[ad_1]
Un hymne de protestation iranien qui est devenu la bande originale du soulèvement national a de nouveau été propulsé sous les projecteurs internationaux au cours du week-end lorsque Coldplay a interprété une reprise et l’a diffusée en direct dans le monde entier.
Le groupe britannique a joué la chanson, Baraye, à Buenos Aires, en Argentine, vendredi et samedi soir au début de leur tournée mondiale, avec l’acteur iranien exilé Golshifteh Farahani sur scène et chantant en farsi.
Le concert de vendredi a été diffusé par satellite dans les cinémas de 81 pays, mais pas en Iran, où jouer ou chanter la chanson pourrait entraîner une arrestation.
Baraye, qui signifie « Pour… » ou « À cause de… », a été écrit par l’un des musiciens les plus populaires d’Iran, Shervin Hajipour, avec des vers tirés de 31 messages que des citoyens avaient publiés en ligne pour partager leur misère, leur douleur et leur chagrin.
Hajipour chante des paroles telles que « pour danser dans les rues », « pour chaque fois que nous avions peur d’embrasser nos amants » et « pour les femmes, la vie et la liberté » – un chant fréquemment utilisé lors des manifestations.
Quelques jours après que la chanson soit sortie et soit devenue virale, le jeune homme de 25 ans a été arrêté et sa chanson supprimée d’Instagram. Il a depuis été libéré sous caution mais est resté silencieux.
Cependant, sa musique avait été largement partagée, avec d’autres vidéos montrant Baraye chanté par des écolières iraniennes, hurlant depuis les vitres de voitures à Téhéran et jouant lors de manifestations de solidarité dans le monde entier. Il a reçu des dizaines de milliers de soumissions pour un prix Grammy qui honore la musique dédiée au changement social.
L’Iran est en proie à des manifestations depuis la mort en garde à vue le 16 septembre de Mahsa Amini, une jeune de 22 ans d’origine kurde arrêtée à Téhéran par la « police des mœurs » à cause de son foulard. Amini aurait été battu, emmené à l’hôpital dans le coma et serait décédé plus tard.
Depuis lors, les manifestations menées par des femmes se sont heurtées à la violence des autorités, avec au moins 270 morts et 14 000 arrestations, selon le groupe Human Rights Activists in Iran.
Maintenant dans leur septième semaine, les rassemblements sont devenus un soulèvement étudiant à part entière contre le régime qui ne montre aucun signe de fin.
Lors du concert de samedi, le chanteur de Coldplay, Chris Martin, a déclaré au public qu’en Iran « les jeunes femmes et les jeunes se battent pour leur liberté, pour le droit d’être eux-mêmes ».
Après avoir invité Farahani sur scène, il a dit aux fans : « Vous ne connaissez peut-être pas cette chanson, mais nous devons tout lui donner car nous allons l’envoyer avec amour d’ici en Iran. »
Pendant la représentation, la vidéo originale de Hajipour de lui chantant la chanson a été diffusée au-dessus de la scène.
Les images du concert ont été largement partagées par les Iraniens sur les réseaux sociaux, bien que les restrictions gouvernementales sur Internet rendent difficile la vérification des comptes à l’intérieur du pays.
[ad_2]
Source link -11