Customize this title in french Qu’y a-t-il de si grave dans un redémarrage ? Cela ne dilue pas l’original, cela l’ajoute | Rebecca Shaw

UNComme le savent tous mes proches, mes connaissances, mes collègues et les étrangers qui ont fait la queue avec moi, je ne suis pas opposé à me plaindre. Je suis une personne qui aime se plaindre, surtout à propos de petites choses sans importance. Si vous vous plaignez, je trouverai quelque chose à apporter. J’ai utilisé cette même chronique principalement pour me plaindre de certaines choses. Mais, chose choquante, aujourd’hui, je suis ici pour me plaindre des autres qui se plaignent. Chaque fois qu’une émission/un film/une chanson que les gens aiment est redémarrée ou reprise, je dois regarder les plaintes affluer. Cela rend toujours certaines personnes extrêmement bouleversées, pour des raisons que je ne comprends généralement pas vraiment, comme regarder un chien aboyer contre un tas de vêtements.

Il y a des raisons absolument valables de ne pas aimer la culture du redémarrage. Une avalanche de remakes a nécessairement signifié que moins de contenu original est créé et, pour être clair, je pense que c’est mauvais. Je veux de l’originalité, des perspectives nouvelles, et je veux que ces idées soient encouragées et financées. Mais les plaintes ne portent pas sur des problèmes de contrôle des médias, mais sur la nostalgie et l’amour des gens pour une œuvre qui leur fait penser qu’elle est sacro-sainte et ne devrait pas être touchée. Ils pensent qu’une nouvelle approche ternirait d’une manière ou d’une autre son héritage. Ou parfois, ils ne veulent tout simplement pas d’une nouvelle version reconnaissant l’existence de femmes et de personnes qui ne sont pas blanches.

Ce genre de choses se produit depuis longtemps, mais quelques exemples importants m’ont amené récemment à me plaindre des plaignants. Il y a quelques mois, Mean Girls (une version musicale du film mise à jour) est sortie, avec des critiques médiocres. Même avant sa sortie, cela a ennuyé Internet. On avait le sentiment que cela ruinerait d’une manière ou d’une autre la version 2004 et ne devrait pas être réalisé. J’aime Mean Girls autant que la prochaine lesbienne qui avait le béguin pour Regina George et Janice, mais j’étais toujours intéressé de voir à quoi cela ressemblerait, alors je l’ai regardé. Il s’avère que ce n’est pas étonnant. C’est OK! Qui s’en soucie? C’est normal qu’un film soit bien. Lorsque nous avons quitté le cinéma et sommes rentrés chez nous, le film Mean Girls de 2004 existait toujours et le gouvernement ne l’avait pas supprimé du cloud mondial. De plus, cela m’a fait réfléchir et apprécier davantage l’original.

Lorsqu’il y a une nouvelle version de quelque chose que j’aime, je suis généralement enthousiasmé par la possibilité, pas en colère contre la tentative. J’ai l’occasion de voir quelque chose que j’apprécie réinterprété, modernisé ou simplement refait avec une meilleure technologie. Le pire des cas est que vous regardez la nouveauté, que vous ne l’aimez pas et que vous n’ayez plus jamais à vous y engager. Est-ce vraiment si grave ? Personne ne vous incitera à regarder Ghostbusters avec des femmes une fois par an. Mais même dans ce cas, quand vous détestez la nouveauté, cela vous donne quelque chose de positif. Cela vous permet de vous rappeler pourquoi vous ressentez autant d’importance pour la chose que vous aimez.

C’est l’autre avantage des remakes, des couvertures et des mises à jour, cela signifie invariablement que l’original reçoit une bosse et un coup de pouce. À Pâques, Beyoncé a sorti son album Cowboy Carter, qui mettait en vedette des artistes country légendaires et comprenait une reprise mise à jour de Jolene de Dolly Parton. Il y a eu des réactions mitigées à la reprise et des débats sur les paroles et l’ambiance modifiées, mais il y a une chose avec laquelle on ne peut pas discuter : Beyoncé sortir une reprise signifie également BEAUCOUP plus d’oreilles sur l’original. Après la sortie, les flux Spotify pour l’original Jolene ont bondi de 11 610 % !, ce qui incluait probablement de nombreux jeunes qui n’avaient jamais rencontré Dolly Parton auparavant.

L’album de Beyoncé présentait également Linda Martell, dont le LP de 1970 était le premier album country majeur publié par une femme noire. Son Spotify a vu une augmentation de près de 127,430% !!!. En 2023, le chanteur country Luke Combs a connu un succès lorsqu’il a repris Fast Car de Tracy Chapman, menant à un duo magnifiquement révérencieux avec Chapman aux Grammys. Après la représentation, la version de Chapman a atteint la première place des charts iTunes, et elle a également gagné beaucoup d’argent grâce à elle. Idéalement, oui, il ne faudrait pas qu’un homme de la campagne soit blanc pour attirer à nouveau l’attention sur Chapman, mais le résultat final est que longtemps après le succès initial de la chanson, beaucoup plus de gens se sont engagés ou se sont réengagés avec sa musique, et elle a beaucoup de plaisir à jouer. de nouveaux fans (lesbiennes).

Les choses ont toujours été refaites. Certaines des choses que vous aimez et que vous seriez contrariés de voir refaites étaient déjà des remakes, et d’autres personnes, comme votre père, en étaient probablement contrariées. Scarface d’Al Pacino est un remake. I Will Always Love You de Whitney Houston est une reprise. Ocean’s Eleven (2001) est un remake. Nieriez-vous au monde un art incroyable comme Torn de Natalie Imbruglia ?? Pour moi, une nouvelle version de quelque chose ne dilue pas l’original, elle l’ajoute. Je déteste peut-être la reprise masculine ralentie extrêmement populaire du parfait Dancing on My Own de Robyn, mais je suis d’accord pour qu’elle existe, aux côtés du supérieur. Cela élargit le travail, le monde, les fans, cela ajoute plus à l’histoire, cela nous montre quelque chose de nouveau et nous aide à regarder en arrière sur l’ancien. Si une œuvre d’art que vous aimez est si fragile que quelqu’un d’autre qui tente sa propre interprétation la discrédite d’une manière ou d’une autre, alors peut-être que c’est le cas. devrait être refait. Si quelqu’un veut refaire cette chronique, vous avez ma bénédiction.