Make this article seo compatible,Let there be subheadings for the article, be in french, create at least 700 words
‘CPourriez-vous décomposer cela s’il vous plaît ? » a demandé le producteur en me tendant une bobine de bande audio d’un quart de pouce. Désireux de plaire, je lui ai dit que j’en serais ravi, même si je ne savais pas de quoi il parlait. C’était en 1994. Je venais de commencer à travailler à BBC Radio et j’apprenais encore les ficelles du métier. Furtivement, j’ai cherché un visage amical pour me dire a) ce qu’était le dé-umming et b) comment s’y prendre.
Cela s’est avéré être exactement ce à quoi cela ressemblait – en supprimant les euh, les er et les ah des interviews enregistrées. C’était vraiment le violon le plus infernal, avec des lames de rasoir et des morceaux de ruban adhésif, pour lequel je n’avais ni le talent ni la patience. Heureusement, peu de temps après, quelqu’un ayant décidé que je devais être un présentateur, le dé-umming ne semblait plus être ma responsabilité. Je n’ai pas manié une lame de rasoir depuis un quart de siècle, et personne d’autre non plus depuis que la bande d’un quart de pouce est devenue obsolète. Il doit y en avoir des milliards de kilomètres quelque part. Tout l’audio a-t-il été numérisé et la bande éliminée ? Est-ce que ça se biodégrade ?
De nos jours, avec tout ce qui se fait numériquement, le dé-umming est beaucoup plus facile, ce qui doit être presque ennuyeux pour les producteurs de bandes vintage d’un quart de pouce, car il semble que la pratique appartienne également au passé. J’ai vérifié cela avec l’un de mes producteurs les plus expérimentés. « Nous ne sommes plus vraiment de-um », a-t-il déclaré. «Je le fais de temps en temps s’ils euh beaucoup, mais dans l’ensemble, nous ne le faisons pas maintenant. Quelque chose à voir avec l’authenticité.
Et tout à fait raison aussi. Cela m’a toujours semblé un peu tricher. Si les personnes interrogées parlaient ainsi, n’étions-nous pas en train de tromper le public en nettoyant leur discours ? À la télévision, bien sûr, les téléspectateurs ont toujours été moins trompés que les auditeurs de la radio, car si vous n’entendiez pas les joints, vous pouviez certainement les voir. Décomposer une interview filmée ferait sauter l’image de l’interviewé dans tous les sens.
Pour les écrivains, presque littéralement, c’est une autre histoire. Il n’y a pas un journaliste vivant qui ne nettoie les citations d’une interview enregistrée. Souvent – absurdement, vraiment – une interview du style « Joe Bloggs parlait à … » contiendra des milliers de mots, ostensiblement prononcés avec une éloquence assez incroyable.
Et qu’en est-il de la fiction ? Romans, pièces de théâtre, téléfilms et films ? Tout un tissu de mensonges ! Personne en eux ums, ers ou ahs. S’ils le font, c’est seulement pour indiquer qu’ils mentent ou souffrent d’une sorte de dépression. Tout comme une toux indique l’apparition d’une maladie grave, l’omniprésent et banal, par sa rareté en voie de disparition, est toujours élevé à une grande importance. Shakespeare, Tolstoï, Dan Brown : des menteurs, la plupart d’entre eux. J’exige une part de vérité.
Tout cela me préoccupe, euh, depuis que Miranda Sawyer a mentionné mon émission de radio la semaine dernière. Dans une critique par ailleurs généreuse – pour laquelle je la remercie – elle a déclaré: « Il um et ers à travers les questions du jour. » Cela m’a coupé au vif, car c’est la vérité. Mon humming et mes erreurs sont devenus incontrôlables. Si vous supprimiez les ums et les ers de mes émissions, il ne resterait presque plus rien. Ce qui est fou, c’est que j’ai pris la décision consciente de commencer à ruminer et à me tromper un peu. Je l’ai fait il y a plusieurs années, car je pensais que cela sonnait plus naturel. Mais ce qui a commencé comme une affectation s’est enchaîné rapidement et est devenu incontrôlable. Je suis maintenant euh, euh et ah beaucoup plus à l’antenne que dans la vraie vie.
J’ai résolu de reprendre le contrôle et, dans la semaine qui a suivi l’examen, je crois que j’ai réussi à euh à peine une fois. Je me suis décomposé. Cela ne me semble pas juste, mais il fallait le faire. En même temps, je veux que les romanciers, les dramaturges et les scénaristes du monde entier fassent exactement le contraire. Dans l’intérêt de la vraisemblance, ils doivent commencer à faire sonner tout le monde aussi authentiquement inintelligible que je l’ai fait à la radio jusqu’à la semaine dernière.