Make this article seo compatible,Let there be subheadings for the article, be in french, create at least 700 words
Deux chefs d’entreprise ont été emprisonnés pendant neuf mois après la mort de cinq travailleurs lorsqu’un mur s’est effondré dans une usine de recyclage de ferraille à Birmingham.
Wayne Hawkeswood et Graham Woodhouse étaient responsables du site lorsque le mur de 45 tonnes s’est effondré en juillet 2016 dans le quartier Nechells de la ville, et ont chacun été reconnus coupables de quatre infractions à la santé et à la sécurité.
Leurs sociétés, Hawkeswood Metal Recycling et Ensco 10101 – nommées Shredmet au moment de l’effondrement du mur, ont été condamnées respectivement à une amende de 1 million de livres sterling et de 600 000 livres sterling pour deux infractions à la santé et à la sécurité.
Les cinq victimes – Almamo Jammeh, Ousmane Diaby, Bangally Dukureh, Saibo Sillah et Mahamadou Jagana – ont toutes été tuées sur le coup et ont dû être identifiées par leurs empreintes digitales.
Un sixième homme a été grièvement blessé à la jambe, après avoir juste franchi la baie avant que le mur ne s’effondre.
Un procès de six semaines devant le tribunal de la Couronne de Birmingham a appris que le mur avait 263 tonnes de briquettes empilées contre lui, ce qui l’a surchargé et l’a fait tomber sur les hommes qui nettoyaient une baie de l’autre côté.
Une enquête menée par le Health and Safety Executive (HSE) a révélé que le mur avait déjà été démonté puis remonté, et que le poids combiné des briquettes métalliques pressées à la machine était l’équivalent de six poids lourds entièrement chargés.
Une entreprise voisine a fait part de ses inquiétudes au sujet des murs s’appuyant sur le site au moins deux ans avant que les hommes ne soient tués, a-t-on dit au jury.
En prononçant sa peine lundi, le juge Sweeting a déclaré que les preuves suggéraient que « le mur devait être sur le point de tomber » avant l’effondrement et que la « force finale qui a fait tomber ce mur massivement lourd n’aurait peut-être été rien de plus qu’une rafale de vent ».
Dans une déclaration suite à la condamnation, les familles des victimes ont déclaré : « Nous saluons et sommes soulagées de la décision de condamner et d’envoyer en prison les deux administrateurs de l’entreprise, ainsi que de leur imposer une amende colossale. Ousmane, Saibo, Bangally, Almamo et Mahamadou nous manquent tous les jours.
« Le jour de leur mort, nous avons promis à chacun d’eux que nous obtiendrions justice. Le chemin a été long et difficile pour en arriver là. Mais nous pouvons maintenant nous reposer plus facilement car notre promesse a été tenue.
Les familles ont dit qu’elles étaient frustrées d’avoir dû attendre si longtemps pour voir justice, et avaient précédemment déclaré au Guardian qu’elles avaient l’impression que « nos vies n’avaient pas d’importance ».
Le juge a ordonné à Hawkeswood de payer un tiers des frais totalisant 775 000 £, les deux sociétés devant payer 20% chacune, et Woodhouse jugé incapable de contribuer.
Sweeting a déclaré qu’il reconnaissait que les deux hommes étaient de bonne moralité, que l’affaire avait eu un impact personnel sur eux et qu’ils « ont exprimé de véritables remords » pour les décès, mais a conclu qu’une peine privative de liberté était inévitable.
L’inspecteur principal du HSE, Amy Kalay, a déclaré: «J’espère que les familles et les amis des hommes décédés trouveront un peu de réconfort dans la condamnation d’aujourd’hui.
« L’enquête sur cet incident a été longue et complexe. Cinq hommes ont perdu la vie dans les circonstances les plus épouvantables. Leur mort n’aurait pas dû avoir lieu. Ils sont allés travailler pour gagner un salaire; qui leur a coûté la vie. »