Make this article seo compatible,Let there be subheadings for the article, be in french, create at least 700 words
La poste aurait continué à menacer deux sœurs pour 34 000 £, même après l’abandon de l’affaire pénale en raison de bugs dans le système Horizon.
Jacquie El Kasaby et Rose Stewart ont été informées qu’elles seraient poursuivies par des agents de recouvrement si elles ne payaient pas.
Le procureur Angus Crawford a rejeté l’affaire il y a dix ans en raison de « problèmes » avec le système informatique Horizon et a déclaré qu’il n’y aurait pas de poursuites.
Mais la Poste n’aurait apparemment pas informé Jacquie ou Rose de la raison pour laquelle l’affaire avait été abandonnée, a rapporté BBC Scotland.
Les deux hommes ont été licenciés de leur emploi au bureau de poste de Gorbals à Glasgow et ont accepté de payer 10 000 £ pour régler la dette, bien qu’ils n’aient pris aucun fonds.
«J’étais dans un endroit sombre et c’était la culpabilité. Je savais que je n’avais pas pris l’argent », a déclaré Rose, ajoutant que cette épreuve lui donnait l’impression d’être un « morceau de merde ».
Jacquie El Kasaby a déclaré qu’elle souffrait de graves problèmes de santé mentale en raison de la perte de son entreprise, de ses revenus et de sa culpabilité.
Rose Stewart a vendu sa maison pour aider sa famille à rembourser ses dettes
Sa sœur, Jacquie, a déclaré : « Je dirais que je suis une femme forte. La Poste me l’a retiré.
La spirale descendante consistant à perdre son emploi, ses revenus et à être considérée comme coupable alors qu’elle était innocente lui a valu de graves problèmes de santé mentale.
Les auditeurs se sont présentés à leur agence en 2006 et les ont informés que les comptes étaient en baisse de 34 000 £.
Rose a déclaré qu’elle dissimulait les divergences depuis des mois mais qu’elle n’en avait informé personne.
Elle a déclaré à la BBC : « Je pensais juste : ‘Cela va s’arranger tout seul.’ Il doit.’ L’argent ne va nulle part, donc il doit être quelque part dans ce système.
Ils ont tous deux été suspendus et la Poste a ouvert une enquête sur l’argent « manquant ».
Rose a déclaré : « Tout a commencé [like] « Pourquoi as-tu pris l’argent ? » et [I said] « Je n’ai jamais pris l’argent » et ils disaient des choses comme « nous pouvons trouver des gens qui savent lire votre langage corporel et ils sauront que vous mentez ».
« J’essaie juste de me faire admettre que j’ai pris l’argent ».
Jacquie a déclaré qu’elle avait mis toutes ses économies en commun pour acheter le bureau de poste et Rose a déclaré qu’elle avait vendu sa maison pour aider sa famille à rembourser ses dettes.
Les sœurs ont déclaré qu’elles avaient traversé « des années de torture » et n’en avaient parlé à personne parce qu’elles étaient « tellement honteuses et embarrassées » d’être poursuivies.
Plus de 700 sous-maîtres de poste ont été poursuivis en justice entre 1999 et 2015 après que des dysfonctionnements du système Horizon de Fujitsu utilisé dans les succursales des bureaux de poste ont fait croire qu’il manquait de l’argent.
Rose et Jacquie sont photographiées en train de retourner au bureau de poste de Gorbals à Glasgow pour la première fois depuis leur licenciement.
Il est apparu le mois dernier que Fujitsu avait signé 200 contrats d’une valeur totale de 6,7 milliards de livres sterling pour fournir des solutions informatiques au gouvernement au cours de la dernière décennie.
Ils comprennent un accord de 19 millions de livres sterling pour gérer le système d’alerte aux inondations en Angleterre et, comme l’a révélé le Mail, la poste a récemment attribué un contrat d’une valeur de plus de 36 millions de livres sterling à Fujitsu pour prolonger l’utilisation d’Horizon jusqu’au printemps 2025.
Un autre maître de poste, Lee Castleton de Bridlington, il lui manquait 25 000 £ dans sa succursale après avoir perdu son combat contre la Poste.
Il a été « traumatisé » et a dû vendre son magasin et sa maison lorsqu’il a été condamné à rembourser de l’argent et des frais de justice à hauteur de 321 000 £, bien qu’il n’ait rien fait de mal.
M. Castleton a été qualifié de « méchant type » par Peter Sewell, qui faisait partie de l’équipe de sécurité des comptes postaux chez Fujitsu.
MailOnline a contacté la Poste pour commentaires.