Make this article seo compatible,Let there be subheadings for the article, be in french, create at least 700 words
BUENOS AIRES, Argentine (AP) – Les droits sur les œuvres de feu Jorge Luis Borges, considéré comme l’auteur argentin le plus important au niveau international du XXe siècle, sont tombés dans les limbes parce que sa veuve est décédée le mois dernier sans testament.
La révélation de cette semaine a surpris les cercles littéraires du pays, car l’épouse de Borges, Maria Kodama, a consacré une grande partie de sa vie à protéger farouchement son héritage. Elle a créé une fondation sous le nom de l’écrivain, mais n’a pas détaillé les plans de ce qui devrait arriver après sa mort, même si elle luttait contre un cancer du sein.
« S’il n’y a vraiment pas de volonté, c’est surprenant », a déclaré Santiago Llach, un écrivain spécialiste de l’œuvre de Borges. Il a déclaré que l’annonce par l’avocat de longue date de Kodama, Fernando Soto, qu’il n’y avait pas de testament « a généré un buzz sur les réseaux sociaux et ailleurs ».
Borges est décédé en 1986 à l’âge de 86 ans et a laissé Kodama, un traducteur et écrivain qu’il avait épousé plus tôt cette année-là, comme son seul héritier. Ils n’ont jamais eu d’enfants. Elle est décédée le 26 mars, également âgée de 86 ans.
Un jour après que Soto a fait son annonce, cinq des neveux de Kodama sont allés au tribunal mardi pour se déclarer ses héritiers, cherchant à obtenir la propriété de tous ses biens, y compris les droits sur les œuvres de Borges et ce que l’on pense être plusieurs manuscrits précieux.
Soto a déclaré qu’il ne savait pas que Kodama n’avait pas fait en sorte qu’un testament soit rédigé. « C’est incroyable, » dit-il.
« Elle n’aimait pas parler de ces problèmes », a ajouté l’avocat. « Elle n’a pas parlé de sa mort. »
Soto a déclaré qu’il avait demandé une fois à Kodama ce qui se passerait avec les droits de Borges après sa mort et « elle m’a dit qu’elle avait tout arrangé et que ce serait » quelqu’un de plus strict que moi « . »
Il a rappelé que Kodama avait dit qu’elle ferait appel aux universités du Japon et des États-Unis pour « s’occuper des travaux », mais n’a pas dit quelles écoles elle avait en tête. Soto a noté qu’elle donnait souvent des conférences à la fois à l’Université de Harvard et à l’Université du Texas.
La veuve de Borges a mené une vie séparée de sa famille.
« Elle a nié l’existence de sa famille », a déclaré Llach. « J’ai des amis écrivains qui connaissaient ses neveux et ont posé des questions à leur sujet et elle a nié leur existence. C’était assez marquant. »
Soto s’est dit « surpris de découvrir qu’elle avait des neveux », ajoutant que « c’était un grand soulagement parce que je ne voulais pas que l’État garde tout ».
Selon la loi argentine, s’il n’y a pas de testament ni d’héritiers naturels, la succession d’une personne est prise en charge par l’État.
Certaines personnes ont évoqué la possibilité qu’une Kodama puisse être retrouvée une fois l’inventaire de tous ses biens effectué, mais Soto a déclaré qu’il considérait cela comme « absolument impossible ».
« Elle n’aurait jamais fait ça, elle n’aurait jamais écrit de testament toute seule », a-t-il déclaré.
Llach a déclaré que si en fait il n’y a pas de volonté, la question est de savoir si « c’était juste un simple oubli, un geste punk de ‘je m’en fous de tout ça’, ou peut-être aussi une façon de réparer un non -relation avec ses neveux et sa famille.