiés, en mentionnant toujours le prénom, le nom et le lieu de résidence. Écrivez vos contributions en vous référant à l’article SZ respectif [email protected]. Veuillez fournir votre adresse et votre numéro de téléphone en cas de questions. Vous pouvez nous joindre par courrier à Süddeutsche Zeitung, Forum & Leserdialog, Hultschiner Strasse 8, 81677 Munich, par fax au 089/2183-8530.