Make this article seo compatible,Let there be subheadings for the article, be in french, create at least 700 words
Que se passe-t-il lorsque nous enlevons les couches de colonialisme qui ont façonné nos vies ? En tant que Latinos, nous portons une histoire qui efface nos traditions, dicte notre langage et impose des croyances religieuses qui réfutent notre identité. Mais au milieu de ces défis, il y a de la résilience, de la force et un mouvement croissant pour se réapproprier nos histoires et redéfinir ce que signifie être Latino. Dans ce numéro de De Los Reads, nous explorons six livres qui exorcisent le colonialisme et ouvrent la voie à une expression plus inclusive et authentique de nos identités.
Commençons par «Quand la langue s’est ouverte: une anthologie d’écrivains queer et trans noirs d’origine latino-américaine» (Publié par University of Arizona Press. décembre 2023), édité par Alan Pelaez Lopez, écrivain et plasticien mexicain. Cette anthologie revient sur la vie de 45 contributeurs qui partagent généreusement leurs expériences de douleur, de rejet et d’humiliation tout en mettant en valeur leur force, leur fierté et leur beauté.
Dans le livre, Álida, écrivaine et éducatrice queer dominicaine, revient sur sa première expérience en embrassant une fille à l’âge de 11 ans dans son article « Love Thy Neighbour ». Elle écrit:
« Chez Mami, l’homosexualité suivait toujours une explication : ‘Votre tío Julio était comme ça, braves gens, mais il est mort du SIDA… ¡Que Dios lo tenga en su gloria !’ Je n’avais aucune explication. Rien encore pour façonner ces sentiments… J’ai cherché des miroirs à l’extérieur de moi et je me suis heurté à un effacement collectif, doutant même de mon existence. La solitude est une forte amertume quand on ne peut pas se retrouver hors de soi.
Le livre met également en lumière les défis auxquels Louie Ortiz-Fonseca, un conteur queer afro-portoricain, a été confronté avec leur mère, qui souffrait d’une dépendance au crack sous l’administration Reagan, dont la « guerre contre la drogue » donnait la priorité aux sanctions pénales plutôt qu’au traitement :
« Le même gouvernement qui a diabolisé, déshumanisé, puis criminalisé des personnes comme ma mère nous exhorte désormais tous à nous rappeler que les personnes aux prises avec une dépendance sont atteintes d’une maladie et ont besoin d’amour, de patience et de traitement », écrit Ortiz-Fonseca. « Ce rappel intervient au moment même où le visage de la dépendance est désormais celui de jeunes blancs aisés aux prises avec une dépendance à l’héroïne. Cette compassion, bien que critique et nécessaire, n’a pas été mise à la disposition des communautés noires et brunes qui luttaient contre la présence du crack.
De même, le mémoire « Île Mère : une fille revendique Porto Rico » (Publié par Pantheon. Mars 2024) de Jamie Figueroa emmène les lecteurs dans un voyage personnel explorant l’impact du colonialisme sur les systèmes de croyance et la quête de récupération de l’héritage de nos ancêtres. À travers des réflexions poignantes, Figueroa plonge dans les complexités de l’assimilation, de la religion et du chemin vers la redécouverte de sa véritable identité.
« Le message n’était pas toujours manifeste, mais il restait clair », écrit Figueroa. « Dieu était amour, mais Dieu n’aimait pas tout le monde de la même manière. Il aimait davantage les Blancs et c’est pourquoi ils souffraient moins. C’est pourquoi ils avaient plus, gagnaient plus, recevaient des héritages, étaient mieux traités et détenaient l’autorité sur toutes les questions. Mais il aimait les Noirs et les Marrons. Toutes les couleurs de gens. Il les plaignait.
« Soldats et rois : survie et espoir dans le monde du trafic d’êtres humains » (Publié par Viking. mars 2024) de l’anthropologue Jason de León est une lecture unique qui émerge de sept années de recherche et d’expériences directes vécues par l’auteur au milieu des passeurs, ou « guías », à la frontière américano-mexicaine.
S’affranchissant des stéréotypes, De León s’interroge : « Qui sont les passeurs ? … À quoi ressemble leur quotidien ? Qu’est-ce que ça fait d’avoir la responsabilité d’assurer un passage qui sauve des vies tout en étant impliqué (ou directement responsable) des nombreuses formes de violence que subissent les migrants ?
De León offre un aperçu d’un monde rarement vu ou compris. «La patrouille frontalière a blâmé [the smugglers] pour les milliers de morts survenues dans le désert de Sonora, qui étaient en fait le résultat direct des politiques d’immigration… Les passeurs ne promenaient pas les gens à travers le désert parce qu’ils aimaient faire de la randonnée. Ils étaient dans le désert parce que les politiques frontalières y avaient forcé les gens, et les migrants avaient besoin de guides pour traverser ce « terrain hostile ».
La migration est plus que jamais un conflit mondial. Dans le livre « Vidas desplazadas: La migration au Mexique” (Publié par Debate. Février 2024) compilé par Ana Mercedes Saiz Valenzuela, nous trouvons un recueil d’essais de 20 experts dans le domaine. C’est un appel à repenser tout ce que nous savons sur la migration. Cette compilation méticuleusement documentée offre une nouvelle perspective sur les histoires humaines derrière les statistiques.
Dans un essai intitulé « Hospitalidad selectiva: una tradición Mexicana » de María Fernanda Rivero Benfiel, elle écrit en espagnol : « Il existe une discrimination institutionnalisée et incontestée, où il est normal de voir des personnes détenues dans le sud du pays. [United States], et en même temps, l’aide aux réfugiés de nationalité afghane ou ukrainienne est célébrée. C’est une empathie sélective.
Au milieu de tout cela, il y a de l’espoir, beaucoup d’espoir. Réunissez-vous avec les plus petits de votre vie pour célébrer notre patrimoine culturel unique. Une excellente option est le livre d’images « Ce qui nous rend humains » (Publié par Eerdmans Books for Young Readers. Mars 2024) de l’auteur brésilien Victor DO Santos, publié en collaboration avec l’UNESCO pour honorer la Décennie internationale des langues autochtones. Le livre explore la langue en tant que support qui détient les traditions et les connaissances de différentes cultures du monde entier. Il présente des illustrations d’Anna Forlati et constitue une lecture incontournable pour lancer des conversations sur le pouvoir de la langue pour nous connecter et préserver notre culture.
Une autre excellente option est le huer : «Une lueur d’espoir » (Publié par Viking Books for Young Readers. Février 2024) de l’auteur mexicain Cynthia Harmony, avec de magnifiques illustrations du lauréat Devon Holzwarth. Le livre nous emmène dans un voyage magique à travers la migration des papillons monarques du Mexique vers le nord et combien de nos parents se lancent dans des voyages similaires à la recherche de meilleures opportunités. C’est une histoire réconfortante sur la résilience et le lien indissoluble de l’amour familial.
Bonne lecture!
Roxsy Lin est une journaliste et illustratrice bilingue originaire du Venezuela. Son travail se concentre sur le pouls des rythmes modernes de la Latinidad, des arts et de la culture. @roxsy_lin