Customize this title in frenchL’Attaque des Titans : Pourquoi la saison 1 n’a-t-elle plus d’audio en allemand sur Crunchyroll ?

• Avec « Es-tu la nourriture ? Non, nous sommes le chasseur ! » commence le générique d’ouverture de « L’Attaque des Titans ».
• Ce sont les seules phrases allemandes que l’on peut actuellement entendre dans la première saison sur Crunchyroll.
• Le service de streaming a perdu les licences pour la version doublée et ne diffuse que l’ouverture de l’anime en anglais.

Les services de streaming comme Netflix ou Amazon Prime Video proposent également des moments forts d’anime, mais les fans d’anime ne peuvent généralement pas éviter un abonnement Crunchyroll. Le service de streaming est spécialisé dans les anime et propose une large sélection, et de nouveaux épisodes sortent parfois en même temps que la première japonaise.

Cependant, les bandes sonores sur Crunchyroll posent un petit problème : avec « One Piece », par exemple, tous les épisodes sortis vous sont proposés, mais uniquement en japonais ou en anglais, avec éventuellement des sous-titres allemands. Vous ne trouverez pas la version doublée en allemand, qui existe pour la majorité des épisodes, sur Crunchyroll.

« L’Attaque des Titans », un autre anime qui compte de nombreux fans en Allemagne, était jusqu’à récemment disponible entièrement doublé sur Crunchyroll. Mais du coup la saison 1 n’est disponible qu’en anglais – pourquoi ?

Le jeu synchronisé constant de Crunchyroll

Crunchyroll paie des licences pour avoir le droit de diffuser des anime comme « L’Attaque des Titans ». Cela s’applique non seulement à la série elle-même, mais également aux pistes audio et aux sous-titres. Ces licences ne sont valables que pour une certaine durée et doivent être prolongées à temps, sinon une partie de l’offre disparaîtra.

C’est ce qui s’est passé avec « L’Attaque des Titans » en juillet 2023. Crunchyroll a perdu les droits sur l’audio et les sous-titres allemands et japonais pour la première saison. Il ne reste que l’audio anglais avec sous-titres anglais ; vous ne pourrez revoir « L’Attaque des Titans » avec doublage allemand qu’à partir de la saison 2.

On ne sait pas encore si et quand la première saison de « L’Attaque des Titans » sera à nouveau disponible en allemand sur Crunchyroll. Actuellement, la sortie Blu-Ray de la première saison est le seul moyen légal de revivre le début de l’histoire épique d’Eren Jäger avec une bande originale allemande.

Cependant, si l’audio en anglais ou en japonais avec sous-titres anglais vous suffit, vous pouvez diffuser l’intégralité de la première saison de « L’Attaque des Titans » gratuitement et sans abonnement sur Crunchyroll dès que vous visitez l’offre américaine du service de streaming en utilisant un service VPN. . À partir de la saison 2, la série peut être regardée confortablement en allemand, mais uniquement avec un abonnement !