Customize this title in french Une femme de 87 ans est décédée d’hypothermie «par crainte de factures d’énergie élevées», selon une enquête | Grand Manchester

Une femme de 87 ans qui a refusé à plusieurs reprises d’allumer son chauffage par crainte de factures d’énergie élevées est décédée d’une profonde hypothermie après avoir été retrouvée effondrée chez elle, selon une enquête.

Barbara Bolton a été découverte par son petit-fils à sa table de cuisine incapable de parler le 11 décembre 2022. Les médecins ont découvert qu’elle avait une température corporelle de seulement 28 °C ; une température normale est de 37C.

Elle a été emmenée à l’hôpital Fairfield de Bury mais est décédée d’une pneumonie provoquée par l’hypothermie le 5 janvier, a appris l’enquête Rochdale.

Le coroner principal, Joanne Kearsley, a appris que le retraité était soutenu par une famille élargie attentionnée, mais était têtu et a ignoré leurs appels à mettre le chauffage dans sa maison mitoyenne à Bury, dans le Grand Manchester. Le tribunal a appris que sa famille l’avait encouragée à allumer son chauffage et lui avait dit de ne pas s’inquiéter des factures, mais elle n’a pas écouté.

Le coroner a dit à son fils, Mark Bolton: «Ce qui ressort clairement des déclarations de l’hôpital et des vôtres, c’est à quel point, en tant que famille, vous vous souciez et vous occupez de votre mère.

«Je pense qu’il était évident à l’hôpital que ce qui s’était passé à la maison n’était pas dû au fait que la famille ne l’encourageait pas à allumer son chauffage ou ne lui disait pas de s’inquiéter. Il est clair qu’elle était obsédée par le souci de mettre son chauffage en marche, peu importe ce que quelqu’un lui disait.

«Pour une raison quelconque, elle était clairement devenue légèrement ancrée dans la vue qu’elle ne pouvait pas mettre le chauffage en marche pour une raison quelconque. Peu importe ce que quelqu’un lui disait, elle n’allait rien faire différemment.

Les notes de l’hôpital ont indiqué qu’elle n’avait délibérément pas allumé son chauffage « par crainte de factures d’énergie élevées », selon l’enquête.

Dans sa déclaration lue au tribunal, Mark Bolton a déclaré que sa mère n’avait abandonné son travail d’assistante en pharmacie chez Tesco qu’à l’âge de 82 ans, et les preuves médicales présentées au tribunal indiquaient qu’elle n’avait guère consulté un médecin généraliste de sa vie.

Il a dit que les membres de la famille parlaient à sa mère tous les jours et lui rendaient souvent visite, et il a décrit comment elle allumait un feu à gaz dans son salon lorsque les gens lui rendaient visite.

Il a dit que la famille lui avait même acheté des radiateurs, mais qu’elle ne les mettrait en marche que lors de la visite de la famille. Il a ajouté: «Elle ne mettrait pas le chauffage dans la maison. Mais des membres de sa famille lui avaient dit, en particulier ces derniers temps, de ne pas s’en inquiéter.

Il a dit à l’audience que sa mère était « de la vieille école » et a ajouté: « C’était ma façon ou personne de faire avec ma mère. » Il a dit qu’il travaillait dans le sauvetage en montagne et savait à quel point l’hypothermie pouvait être dangereuse.

Enregistrement d’une conclusion de mésaventure, le coroner a déclaré: « Elle semblait être une femme tout à fait remarquable, travaillant toujours à 82 ans. »