[ad_1]
CAP CANAVERAL, Floride (AP) – Un nouvel équipage est arrivé vendredi à la Station spatiale internationale pour une mission de six mois, après avoir surmonté des problèmes avec l’un des crochets d’amarrage de la capsule.
La capsule SpaceX et ses quatre astronautes ont dû attendre à 20 mètres du laboratoire en orbite, alors que les contrôleurs de vol en Californie se précipitaient pour trouver un correctif logiciel.
C’est le même problème qui a surgi peu de temps après le décollage de jeudi. Bien que les 12 crochets de la capsule semblaient fonctionner correctement, l’interrupteur de l’un d’entre eux a mal fonctionné. SpaceX Mission Control a exhorté à la patience, disant aux astronautes américains, russes et émerati qu’ils pouvaient rester dans ce circuit d’attente jusqu’à deux heures.
Une fois que les nouvelles commandes logicielles ont été relayées, les astronautes ont reçu le feu vert pour continuer. En fin de compte, la liaison s’est produite avec une heure de retard alors que la capsule et la station spatiale s’élevaient à 260 miles (420 kilomètres) au-dessus de la côte somalienne.
« Après un bref détour panoramique, bienvenue dans la Station spatiale internationale », a déclaré SpaceX Mission Control par radio. Les responsables de la NASA ont convenu que le retard s’ajoutait à l’anticipation.
Parmi les nouveaux arrivants figurent Sultan al-Neyadi, des Émirats arabes unis, le premier astronaute du monde arabe qui passera un temps prolongé dans l’espace. Al-Neyadi n’est que la deuxième personne des Émirats arabes unis à se lancer en orbite.
« Je ne peux pas être plus heureux que ça, voir de vieux amis dans l’espace, se rassembler en une grande famille. C’est l’essence de l’exploration spatiale », a déclaré al-Neyadi en entrant dans la station. « Les Émirats arabes unis font un grand pas en avant pour repousser les limites de l’exploration. »
Volent également dans la capsule : Stephen Bowen de la NASA, un sous-marinier à la retraite de la Marine qui a effectué trois vols de navette spatiale, et Warren « Woody » Hoburg, un débutant dans l’espace et ancien chercheur au Massachusetts Institute of Technology, et Andrei Fedyaev, une recrue de l’espace qui est retraité de l’armée de l’air russe.
SpaceX a lancé les quatre astronautes pour la NASA tôt jeudi depuis le Kennedy Space Center en Floride. Leur vol a été retardé de quelques jours par un filtre obstrué dans une conduite de liquide d’allumage.
Les Émirats arabes unis ont envoyé leur premier astronaute, Hazzaa al-Mansoori, dans la station spatiale en 2019 à bord d’une fusée russe. Cela faisait des décennies que le premier Arabe avait été lancé en 1985 à l’époque des navettes de la NASA. Le vol spatial le plus long de l’un d’entre eux a duré environ une semaine.
Al-Mansoori a appelé la station spatiale depuis Dubaï pour souhaiter à el-Nayadi et à son équipage une mission sûre et réussie et a déclaré que cela représentait « une étape importante ».
La station spatiale accueillera 11 personnes la semaine prochaine.
Les nouveaux venus remplaceront deux astronautes de la NASA, un astronaute japonais et un cosmonaute russe qui sont sur la station depuis octobre et reviendront dans leur propre capsule SpaceX la semaine prochaine. Deux autres Russes et un Américain se sont rendus à la station en septembre à bord d’une capsule russe Soyouz qui a dû être remplacée à cause d’une fuite, repoussant leur mission à une année complète.
___
Le département de la santé et des sciences de l’Associated Press reçoit le soutien du groupe des médias scientifiques et éducatifs de l’Institut médical Howard Hughes. L’AP est seul responsable de tout le contenu.
[ad_2]
Source link -39