Make this article seo compatible, Let there be subheadings for the article, be in french, create at least 700 words
- Un adolescent suisse fait l’objet d’une enquête pour avoir défiguré le Colisée, rapportent les médias italiens.
- Le jeune de 17 ans a été filmé en train de graver la lettre « N » dans l’ancienne structure par un guide touristique local.
- Le guide, David Battaglino, a déclaré aux médias locaux que ses parents lui avaient dit : « C’est juste une petite fille ».
Moins d’un mois après qu’un touriste a suscité l’indignation pour avoir défiguré le Colisée en gravant ses initiales et celles de sa petite amie dans l’ancien bâtiment, un adolescent fait l’objet d’une enquête pour un acte de vandalisme similaire.
La jeune touriste suisse s’est retrouvée au centre d’une enquête lancée par la police italienne après avoir été filmée en train de graver la lettre « N » dans un mur de la structure romaine vieille de près de 2 000 ans, selon Swiss Info. La nouvelle a été rapportée pour la première fois par le média italien ADN Kronos.
Le touriste n’a pas été identifié par son nom, mais un clip de l’incident a été partagé sur Twitter par le Agence de presse italienne ANSA.
—Agence ANSA (@Agence_Ansa) 15 juillet 2023
La vidéo semblait montrer une adolescente blonde, dont le visage était flou, utilisant un objet pour graver la lettre « N » dans le béton à parement de brique de la structure historique avant de se détourner lorsque les gens ont commencé à applaudir.
La traduction de Twitter de Le tweet de l’ANSA lire : « Nouvelle défiguration au Colisée, une touriste suisse grave ses initiales : elle risque la prison et une amende maximale. Elle a été filmée par un guide et dénoncée.
David Battaglino, le guide touristique local qui a filmé l’adolescent en train d’accomplir l’acte, a déclaré au journal italien La Republica qu’il montrait un groupe autour du Colisée lorsque quelqu’un a attiré son attention sur l’adolescent.
Il a déclaré au point de vente qu’il continuait de parler à son groupe de tournée tout en filmant simultanément l’adolescent dégradant le Colisée avec son téléphone.
« Après quelques secondes, mon groupe m’a applaudi. À elle, en anglais, j’ai dit : ‘Voulez-vous des applaudissements ?’ La jeune fille a compris qu’elle s’était retrouvée dans le collimateur des protecteurs de l’art et s’est détournée pour aller vers sa famille », a-t-il dit.
Sculptures sur le Colisée à Rome.
FILIPPO MONTEFORTE/AFP/Getty Images
Battaglino a dit aux parents de l’adolescente que ce qu’elle avait fait était illégal, les a signalés à un superviseur et s’est rappelé que ses parents lui avaient dit: « C’est juste une petite fille, elle ne faisait rien de mal », selon La Republica.
L’adolescente et ses parents ont ensuite été emmenés au siège de la police sur la Piazza Venezia de Rome, a rapporté le journal. La Polizia di Stato et le ministère italien de la Culture n’ont pas immédiatement répondu à une demande de commentaire.
Battaglino a déclaré que c’était la première fois qu’il avait filmé un acte de vandalisme au Colisée, mais a ajouté qu’il avait également vu des actes similaires auparavant et qu’il avait déjà été « craché dessus » lors d’un précédent incident impliquant un garçon.
Le résultat de cette dernière enquête n’est toujours pas clair, mais il présente des similitudes avec l’histoire virale de l’instructeur de fitness britannique de 27 ans qui a été vu en train d’utiliser une clé pour graver « Ivan + Haley 23 » dans le corps de près de 2 000 ans. Structure romaine dans une vidéo initialement partagée sur YouTube.
À l’époque, l’ANSA avait indiqué que le touriste britannique risquait jusqu’à 16 000 dollars d’amende et cinq ans de prison.
Il a ensuite écrit une lettre d’excuses au maire de Rome, Roberto Gualtieri, et au bureau du procureur, qui a été partagée dans le journal romain Il Messaggero le 5 juillet. Il a déclaré dans la lettre qu’il n’était pas au courant de l’âge de l’ancien monument ou de la » gravité du fait commis. »