Make this article seo compatible,Let there be subheadings for the article, be in french, create at least 700 wordsJe jour avant qu’Aly Hegazy obtienne son diplôme d’études secondaires en juin 2020, son père est décédé d’un cancer après une longue maladie. Le chagrin de le perdre a été aggravé par la prise de conscience que, sans la signature de son père, il ne pourrait pas aller à l’université.Selon la loi égyptienne, la responsabilité de Hegazy, qui avait 17 ans à l’époque, et de son jeune frère n’incombait pas à sa mère mais à son grand-père de 90 ans, atteint de démence.Une photo précieuse du défunt père d’Aly Hegazy avec sa mère, Eman Helal, et son jeune frère. Photographie: Jonathan Rashad / The GuardianToujours en deuil, la mère de Hegazy, Eman Helal, a entamé le long et lent processus de contestation de la loi sur la tutelle du pays pour prendre le contrôle de ses affaires familiales et avoir accès à la pension et aux comptes bancaires de son défunt mari. Trois ans plus tard, ses difficultés judiciaires perdurent. « Nous n’étions pas prêts pour tout cela », dit Hegazy.La législation sur la tutelle fait partie d’un certain nombre de « lois sur le statut personnel » qui, selon les avocats, sont dépassées et traitent les femmes comme des criminelles. Ils proviennent d’un passage du Coran qui dit : « Les hommes sont les protecteurs et les soutiens des femmes, car Allah a donné à l’un plus [strength] que l’autre, et parce qu’ils les soutiennent de leurs moyens.La série dramatique Under Guardianship, qui a été diffusée à la télévision égyptienne cette année pendant le Ramadan en mars et avril, a suivi les luttes d’une mère endeuillée essayant d’élever deux enfants dont la tutelle avait été transmise à leur grand-père.Cela a conduit les députés du pays à soumettre des amendements pour mettre à jour la loi vieille de 75 ans, mais les militants sont sceptiques quant à la lenteur du parlement égyptien à apporter des changements substantiels.Mona Zaki, qui joue Hanan dans le drame télévisé à succès Under Guardianship, dans lequel une veuve est forcée d’affronter un système juridique patriarcal pour garder la garde de ses enfants. Photographie : documentPendant des mois après la mort de son mari, Helal a eu des difficultés financières. Son beau-père n’avait pas quitté la maison depuis sept ans et n’a donc pas pu se présenter au tribunal pour lui céder la tutelle. Hegazy n’a pas pu s’inscrire à l’université. Helal a été obligé de compter sur des amis et des parents pour obtenir de l’argent. »La réalité est pire que dans l’émission télévisée », dit-elle. « Personne ne comprend ce que c’est à moins de l’avoir vécu. »Il a fallu six mois avant que Helal n’obtienne une audience spéciale pour transférer la tutelle en raison de la démence de son beau-père. « C’était plus facile pour nous parce que nous avions d’autres sources de revenus », explique Hegazy. « D’autres personnes n’auraient pas survécu à ces six mois. »Mais Helal n’a toujours pas accès directement à l’argent de son défunt mari. La famille doit se rendre régulièrement au tribunal, faisant la queue avec d’autres femmes pour demander au juge de rembourser les frais de nourriture, de carburant ou les frais de scolarité d’Hegazy. Helal doit payer de sa propre poche et présenter les reçus au juge, qui a le pouvoir de refuser un remboursement.« La loi doit refléter la vie moderne », déclare Eman Helal. Photographie : Jonathan Rashad/Guardian« Je veux que la loi soit modifiée. La tutelle devrait aller du père à la mère », dit Helal. « Ce sont les deux personnes les plus importantes pour les enfants. Si, pour une raison quelconque, il n’est pas juste de donner les enfants à la mère, la loi devrait en tenir compte, et non l’inverse.