Customize this title in french Avis de décès de Tristram Powell | Télévision

Tristram Powell, décédé à l’âge de 83 ans, a forgé une carrière en deux moitiés en tant que réalisateur de télévision. Il a réalisé des documentaires artistiques célébrant Thomas Hardy, Ralph Richardson, Marcel Duchamp et d’autres grands avant de se tourner vers le théâtre avec des productions de certains des meilleurs scénaristes du cinéma.

Cette décision ne constitue pas une rupture totale avec les programmes qu’il menait depuis 17 ans, mais plutôt un changement de vitesse. Il a décrit la première pièce télévisée qu’il a réalisée, No Country for Old Men (1981), comme un « programme littéraire dramatisé ». Le récit de David Nokes sur « l’exil » du satiriste Jonathan Swift à Dublin mettait en vedette Trevor Howard dans le rôle de Swift, avec Cyril Cusack dans le rôle de son ami de toujours, Tom Sheridan.

Il s’est à nouveau inspiré de vies réelles pour réaliser East of Ipswich (1987), la douce pièce autobiographique de Michael Palin sur un adolescent rencontrant pour la première fois l’amour lors de mornes vacances en famille à la mer dans les années 1950.

Il a de nouveau travaillé avec Palin sur le long métrage de 1991 American Friends. L’ancienne star des Monty Python avait découvert les carnets de voyage victoriens de son arrière-grand-père, qui révélaient une rencontre avec deux Américaines lors d’une visite à pied en Suisse. La vie du donateur d’Oxford, joué par Palin, change à jamais lorsqu’il épouse l’une d’entre elles – et quitte son université d’Oxford, qui interdit à ses camarades de se marier. Powell a aidé Palin à étoffer l’histoire dans un film qu’il a réalisé pour lui donner « un rythme régulier et un fort sentiment d’appartenance », aux yeux d’un critique.

Ce n’était pas nouveau mais cela a ravivé l’amour au centre d’une autre pièce télévisée réalisée par Powell. The Long Roads (1993) a été écrit par John McGrath, qui avait scénarisé et réalisé les premiers épisodes de Z Cars, la série réaliste qui a révolutionné la représentation de la police à la télévision britannique, avant de fonder la troupe de théâtre 7:84 pour faire passer son message socialiste. dans des lieux négligés par les entreprises établies.

Bien que The Long Roads évoque la pauvreté, l’égoïsme et l’apathie, il s’agit essentiellement du récit personnel – après la mort des parents de McGrath – de la redécouverte d’un couple âgé. Robert Urquhart, dans le rôle de l’acariâtre Highlander, et Edith Macarthur dans le rôle de son épouse, atteinte d’un cancer, ont apporté de la sensibilité aux rôles alors qu’ils entreprennent un dernier voyage ensemble pour voir leurs enfants, géographiquement et socialement éloignés.

Powell a également formé un partenariat professionnel avec Alan Bennett qui a commencé avec un épisode de la série de monologues directement devant la caméra de l’écrivain, Talking Heads (1988). Soldiering On présentait Stephanie Cole dans le rôle d’une travailleuse caritative âgée confrontée à la vie après la mort de son mari.

Il a ensuite dirigé Penelope Wilton dans Nights in the Gardens of Spain pour la suite, Talking Heads 2 (1998), et la moitié de la série en 10 épisodes Telling Tales (2000), avec Bennett devant la caméra rappelant son enfance à Leeds.

La collaboration a été relancée lorsque Powell a réalisé Denmark Hill, une pièce de Bennett rejetée par la BBC dans les années 1980. Après avoir découvert le scénario oublié, il le réalise pour Radio 4 en 2014 avec un casting dirigé par Geoffrey Palmer. Bennett a raconté l’histoire d’une famille de la banlieue sud de Londres dont l’histoire fait écho à l’intrigue d’une pièce de Shakespeare – « Hamlet sans les futilités », comme l’a décrit l’écrivain.

Powell a pris de ses parents son amour des arts. Son père était le romancier Anthony Powell, auteur de A Dance to the Music of Time, tandis que sa mère, Violet (née Pakenham), fille du 5e comte de Longford, écrivait des biographies littéraires.

Né à Oxford, élevé à Londres et, dès l’âge de 12 ans, à Frome, Somerset, Powell a fréquenté le Eton College, Berkshire. Il a étudié l’histoire moderne au Trinity College d’Oxford, puis a travaillé comme sous-rédacteur pour le magazine Queen.

En 1964, avec le lancement de BBC Two, il entre à la télévision en tant qu’assistant de production sur Writers’ World et le jeu de panel littéraire Take It or Leave It. Ils ont été produits par Melvyn Bragg, qui a élevé Powell au rang de réalisateur de cette dernière série, puis du magazine artistique New Release (1965-67).

Il a ensuite réalisé des films documentaires pour deux séries artistiques de plus longue durée : Omnibus entre 1970 et 1986, comprenant des portraits d’Alfred Hitchcock et des romanciers Jean Rhys et Beryl Bainbridge ; et Arena de 1977 à 1988, avec des programmes sur Salman Rushdie et les réalisateurs Andrzej Wajda et Louis Malle.

L’un de ses premiers drames était The Ghost Writer (1983), tiré du roman de Philip Roth, mais Powell se souvient d’une période difficile de collaboration avec Roth sur le scénario après que l’auteur ait vu l’adaptation originale et ait insisté pour que Powell licencie l’écrivain.

Parmi les autres œuvres du réalisateur pour la BBC figuraient The Temptation of Eileen Hughes (1988), tiré du roman de Brian Moore sur les employeurs intrigants corrompant leur vendeuse innocente ; The Old Devils (1992), l’adaptation en trois parties par Andrew Davies du roman de Kingsley Amis ; Selected Exits (1993), la dramatisation par Alan Plater des mémoires de l’auteur et conteur gallois Gwyn Thomas, avec Anthony Hopkins ; et Tears Before Bedtime (1995), une comédie noire sur trois couples et leurs nounous, écrite par Sandy Welch.

Alors que la télévision entrait dans une ère multichaîne, où les diffuseurs établis prenaient moins de risques, Powell s’est tourné vers des séries dramatiques plus grand public, principalement pour ITV, y compris une version long métrage du mystère d’Agatha Christie, Sparkling Cyanide (2003) et Falling (2005). , l’adaptation par Davies du roman d’Elizabeth Jane Howard.

Il a également réalisé des épisodes du drame juridique Kavanagh QC (1997 et 1999), des séries policières de Lynda La Plante Trial & Retribution (2005-08) et The Commander (2006), Foyle’s War (2007 et 2008) et Law & Order: UK ( 2009), ainsi que le juge John Deed pour la BBC (2005 et 2006).

En 1968, Powell épousa Virginia Lucas. Elle, leurs enfants, Archie et Georgia, ainsi que son frère John, lui survivent.