Make this article seo compatible,Let there be subheadings for the article, be in french, create at least 700 wordsJil 468e jour de l’invasion. Centre-ville de Kyiv. 2h du matin. Au cours des 35 derniers jours, ma femme Olena et moi avons découvert une nouvelle façon de dormir. Nos corps se sont tellement habitués aux alertes nocturnes constantes de raids aériens que maintenant nous nous équilibrons au bord d’un sommeil profond, qui garantit au moins un peu de repos, et employons des techniques d’écoute spéciales tout au long de la nuit. Le corps entier se transforme en une seule grande oreille. Et dans un instant, le bruit d’une fusée qui approche nous tirera d’un lourd sommeil.Nous n’avons pas besoin de mots. Comme d’habitude, nous sautons du lit et en quelques bonds nous nous envolons de la chambre au couloir. La règle des deux murs crée une illusion de sécurité. Aucun mur ne pourrait nous protéger d’un tir direct d’un drone Shahed iranien ou d’un missile russe. Cependant, il y a une impression placebo, qu’au moins cela nous protégera contre l’onde de choc et les éclats de verre.Notre chien, Lisa, se cache déjà dans le couloir. Ce mois-ci, elle a commencé à passer plus de temps sous les chaises et la table du dîner, et dans un nouvel endroit – à la porte d’entrée. Elle cherche un endroit sûr, introuvable dans cette ville.En mai 2023, 32 alertes de raid aérien ont retenti à Kiev ; 23 d’entre eux pendant la nuit. Les forces de défense aérienne ont abattu 85 missiles et 169 drones qui visaient notre ville. J’ai simplement arrêté de compter le nombre de Shaheds qui crépitaient qu’Olena et moi entendions au-dessus de nous.Tout comme les pannes d’électricité précédentes, lorsque les Russes ont bombardé les infrastructures ukrainiennes et terrorisé la population civile, de nouvelles habitudes se forment. Pour chaque action génocidaire, un nouveau mécanisme de défense est développé.Un évacué d’une partie inondée de Kherson en Ukraine, le 14 juin 2023. Photographie : Agence Anadolu/Getty ImagesLes bombardements nocturnes entraînent un ralentissement des réactions et une sensation de fatigue chronique. La réponse aux sons forts est exagérée. Nous gérons le stress nocturne des explosions en consommant quelque chose de sucré. La résistance de l’esprit est telle que les communications d’affaires et les messages de chat passent maintenant, sans cesse, sur une bande-son nocturne d’explosions.La vie ne s’arrête pas pendant le génocide. Cependant, le courant de la vie est brisé.Les troupes d’occupation russes ont fait sauter le barrage de la centrale hydroélectrique de Kakhovka. L’ampleur de la catastrophe est inimaginable et les conséquences sont impossibles à estimer. Les écosystèmes ont été détruits. L’économie mondiale a pris un coup et l’espoir d’au moins une récolte a été remis en question. L’eau imparable et sauvage a déjà inondé des dizaines de colonies et 16 000 résidents locaux sont directement menacés. La Crimée temporairement occupée pourrait se retrouver sans approvisionnement en eau douce. Il y a une menace d’effondrement à la centrale nucléaire de Zaporizhzhia, car elle est refroidie avec de l’eau du réservoir de Kakhovka. L’inondation cache les traces de crimes de guerre russes et de fosses communes dans les territoires occupés de la région de Kherson.Qu’y avait-il derrière la pensée des troupes russes, autre qu’une tentative paniquée d’arrêter d’une manière ou d’une autre la possibilité d’une contre-offensive ukrainienne ?Le concept d’avenir en tant que tel n’existe pas dans la mentalité de la Russie de Poutine. Comme tout régime totalitaire, il est alimenté par le ressentiment et les promesses incessantes d’un retour à l’âge d’or, que les fascistes russes considèrent comme une sorte d’hybride entre l’URSS et l’empire russe.Les forces d’occupation russes n’ont pas de stratégie, seulement une tactique basée sur deux concepts.Le premier est intraduisible dans