Les travailleurs de l’asile et l’administration municipale d’Olching sont très mécontents du bureau de district. Dans les premiers jours de la nouvelle année, les autorités de Brucker ont annoncé aux réfugiés du logement de la Hermann-Böcker-Strasse qu’ils devraient déménager dans la semaine. La ville et le cercle des aidants n’ont pas été informés. Les assistants engagés d’Olching étaient consternés. Peu avant l’Epiphanie, c’est-à-dire en pleine préparation du Noël orthodoxe, les Ukrainiens ont été informés d’un projet si drastique pour eux, précise-t-il. Ines Roellecke, porte-parole du bureau de district, a admis mardi que la communication était mauvaise dans cette affaire.
La plupart des réfugiés d’Ukraine avaient déjà quitté le logement mardi, et aucun d’entre eux n’a pu dire au revoir. Parmi ceux qui ont dû déménager dans d’autres refuges ou appartements du quartier se trouvent des familles dont les enfants ont maintenant perdu leurs amis à la maternelle et à l’école. Ils doivent aller dans d’autres écoles et garderies et trouver d’autres camarades de jeu. Il y a aussi des personnes âgées qui doivent se repérer dans un nouvel environnement. L’un ou l’autre souffre également de maladies graves, maintenant ils doivent en parler à de nouveaux soignants et demander de l’aide.
personnes traumatisées
Alfred Münch, ancien conseiller municipal et de district du SPD d’Olching et impliqué dans le travail des réfugiés, critique vivement les actions du bureau de district. L’action a « commencé moite et secrètement » sans aucune information du cercle des aides et de l’administration de la ville d’Olching. Les familles qui ne voulaient pas partir ont été menacées par la police, a écrit Münch à l’administrateur du district Thomas Karmasin (CSU). « Les familles sont déchirées, les gens qui ont trouvé la paix et l’un ou l’autre contact sont arrachés à tout et transportés dans un nouvel environnement. » Münch se plaint que la campagne ne crée pas un seul mètre carré d’espace de vie supplémentaire pour les réfugiés. Seul un « chaos mental et organisationnel » se produit, et les personnes traumatisées par les événements de la guerre sont à nouveau profondément bouleversées par les agissements des autorités.
Espace pour une grande tente : Les réfugiés doivent être hébergés sur le terrain pour les mobil-homes à Mammendorf.
(Photo: Carmen Voxbrunner)
Selon Münch, les aides se sentent également aliénées. Au vu des actions du bureau de district, ils se sont demandé ce que vaut leur propre travail. Après tout, les volontaires ne s’occupent pas seulement des formalités et des choses quotidiennes, mais le contact crée également de nombreux liens personnels qui sont maintenant tout simplement rompus. Certains avaient également annoncé qu’ils mettraient fin à leurs fiançailles, a déclaré Münch. Il décrit le traitement de toutes les personnes impliquées comme « inhumain et cynique ».
erreur de l’autorité
Dans sa réponse à Münch, Karmasin a reconnu que les autorités avaient commis des erreurs. Le département responsable ne communique pas toujours parfaitement, écrit l’administrateur du district. Il le regrette et veut arrêter. Cependant, les salariés devront faire face à la « pression des événements ». Compte tenu du manque d’espace, Karmasin a déclaré qu’il n’était pas toujours possible de prendre en compte les contacts sociaux. « La priorité est de donner un abri à l’afflux de personnes », a écrit l’administrateur du district.
Le bureau de district justifie l’expulsion du logement d’Olching par l’arrivée de nouveaux réfugiés d’Ukraine. Ils devraient arriver à Maisach mercredi. Là, sur Emmy-Noether-Strasse, un centre d’arrivée a été mis en place. Cependant, il n’y aurait plus d’espace disponible pour ceux qui arriveraient dans ce centre car les résidents y séjournaient toujours. Par conséquent, les réfugiés hébergés à Maisach ont été amenés à Olching. Le bureau de district souhaite les héberger ensemble dans un même établissement, ne serait-ce que pour des raisons de compréhension linguistique. Comme l’a dit Roellecke, la plupart de ces réfugiés ne parlent que le hongrois. Cependant, les services d’interprétariat à différents lieux de résidence n’ont pas pu être fournis.
En revanche, les habitants d’Olching sont désormais pour la plupart logés de manière décentralisée, ce qui signifie qu’ils vivent souvent dans des appartements du quartier. En conséquence, bon nombre des personnes touchées ont amélioré leur niveau de vie, a déclaré Roellecke.
De la place pour plus de réfugiés : Une tente pouvant accueillir jusqu’à 80 personnes doit également être installée à côté du logement des réfugiés à Maisach.
(Photo: Carmen Voxbrunner)
50 réfugiés de guerre de l’ouest de l’Ukraine sont attendus mercredi. Ils seront d’abord hébergés dans le centre d’accueil de Maisach, mais ensuite ils devront probablement déménager, car d’autres réfugiés viendront. Le district installe donc deux grandes tentes, une à Mammendorf et une à Maisach, à proximité immédiate du centre d’accueil. Chacune des deux tentes peut accueillir jusqu’à 80 personnes. L’administrateur du district Karmasin a annoncé il y a quelque temps l’érection de tentes. L’administrateur du district refuse de réquisitionner des gymnases pour accueillir des réfugiés, comme ce fut le cas en 2015 et 2016.
La tente de Mammendorf devrait être prête à être occupée d’ici le 16 janvier. L’hébergement temporaire sera installé sur l’emplacement des mobil-homes de la base de loisirs. La zone appartient au district, elle peut donc être utilisée sans longues procédures. Roellecke rejette les critiques selon lesquelles l’emplacement n’est pas idéal. Il y aurait plusieurs conteneurs sur le site dans lesquels les réfugiés pourraient cuisiner et se laver. De plus, l’autorité n’a pas beaucoup de choix, a-t-elle dit, il s’agit d’atténuer les difficultés et de créer des abris pour un nombre croissant de réfugiés. À l’heure actuelle, environ 2 000 réfugiés vivent dans les logements du district et près de 1 000 autres réfugiés sont hébergés sur la base aérienne. L’institution y est subordonnée au gouvernement de la Haute-Bavière.