Mayence (dpa / lrs) – Selon un expert, le personnel administratif du département de surveillance et de service (ADD) était loin d’être suffisamment formé lors de la catastrophe des inondations dans la vallée de l’Ahr. L’orateur et conférencier à l’Académie fédérale de protection civile et de défense civile (BABZ), Ulf Krüger, a déclaré vendredi qu’il avait l’impression que les personnes présentes dans la salle avaient « un besoin fondamental de formation » et ne savaient pas comment le travail Dans un personnel administratif, a travaillé au sein du Comité d’enquête sur la catastrophe des inondations du Parlement de l’État à Mayin.
Selon sa perception, il n’y avait pratiquement aucun échange entre le personnel et la tête de l’ajout, Thomas Linnertz. À sa connaissance, il avait une responsabilité globale, mais aucun représentant.
Le Babz est basé sur Bad Neuenahr-Ahrweiler – c’est-à-dire dans la zone des inondations. Die für den Katastrophenschutz zuständige ADD hatte am 17. Juli die Einsatzleitung von der Kreisverwaltung Ahrweiler übernommen. Les évaluations de Krüger, qu’il a consignées dans un journal, datent des jours qui ont immédiatement suivi la prise de commandement de l’opération. Dans la catastrophe des inondations le 14./15. Au moins 134 personnes ont perdu la vie dans la vallée de l’Ahr le 1er juillet.
L’entraîneur du peuple n’était pas réalisable pendant le travail du personnel « sous pleine charge », a déclaré Krüger. Mais c’était son travail. L’ADD n’a pas vu le temps pour une formation de base de deux ou trois heures dans cette situation. Outre le coaching, les locaux et la technologie, l’ajout ne voulait aucun soutien, a déclaré le chef du département de Krüger et Babz, Frank Meurer.
Lorsqu’on lui a demandé s’il pouvait comprendre la décision de l’ADD de ne pas accepter le soutien de la direction, il a compris que l’ADD avait pesé quel soutien externe il utiliserait et intégrerait dans une situation aussi stressante, a déclaré Thomas Mitschke, chef du département BABZ.
En lisant le procès-verbal de Krüger sur le travail du personnel de l’administration ADD, dans lequel de nombreuses lacunes sont répertoriées, « beaucoup était compréhensible pour lui, a déclaré Meurer. « Il est courant qu’il y ait une phase du chaos au début. » Et: « C’était un événement extrême. » Dans leur travail quotidien, les formateurs ont vécu « que les administrations ont peu de formation ou pas de formation, et cela à tous les niveaux ». Depuis la catastrophe des inondations, il y a eu « un afflux énorme » https://www.sueddeutsche.de/politik/. « Nous nous entraînons pour des situations extrêmes, mais aussi en sachant que nous n’avons jamais été dans un tel événement », a déclaré le 49 ans. L’académie conseille toujours seulement, « mais ne prendrait jamais en charge la gestion ».
Zwei Feuerwehrleute aus München, die die Technische Einsatzleitung (TEL) des Kreises unterstützt haben, unterstrichen den Eindruck, der Verwaltungsstab sei nicht gut vorbereitet gewesen – jedenfalls nicht so gut, wie sie das aus ihrem Bundesland kennten. Selon lui, le personnel administratif était insuffisant avec deux à trois personnes et n’était pas pourvu 24 heures sur 24 mais seulement jusqu’en début d’après-midi, a expliqué un pompier de 32 ans arrivé le soir du 19 juillet pour apporter son soutien.
Il y a toujours eu des lacunes dans la coopération entre le personnel administratif et Tel. Il a trouvé des gens dans le personnel administratif qui « ne savait pas nécessairement » comment le travail a été organisé. « C’était plus un processus difficile. » En raison de leur mentalité, les gens n’étaient pas habitués à prendre des décisions rapides. « Je ne peux pas commander une cabine de douche ou une machinerie de construction. » Cela devrait être fait par ceux qui avaient l’argent, c’est-à-dire le personnel administratif. « Nous avons essayé d’adapter leur état d’esprit au nôtre. »
Die Zeugenvernehmung hat nach Einschätzung des Obmanns der Freien Wähler, Stephan Wefelscheid, « deutlich ergeben, dass bei der Einsatzleitung in den Tagen nach der Flut erhebliche organisatorische Schwächen bestanden ». Bien que l’Académie fédérale ait expressément voulu apporter son aide, ces offres ont été rejetées. « All in all, this indicates that the ADD, above all Thomas Linnertz as the top civil protection officer, had failed in the past to set up and maintain structures that are also suitable for being able to take immediate effect in the event of a large -situation de dommages à grande échelle. » Linnertz n’est « pas l’homme qu’il faut pour diriger l’ADD », a déclaré Wefelscheid, et a appelé le ministre de l’Intérieur Michael Ebling (SPD) à le rappeler. Comme les électeurs gratuits, la CDU a longtemps demandé la démission de Linnertz.
Selon le président de la CDU Dirk Herber, l’ADD n’était « ni personnellement ni structurellement préparé pour un commandement opérationnel ». Les exercices ADD ne sont pas non plus documentés. « Dies ist umso erschreckender, da eine Einsatzleitung durch die ADD und das Vorhalten von Stäben zur Katastrophenbewältigung explizit im Katastrophenschutzgesetz vorgesehen sind. »
© dpa-infocom, dpa:221125-99-659302/6