Make this article seo compatible,Let there be subheadings for the article, be in french, create at least 700 words
LOS ANGELES (AP) – Deux anciens adjoints du shérif du comté de Los Angeles sont accusés d’avoir violé les droits civils d’un skateur en 2020 et d’avoir perpétré une dissimulation, ont déclaré jeudi les procureurs fédéraux.
Un grand jury a prononcé l’acte d’accusation le mois dernier et les deux ex-députés se sont rendus aux autorités jeudi lorsqu’il a été descellé.
Miguel Vega et Christopher Hernandez sont accusés d’avoir jeté le skateur – identifié comme «JA» dans les documents judiciaires – à l’arrière de leur croiseur et de l’avoir détenu sans motif en 2020 à Compton. Il était toujours dans le véhicule de patrouille lorsqu’ils se sont ensuite engagés dans une poursuite et ont écrasé la voiture, blessant le skateur. Les procureurs disent que le duo a ensuite conspiré pour dissimuler la détention illégale de l’homme de 23 ans.
Vega, 32 ans, et Hernandez, 37 ans, sont accusés de complot, de privation de droits sous couvert de la loi, de falsification de témoins et de falsification de documents. Vega est accusé d’une autre falsification du nombre d’enregistrements. Leurs avocats n’ont pas répondu à une demande de commentaires envoyée par courrier électronique jeudi.
Les mêmes ex-députés ont été impliqués dans la mort par balle d’un homme de 18 ans plus tard cette année-là lors d’une poursuite à pied. Les autorités disent que Vega a tiré cinq fois sur Andres Guardado dans le dos après que les députés l’aient poursuivi à pied. Le meurtre de Guardado a déclenché des protestations et sa famille a réglé un procès avec le comté pour 8 millions de dollars.
L’acte d’accusation fédéral a été rapporté pour la première fois jeudi par le Los Angeles Times. Vega et Hernandez devraient être interpellés jeudi après-midi.
Les députés sont restés en service actif jusqu’en décembre 2020, a rapporté le LA Times.
« L’acte d’accusation allègue que ces deux députés ont violé les droits constitutionnels d’un jeune en le détenant volontairement et illégalement sans motif valable », a déclaré le procureur américain Martin Estrada dans un communiqué de presse. « Les officiers qui abusent de leur pouvoir doivent être tenus pour responsables, et mon bureau s’engage à poursuivre les violations des droits civils par ceux qui violent leurs serments et victimisent ceux qu’ils ont juré de protéger. »
Le département du shérif du comté de Los Angeles n’a pas immédiatement fait de commentaire après la levée des scellés de l’acte d’accusation.
Le 13 avril 2020, Vega et Hernandez ont approché deux jeunes hommes noirs devant un skatepark de Compton. JA, qui se trouvait à l’intérieur du parc clos, a crié aux députés de laisser les hommes tranquilles.
Les députés ont tiré JA à travers une ouverture dans la clôture et l’ont jeté à l’arrière du croiseur, ont déclaré les procureurs.
« Vega et Hernandez n’ont pas menotté JA, n’ont pas attaché la ceinture de sécurité de JA, n’ont pas dit à JA que JA était en état d’arrestation et n’ont à aucun moment informé JA des droits de JA », selon l’acte d’accusation.
Vega, le chauffeur, a dit à JA qu’ils le déposeraient sur le territoire d’un gang alors que Hernandez, depuis le siège passager, a dit au skateur qu’il serait battu, ont déclaré les procureurs. Puis Vega – avec JA toujours sur la banquette arrière – a commencé à poursuivre un cycliste dans une ruelle, où l’adjoint a écrasé le véhicule.
JA a subi une coupure au-dessus de son œil droit lors de la collision, selon l’acte d’accusation. Vega l’a sorti du croiseur et lui a dit de partir, mais l’adjoint a rapporté plus tard qu’un suspect avec une arme à feu – décrivant les vêtements de JA – avait fui la zone. Aucun des deux adjoints n’a déclaré que le skateur se trouvait à l’intérieur du véhicule de patrouille lors de l’accident.
Vega a ensuite déclaré à un sergent que JA était soupçonné d’être sous l’influence d’une substance contrôlée, ont déclaré les procureurs. Ils ont déclaré que Hernandez avait ensuite ordonné à un autre adjoint de lui écrire une citation pour avoir été sous l’influence de la méthamphétamine après que JA ait été emmené à l’hôpital pour sa coupure.
Les procureurs allèguent également que Vega et Hernandez ont falsifié des rapports d’incidents plus tard dans le mois, affirmant à tort, entre autres, que JA avait menacé de blesser des personnes dans le skatepark.