Make this article seo compatible, Let there be subheadings for the article, be in french, create at least 700 words
La plupart des enfants veulent s’intégrer à leurs pairs, et je ne fais pas exception. Comme tous les autres garçons, je portais les baskets les plus populaires, j’emportais ma boîte à lunch préférée et je me faisais couper les cheveux chaque semaine avec les instructions exactes données à mon coiffeur : « à moitié en haut et fermé sur les côtés ». Mais peu importe combien j’essayais de me fondre dans la masse, quelque chose me laissait toujours de côté : mon nom.
J’ai été nommé en signe de protestation. Un jour, j’ai demandé à ma mère pourquoi elle m’avait donné le nom de Juan, et elle m’a répondu : « Parce que j’étais en colère contre ton père et que je ne voulais pas t’appeler Jesse. Mon nom de famille, d’origine écossaise, me donne envie de taquiner, mais pas autant que mon prénom.
Mon nom était rare aux États-Unis
Mon nom est assez courant mais très rare dans la démographie de Washington, DC des années 1960. Seuls 5,5 millions de Latinos vivaient aux États-Unis à cette époque, contre 47,7 millions en 2023. Le « J » silencieux a fait trébucher de nombreuses personnes, et beaucoup ont prononcé mon nom comme « Jew-Ann » ou, dans certains cas, « Warn ».
La mauvaise prononciation de mon nom venait principalement de mes camarades, mais en plus de me démarquer, je me suis senti exclu lorsque nous avons commencé à apprendre l’espagnol en troisième année. Les cours d’espagnol, du moins dans mon école primaire, répétaient les mêmes modules, quelle que soit votre note. Nous avons appris les couleurs, les mois de l’année, les jours de la semaine et à compter jusqu’à vingt dans les classes inférieures et jusqu’à cent en arrivant en sixième. De plus, nous avons appris les salutations de base et comment demander et donner notre nom. Mon dilemme est survenu lorsqu’on nous a donné nos noms à utiliser pendant nos cours bihebdomadaires.
Le premier jour de cours, notre professeur visiteur a distribué des pancartes sur lesquelles étaient écrits nos noms traduits en espagnol. Mon meilleur ami Stephen est devenu Esteban et mon voisin William était Guillermo. Il n’y avait pas de traduction directe du nom de ma cousine Joyce, alors elle est devenue Josefina. Lorsque Senorita Bennett est arrivée à mon bureau, mon sourire d’anticipation s’est transformé en un froncement de sourcils lorsqu’elle m’a tendu une pancarte écrite JUAN.
Au lycée, j’étais la seule personne à porter mon prénom et la seule personne à porter mon nom de famille. J’avais tendance à être le clown de la classe, ce que j’aimais davantage, mais j’ai quand même réussi à obtenir la plupart du temps des A dans mes cours. J’étais bien connu et j’ai atteint un statut mononyme parmi mes pairs et les administrateurs de l’école, ces derniers me désignant simplement par mon nom de famille.
Je suis reconnaissant de m’être démarqué
Un ancien élève de Harvard m’a interviewé lorsque j’ai postulé pour mes études de premier cycle et a passé les 10 premières minutes de notre temps ensemble à discuter de mon nom. Je n’ai pas été accepté mais je me suis inscrit dans une école beaucoup plus petite dans une autre partie de la Nouvelle-Angleterre.
Ma classe de première année comptait huit étudiants noirs, contre six au deuxième semestre. Cela risquait d’être une expérience solitaire, mais la communauté internationale sur le campus m’a accueilli à bras ouverts. Mon meilleur ami était niçois et m’a appris à jouer au backgammon. J’ai appris à compter en japonais grâce à un autre ami assis dans le premier stand du campus, la Cale Sèche. Malheureusement, sur les huit étudiants noirs qui ont commencé à l’automne 1976, seuls trois d’entre nous ont obtenu leur diplôme en mai 1980.
Des intervieweurs ont hâte de me rencontrer parce qu’ils pensaient que j’étais bilingue, et d’autres ont commencé à me parler en espagnol simplement parce que j’avais un prénom latin. Dernièrement, j’ai vu des chauffeurs d’UberEATS regarder mon nom sur le billet et se moquer : « Votre nom est John », comme si je faisais semblant d’être quelqu’un que je ne suis pas.
En repensant à ma vie, ce qui m’a initialement fait me sentir étrange m’a donné un certain degré d’exotisme et a rendu les gens curieux d’en savoir plus sur moi. Il y a plusieurs choses que je changerais si j’en avais l’occasion, mais mon nom n’en fait pas partie.