n’importe quelle langue du monde : авось (« avos »). « Prendre un risque dans l’espoir que ça marchera d’une manière ou d’une autre », « un désir non motivé d’obtenir une coïncidence favorable des circonstances, d’avoir de la chance ». Tout est basé sur ce « juste peut-être d’une manière ou d’une autre » – l’idée d’une invasion à grande échelle, la défense des frontières russes et le maintien des territoires occupés. Peut-être que ça marchera d’une manière ou d’une autre.La deuxième base de leur action est un génocide méthodique et quotidien. S’il n’y a pas d’avenir pour eux, pourquoi devrions-nous en avoir un ? Ils kidnappent nos enfants. Ils incinèrent la nature. Ils détruisent les villes. De vastes zones sont minées et le déminage prendra des décennies. Ils veulent que le monde entier les admire.Les méthodes de guerre russes sont restées inchangées depuis l’époque soviétique : la vie humaine n’a aucune valeur. Peu importe qu’il s’agisse de l’ennemi ou de ses propres civils pacifiques. En 1941, les tchékistes soviétiques ont fait sauter le barrage de la centrale hydroélectrique de Dnipro, essayant d’arrêter l’avancée des troupes allemandes. Cependant, ce n’était pas seulement l’ennemi qui s’est retrouvé sous les vagues. Selon diverses estimations, entre 20 000 et 100 000 militaires et civils soviétiques ont péri à cette époque.La vie ne s’arrête pas pendant le génocide. La vie essaie de survivre.Au moment où j’écris ces lignes, j’espère toujours que la communauté mondiale répondra d’une manière ou d’une autre à cette catastrophe d’origine humaine, qui provoquera bientôt une crise alimentaire, aura des conséquences irréversibles pour l’écosystème et affectera le climat. Au lieu de cela, l’ONU célèbre la Journée de la langue russe. La date n’a pas été choisie par hasard – c’est l’anniversaire d’Alexandre Pouchkine, un poète du XIXe siècle, dont les monuments sont démantelés dans toute l’Ukraine en tant que symbole du colonialisme russe.Au moment où j’écris ces lignes, mes amis militaires, qui gardent la frontière dans la région de Kharkiv, reçoivent l’ordre d’avoir des masques à gaz à portée de main – un nuage d’ammoniac s’approche d’eux, car pendant la nuit, les troupes russes ont endommagé un pipeline.Au moment où j’écris ces lignes, des dizaines de volontaires organisent des caravanes de voitures pour évacuer ceux qui ont perdu leur logement. Nous sommes tous dans la même arche d’évacuation de cette invasion.Le génocide, c’est quand les catastrophes causées par l’homme ressemblent à des scènes bibliques de destruction massive. Tout partout à la fois.Des collègues occidentaux disent qu’il sera presque impossible de qualifier les actions de la Russie de génocide des Ukrainiens. Je dois te rassurer. Quand un génocide arrivera sur vos terres, il sera facilement reconnaissable.C’est quand tout à l’intérieur de vous se fige à partir de ce que vous avez vu, vos genoux s’affaiblissent et vous devenez sans voix. C’est quand vient la prise de conscience que le mal commis aura des conséquences irréversibles.C’est quand l’ennemi change quotidiennement le paysage de votre conscience, et votre psyché – l’essence de ce que vous êtes – est forcée de former de nouvelles réactions, habitudes et schémas de comportement brisés.C’est quand l’ampleur de la catastrophe ne rentre pas dans la boîte finie de votre imagination. C’est quand il s’avère que la colère de la veille n’est pas suffisante. Et vous vous rendez compte que vous êtes capable de ressentir une rage encore plus forte envers l’ennemi.C’est alors que toute vie se bat pour l’avenir. Oleksandr Mykhed est écrivain et membre de PEN Ukraine. Sa pièce a été traduite par Maryna Gibson Avez-vous une opinion sur les questions soulevées dans cet article? Si vous souhaitez soumettre une réponse de 300 mots maximum par e-mail pour être considérée pour publication dans notre section lettres, veuillez cliquer ici
Source link -57