« La loi doit refléter la vie moderne », ajoute-t-elle. « Aujourd’hui, les femmes sortent et travaillent, elles peuvent faire tout ce dont les enfants ont besoin. Ce n’est pas comme dans le passé où les femmes restaient assises à la maison sans rien faire.La loi sur la tutelle visait à protéger l’héritage d’un enfant avant qu’il n’atteigne l’âge de 21 ans, explique Karim Adel, avocat basé au Caire, et à empêcher la mère de le dépenser. Mais dans la pratique, dit-il, « le tribunal traite la mère comme une voleuse », les juges étant réticents à laisser les femmes dépenser de l’argent.La loi est basée sur des idées très dépassées… la loi considère toujours les femmes comme incapables Députée Amira el-Adly« Certaines personnes veulent inscrire leurs enfants dans des écoles internationales », dit-il. « Ces écoles coûtent 10 000 $ par année ou même plus. Et voici le juge, qui touche le salaire d’un juge, qui voit les choses différemment de la façon dont la mère voit les choses. Il pense donc que dépenser cet argent dans les écoles est insensé.Menna el-Zuheiry, 25 ans, déclare : « Il y a des choses sur lesquelles le tribunal n’est pas toujours d’accord. « Des vêtements, par exemple… de la nourriture, des boissons, des cours particuliers. Nous irons demander à acheter de l’eau en bouteille et le tribunal dira : ‘buvez simplement au robinet’ ou ‘prenez le bus, pourquoi prenez-vous un Uber ?’ »Lorsque Zuheiry a perdu son père, Mohamed, à cause de Covid-19 en 2020, ses deux frères et sœurs plus jeunes sont tombés sous la tutelle de leur grand-père séparé. Mohamed, qui travaillait comme douanier, savait qu’il était en train de mourir et que sa mort laisserait l’argent de sa famille entre les mains d’un homme avec qui ils avaient une relation difficile.Cependant, il était trop malade pour quitter l’hôpital pour confier la tutelle à sa femme. « Mon père a travaillé si dur pour que nous puissions avoir un bon avenir », dit Zuheiry. « Et il est mort en s’inquiétant de cela. »Menna el-Zuheiry : « Imaginez, nous avons dû traverser tout cela alors que notre père venait de mourir. Photographie: Jonathan Rashad / The GuardianIl a fallu des mois à la mère de Zuheiry, Um Haidy, pour persuader son beau-père de lui confier la tutelle. Mais depuis, Haidy « passe chaque jour au tribunal. Tous les jours. Rien ne se passe sans le tribunal. Imaginez, nous avons dû traverser tout cela alors que notre père venait de mourir.Amira el-Adly, membre de la Chambre des représentants égyptienne, affirme que le verset coranique sur lequel la loi est basée a été mal compris et utilisé pour affirmer que les femmes sont incapables de gérer l’argent. Mais comme elle le note : « Même le prophète Mahomet a épousé une femme d’affaires ».Nos législateurs considèrent toujours les femmes comme subordonnées aux hommes et ont besoin de quelqu’un pour les protégerAzza Soliman« La loi est basée sur des idées très dépassées », dit Adly. « Nous avons des femmes politiques, nous avons des médecins, des scientifiques – même le ministre de la planification et du développement urbain est une femme. Mais la loi considère toujours les femmes comme incapables de gérer l’argent de leurs enfants.Pour certaines femmes, dit-elle, les implications de la loi sur la tutelle peuvent être écrasantes : « Beaucoup de ces femmes ne travaillent pas à l’extérieur de la maison. Leur seule source de revenus provenait de leur mari. Même lorsque les demandes au tribunal pour le remboursement des dépenses sont approuvées, les femmes peuvent attendre jusqu’à huit mois pour le recevoir.Amira el-Adly est l’une des députés qui tentent de modifier la loi égyptienne sur la tutelle. Photographie : Avec l’aimable autorisation d’Amira el-AdlyAzza Soliman, avocate et co-fondatrice du Centre d’assistance juridique aux femmes égyptiennes, se félicite des discussions sur la modification de la loi, mais doute qu’elles conduisent à une véritable réforme. « Nous avons eu une grande crise pendant longtemps », dit-elle. «Maintenant, tout à coup, après une série télévisée, ils disent:« Oh mon Dieu! Nous avons un problème!?’ S’il te plaît. Tirez l’autre.Selon Soliman, même si les amendements à la loi sur la tutelle sont adoptés, une foule d’autres lois sur le statut personnel subsistent, en vertu desquelles les femmes sont traitées injustement.« C’est la grosse erreur que nous commettons en Égypte », dit-elle. « Depuis 1920, nous avons changé quelques articles ici, quelques articles là. Mais nous devons changer la mentalité de nos législateurs. Ils considèrent toujours les femmes comme subordonnées aux hommes et ayant besoin de quelqu’un pour les protéger. »Le président et de nombreuses personnes qui occupent des postes importants dans ce pays parlent…
Source link -57