Une femme qui a été emprisonnée à 19 ans pour avoir étouffé sa mère à mort avec un oreiller est frappée d’une ordonnance d’éloignement après avoir envoyé à son ancienne amie la chanson Midnight Train to Georgia, laissant entendre qu’elle « venait pour elle »

Une femme qui a purgé une peine de prison pour avoir tué sa mère a de nouveau été violée par les tribunaux après avoir menacé de démembrer son ancien ami tout en faisant un usage sinistre d’un classique de la soul de 1973.

« Obsédée » Rebecca Durkin, 28 ans, s’est brouillée avec Georgia Partridge et a fait peur à cette dernière après avoir juré de la « couper en morceaux et de la mettre dans un sac ».

L’ancien soignant a suivi la menace en envoyant à Miss Partridge un message étrange d’une image d’un sac à dos noir, ainsi qu’un lien vers la chanson Midnight Train to Georgia de Gladys Knight et The Pips.

Miss Partridge, qui partage son prénom avec le titre de la chanson, a interprété la communication comme une menace que Durkin « vienne pour elle ».

Durkin (photo) a envoyé à Miss Partridge un message étrange d’un sac noir, ainsi qu’un lien vers Gladys Knight et la chanson Midnight Train to Georgia des Pips. Miss Partridge, dont le prénom est Georgia, a interprété le message comme une menace

Au tribunal d’instance de Sefton, Durkin a admis avoir enfreint une ordonnance d’interdiction. Elle a été condamnée à 16 semaines de prison avec sursis pendant 12 mois et a reçu un nouvelle ordonnance lui interdisant de contacter Miss Partridge pendant cinq ans.

Mlle Partridge a déclaré: « Je me sentais extrêmement harcelée et très malade et effrayée. »

«Cela m’a fait peur de quitter ma maison et très peur quand je conduis, au cas où je serais à nouveau suivi.

«Elle avait dit qu’elle me tuerait, me couperait en morceaux et me mettrait dans un sac et j’espérais ne plus jamais entendre parler d’elle.

«Cela fait plus de trois ans et j’ai peur qu’elle ne se remette jamais de son obsession pour moi.

Elle a fait de ma vie un enfer et m’a suivi pendant des années. Elle m’a giflé et m’a poussé dans le passé. Elle me connaît et elle sait que je prendrai au sérieux ses menaces de me tuer à un moment donné.

Durkin, de Liverpool, avait déjà été enfermée pendant quatre ans et huit mois en 2014 pour homicide involontaire après avoir étouffé sa mère Clancy avec un oreiller lors d’une dispute à leur domicile de Southport.

Durkin a été emprisonnée pour homicide involontaire coupable en 2014 après avoir étouffé sa mère Clancy (photo) avec un oreiller. Il est entendu qu’elle a été libérée en 2018

Au tribunal d’instance de Sefton, Durkin a admis avoir enfreint une ordonnance d’interdiction. Elle a été condamnée à 16 semaines de prison avec sursis pendant 12 mois et a reçu une nouvelle ordonnance lui interdisant de contacter Miss Partridge pendant cinq ans

Elle a été accusée de meurtre mais a été innocentée par un jury après avoir affirmé qu’elle avait perdu le contrôle en raison d’années de violence verbale de la part de sa mère, qui travaillait comme femme de ménage dans un hôpital.

On pensait que Durkin avait été libéré en 2018 et s’était lié d’amitié avec Miss Partridge, mais le couple s’est disputé pour des raisons non révélées et il lui a été interdit de contacter la victime plus tard la même année.

En 2021, elle a fait l’objet d’une ordonnance de protection contre la violence domestique après avoir été accusée d’avoir battu un ancien petit ami et d’avoir bafoué une autre ordonnance d’interdiction concernant un homme qui vit à Croxteth, Liverpool.

La procureure Angela Conlan a déclaré que Mlle Partridge avait reçu une série de messages par messagerie Facebook le 25 mai de l’année dernière.

« L’un des messages était un lien vers la chanson Midnight Train to Georgia », a déclaré le procureur. «Elle a également envoyé une photo d’un sac noir. Elle a pris ces messages pour signifier que l’accusé venait essentiellement pour elle.

«Elle a reçu le dernier de ces messages assez tard, il était 23h20.

« Miss Partridge avait peur que Durkin ne lui rende visite. La chanson de Gladys Knight and the Pips portait son nom, a-t-elle dit, et le sac à dos noir était un sac qu’elle avait donné à Durkin après sa sortie de prison.

Depuis sa libération de prison en 2018, Durkin a fait l’objet de deux ordonnances d’éloignement ainsi que d’une ordonnance de protection contre la violence domestique.

Durkin a raillé Georgia Partridge, qui avait une ordonnance restrictive contre elle, avec un lien vers Gladys Knight et les Pips (photo) 1973 a frappé Midnight Train to Georgia

« Durkin avait proféré des menaces de mort lorsqu’elle a reçu l’ordonnance de non-communication contre elle. Le plaignant poursuit en disant que l’accusé est une personne violente. Elle fait référence à son précédent dossier qui comprend sa peine de prison pour homicide involontaire.

Le tribunal a appris que Durkin avait d’autres condamnations après sa sortie de prison pour homicide involontaire. Il s’agissait de dommages criminels et de communications malveillantes en 2018, et de coups et blessures en 2020, tous deux liés à ses deux ordonnances d’interdiction.

Il y a eu une violation d’une ordonnance de protection contre la violence domestique en juin 2021 et une violation d’une ordonnance d’interdiction en août 2021, pour laquelle Durkin a reçu une ordonnance communautaire. Et en août 2022, elle était devant le tribunal pour non-respect d’une ordonnance communautaire.

Le tribunal a appris que Durkin avait un problème d’alcool et qu’il fréquentait les Alcooliques anonymes deux fois par semaine.

Dans le cadre de sa condamnation, elle doit participer à 20 jours d’activité de réadaptation avec le service de probation, participer à un programme de traitement de l’alcoolisme de six mois et payer une suramende compensatoire de 248 £.

Le juge de district James Hatton lui a dit: « Votre dossier montre qu’à plusieurs reprises, vous avez enfreint une ordonnance du tribunal et vous avez continué à le faire … Je ne sais pas si vous devrez finalement aller en prison pour apprendre cette leçon – vous devez faire ce que le tribunal vous dit de faire.

« Si vous ne travaillez pas avec le service de probation ou commettez d’autres infractions, le point de départ sera d’activer la peine de 20 semaines de prison. »

Au cours du procès pour meurtre de Durkin, les procureurs ont déclaré que sa mère, une femme de ménage de l’hôpital de Southport, avait dit à des proches qu’elle croyait que sa fille allait la tuer.

Mais Durkin a déclaré aux jurés que sa mère était une alcoolique qui était émotionnellement violente et deviendrait violente lorsqu’elle était ivre. La nuit de la mort, elle a dit que sa mère l’avait attaquée en essayant de l’étouffer, et qu’elle avait riposté en saisissant son cou et ne l’avait pas lâchée.