Customize this title in french Prenez le cas d’un ancien banquier : le budget est destiné aux gens ordinaires. Les méga-riches regardent et rient | Gary Stevenson

Make this article seo compatible,Let there be subheadings for the article, be in french, create at least 700 words

jeEn mai 2010, j’ai perdu 8 millions de dollars en une semaine. J’avais 23 ans. À l’époque, j’étais négociant en taux d’intérêt pour la Citibank à Canary Wharf. J’avais décroché ce poste seulement trois ans plus tôt dans un jeu de cartes alors que j’étais étudiant en mathématiques à la LSE. À cette époque, ce poste était l’aboutissement de l’ambition d’une vie. C’était aussi un moyen d’échapper à la pauvreté.

Que fait-on quand on a 23 ans et qu’on vient de perdre 8 millions de dollars ? Et vous savez que si vous laissez filer quelques dollars de plus, vous perdrez aussi votre emploi ? J’ai fait ce que n’importe qui d’autre ferait. J’ai travaillé. J’ai commencé à apporter mes vieux manuels d’économie dans la salle des marchés et à les étudier le soir. Je voulais comprendre où je m’étais trompé.

Un jour, mon sage sensei commercial, un Liverpudlien d’âge moyen aux cheveux glacials, au visage rouge, ressemblant à un hobbit, qui n’était jamais allé à l’université et que j’appellerai Billy, m’a giflé les manuels et les a jetés à la poubelle. .

« Quel âge as-tu, mon pote ? Est-ce que ça ressemble à Jackanory pour vous ?! Je sais que tu as perdu beaucoup d’argent, mais tu n’en trouveras pas un centime dans ces livres. Si vous voulez savoir ce qui se passe dans le monde, jetez un œil au monde. Allez faire un tour dans la rue principale. Voir tous les magasins fermés. Regardez les sans-abri sous les ponts. Rentrez chez vous et interrogez votre mère sur sa situation financière. Demandez à vos amis, demandez aux mamans de vos amis. Le temps des livres est révolu, mon pote. Vous êtes ici maintenant. Regarde le monde avec tes putains d’yeux. »

Alors je suis rentré chez moi à Ilford, dans l’est de Londres, et j’ai regardé, et qu’ai-je vu ? Mon meilleur ami avait des trous dans ses chaussures. Il sautait par-dessus les barrières du métro pour se rendre au travail quand personne ne le regardait. La mère d’un autre ami avait vendu sa maison. À présent, il dormait sur le canapé de l’appartement qu’elle louait, essayant d’économiser la caution d’une maison dont le coût augmentait plus vite que ses économies. Il ne l’a toujours pas acheté. Pendant ce temps, je travaillais tous les jours au deuxième étage d’un gratte-ciel dans une pièce remplie de millionnaires.

L’année suivante, en 2011, j’ai fait un pari. C’était un pari que les centaines de milliards de livres sterling de mesures de relance économique injectées dans les économies britannique et américaine n’atteindraient pas les personnes qui en avaient besoin. L’argent s’accumulerait dans les poches des plus riches, qui l’utiliseraient pour acheter les maisons des pauvres, et l’économie ne s’en remettrait jamais. Cette année-là, j’étais le trader le plus rentable de la Citibank au monde. Ils m’ont payé 2 millions de dollars et m’ont demandé de recommencer. C’est à peu près à ce moment-là que j’ai réalisé que tout le système économique ne fonctionnait pas.

« Le budget est un moment mignon – un moment photogénique où un multimillionnaire peut brandir une boîte rouge et vous soudoyer avec un peu de votre argent. » Jeremy Hunt devant le 11 Downing Street le 15 mars 2023 avant le budget du printemps. Photographie : Agence Anadolu/Getty Images

Ce n’était pas la première fois que je profitais au maximum de la sagesse de Billy. Il m’a également appris comment, alors que les familles ouvrières souffrent, ceux qui sont au sommet parviennent à s’en sortir. Mon premier jour de budget en tant que trader a eu lieu en 2009. Il y avait encore un gouvernement travailliste à l’époque et Alistair Darling et Gordon Brown étaient catégoriques sur le fait qu’il était temps de taxer les bonus des banquiers. J’étais banquier mais très pauvre, très jeune. À cette époque, je dormais sur un matelas cassé et j’utilisais un petit tuyau en plastique d’Argos pour prendre une douche tout en étant assis dans le bain.

J’étais inquiet. Mais je me suis retourné vers Billy, et Billy n’était pas inquiet. Il riait. Il se penchait en arrière, me montrait du doigt et riait. Il s’est levé et m’a attrapé fort par les épaules. « Ne t’inquiète pas, Gal. Ils ne nous imposeront jamais », a-t-il déclaré.

Je veux que vous vous en souveniez lorsque vous lirez le budget cette semaine. Je veux que vous vous souveniez que les traders ne se soucient pas du budget, sauf dans les rares occasions heureusement où ils sont utilisés par de nouveaux premiers ministres presque dérangés pour faire exploser l’économie.

Les traders ne se soucient pas du budget, car le budget n’est pas pour les commerçants et le budget n’est pas à propos l’économie. Le budget est une pièce de théâtre destinée à ton consommation. C’est un moment mignon – un moment photogénique où un multimillionnaire peut brandir une boîte rouge et vous soudoyer avec un peu de votre argent, pendant qu’eux et tous les autres multimillionnaires mettent le gouvernement en faillite avec des plans de relance monétaires et fiscaux qui semblent toujours finir. dans leurs propres poches. Ils utilisent ensuite cet argent pour acheter des actifs tels que toutes les maisons dont vos enfants auront besoin mais n’auront jamais les moyens de les acheter.

Et les commerçants, les commerçants comme moi, nous nous asseyons dans les gratte-ciel et nous rions. Parce que nous savons que Jeremy Hunt et Rishi Sunak, qui sont multimillionnaires comme nous, ne nous imposeront jamais. Nous savons que nous deviendrons plus riches et que vous deviendrez plus pauvres, que nos vies s’amélioreront et que la vôtre se détériorera d’année en année. Et chacun de nous reçoit des millions de livres chaque année pour parier là-dessus. Parier là-dessus, au lieu de vous le dire.

Pour une raison quelconque, et la plupart du temps, je ne sais pas vraiment pourquoi, je suis parti. Je suis là avec toi maintenant et je te le dis : le temps des budgets télé du cirque est révolu, mon pote. Vous êtes ici maintenant. Regardez le monde avec vos yeux. Ne vous laissez pas distraire. Bonne chance.

Source link -57