Les nouvelles règles de baignade permettant à chacun d’aller nager sans se couvrir le torse font suite à une plainte pour discrimination d’une femme qui n’était pas autorisée à se mettre les seins nus dans une piscine de la capitale.
La femme, dont l’identité n’a pas été révélée, s’était tournée vers le bureau du médiateur du Sénat pour l’égalité de traitement pour exiger que les femmes, comme les hommes, puissent nager seins nus, a indiqué le sénat berlinois pour la justice, la diversité et la lutte contre les discriminations dans un communiqué écrit.
En réaction à la plainte et à l’implication du médiateur dans l’affaire, la Berliner Baederbetriebe, qui gère les piscines publiques de la ville, a décidé de modifier ses règles vestimentaires, selon le communiqué.
« Le bureau du médiateur se félicite de la décision de la Baederbetriebe, car elle établit l’égalité des droits pour tous les Berlinois, qu’ils soient hommes, femmes ou non binaires, et parce qu’elle crée également une sécurité juridique pour le personnel de la Baederbetriebe », a déclaré Doris Liebscher, le chef du bureau du médiateur.
Dans le passé, les femmes qui dénudaient leurs seins dans les piscines de Berlin étaient invitées à se couvrir ou à quitter la piscine, et étaient parfois interdites de retour.
« Maintenant, il est important que le règlement soit appliqué de manière cohérente et qu’il n’y ait plus d’expulsions ou d’interdictions de domicile », a déclaré Liebscher.
Il n’était pas immédiatement clair quand exactement les nouvelles règles de baignade seraient appliquées.
Chute du mur de Berlin 30 ans après